Menj lexikonba

Az íze Kínában honos , de Japán volt a forrása a játék nemzetközi fejlődésének a XX .  Században. Terminológiája go jelenleg használt Western nyelven (köztük francia), ezért örökölt japán .

A Go elméletnek nagy számú speciális szakkifejezése van japánul, és mivel a legtöbbnek nincs megfelelője franciául, a japán kifejezést általában közvetlenül használják. Az angolszász játékosok azonban jelentős erőfeszítéseket tettek ezeknek a kifejezéseknek a fordítására, amelyet gyakran francia játékosok is modelleztek (például Motoki Noguchi ); 2004-ben egy koreai tudós, Chiyung Nam négy nyelven jelentetett meg egy lexikont, a Contemporary Go Terms (Oromedia) szót, amely nemcsak pontos fordításokat, de példákat is adott e kifejezések használatára.

Általános feltételek

• Byo yomi  : a játék végén lévő időszámításra utal
• Dan  : egy erős játékos szintje, aki az elsőtől a kilencedik danig megy
• Goban  : kockás tábla a go játékhoz
• Insei  : szakmai tanoncok
• Kifu  : játék rögzítése rácspapíron, amely egy gobant képvisel
• Komi  : pontokat kaptak White-nak a játék elején, hogy kompenzálják a hátrányát, mert második játékot játszik
• Kyū  : egy átlagos játékos szintje a harmincadik kyu és az első kyu között
• Nigiri  : hagyományos sorsolás annak meghatározásához, hogy melyik játékos kezd el játszani
• Tsumego  : menj probléma, konkrétan élet-halál probléma
• Jigo: rajzolj
• Manego: szimmetrikus rész

Általános fogalmak

• Aji: "utóíz"; egy helyzetben maradó zavaró potenciál.
• Atari  : helyzete egy csoportja kövekkel , amelyek csak egy szabad (és ezért valószínűleg haladéktalanul megteendő)
• Count  : kiszámítja a csoport fennmaradó szabadságainak számát; számítsa ki a játékosok megfelelő pontszámát
• Lady: egy kőcsoport szabadságai; pontot nem érő kereszteződés
• Got: olyan szekvencia, amely miatt az azt elindító játékos elveszíti a kezdeményezést
• Hamete  : átverés, csapda meg az ellenfél számára
• Hatás  : a pozíció erősségének külső következményei
• KB  : konfiguráció, amely korlátlanul megismételhető a ko szabály hozzáadása nélkül
• Olvasás  : többé-kevésbé hosszú és összetett szekvenciák mentális vizualizálása
• Miai: az egyenértékű mozdulatokról azt mondta, hogy ha az egyik játékos az egyiket játszik, a másik a másikat.
• Moyo  : potenciális terület
• Fal: összehangolt kövek, amelyek hatással vannak egy területre
• Oba  : nagyszerű stratégiai szempont
• Szem  : üres hely, amelyet egy csoport vesz körül
• Fogoly  : egy játékos által elfogott kő, amelyet félretesznek a pontok számlálásához
• Seki  : "kölcsönös élet" japánul; különös életforma, a szokásos két szem nélkül, de ahol a mozdulat megragadásával jár.
• Semeai: verseny a szabadságjogokért (két instabil csoport között)
• Sente: olyan sorrend, amely lehetővé teszi, hogy az azt elindító játékos megtartsa a kezdeményezést.
• Szekvencia  : ütések sorrendje
• Terület  : a játékos köveivel körülvett tér
• Tesuji  : okos lépés, lehetővé téve az előny megszerzését a "normális" mozdulattal szemben
• Tewari: a stroke hatékonyságának retrospektív elemzésének módszere a játék sorrendjének cseréjével
• Élőben  : tedd követhetetlenné egy kőcsoportot két szem létrehozásával vagy szekivel
• Yosu miru: reakcióhang, ütés arra kényszerítve az ellenfelet, hogy (idő előtt) válassza ki a játék irányát.

A goban különleges pontjai

• Hoshi  : A goban 9 pontja vastag fekete ponttal van jelölve (ezek a sarkokban 4-4, a széleken 4-10 pontok és a Tengen )
• Komoku: 3-4 vagy 4-3 pont a sarokban
• Mokuhazushi: 3-5 vagy 5-3 pont a sarokban
• San-san: 3-3. Pont a sarokban, sokat avatkozva a sarkok élet-halál kérdéseibe
• Takamoku: 4-5 vagy 5-4 pont a sarokban
• Tengen  : pont a goban közepén

A játék menete

• Fuseki  : a játék kezdete
• Joseki  : a klasszikus szekvencia mindkét játékos számára kiegyensúlyozottnak tekinthető, leggyakrabban a játék elején, a szögletben játszott.
• Kakari  : a játék elején megközelíti az ellenfél sarkát.
• Kubai  : játék közepe
• Yose  : a játék vége, különösen a határzár szakasza

Kő formák

• Üres szög  : három beragadt kő alkot egy könyököt egy üres kereszteződés körül, ezt az alakot rossznak tekintik, mert hatástalan
• Turtle Back  : Az ellenséges nobi elfogása után maradt forma (hat kő két üres kereszteződés körül). Közmondás: egy teknős háta hatvan pontot ér
• Nehéz forma és könnyű forma  : a formák jellemzői a szabadságok számára és az élet vagy a menekülés könnyűségére vonatkozóan
• Hane  : "ütés átlósan játszott, az ellentétes darabokkal szomszédos ponton"
• Keima  : mozgás egy barátságos kőhöz képest, a kiszorítás hasonló a sakklovaghoz . Van a kis keima (kogeima) és a nagy keima (ogeima)
• Kikashi: egyetlen és gyakran kényszerített választ eredményező ütés; lásd Kikashi
• Kosumi  : átlós lövés egy barátságos kőből
• Bambuszcsomó  : két igazított kő sajátos alakja, amely két másik igazított kő felé néz
• Nobi  : "növekedni", fújjon egy barátságos követ
• Elefánt szem  : metszéspont két tér átlós ugrásának közepén
• Ponnuki  : egyetlen ellenséges kő (négy kő egy üres kereszteződés körül) elfogása után maradt forma. Közmondás: egy ponnuki harminc pontot ér
• Shimari: "két köves ék megerősítésének helyzete" ( ékzár ).
• Tobi  : ugorj egy vagy két kereszteződést egyenes vonalban egy barátságos kőhöz képest
• Tsuke  : az ellenfél kövével érintkező játék

A harcban használt ütések

• Shicho Breaker: Kő megakadályozza az ellenfél elfogását Shichóban
• Keresztmetszet (keresztmetszet, kettős vágás): "négy kereszt kölcsönös vágása kereszt alakú"
• Damezumari  : szabadsághiányos kőcsoport helyzete
• Geta  : "pata", elkapási technika
• Monkey slide  : yose rúgás
• Hasami (go): fogófogó
• Szégyen: "hiteles" ütés egyszerű és hatékony értelemben
• Horikomi (kake uchi, dobja be ): „áldozat az ellentétes szabadságok csökkentése érdekében” .
• Ishinoshita: "játék a kövek alatt", a tsumego ritka technikája, amely egy elfogás után egy csoporttal körülvett térben maradt csésze kiaknázását jelenti.
• Kakari  : "megközelítés" egy helyi kőhöz
• Nakade: "középen játszani", egy elemi tsumego technika, amely egy csoport megöléséből (két szem kialakulásának megakadályozásából), a létfontosságú pontján való játékból vagy a rögzítés után belüli visszajátszásból áll.
• Sagari: "leszármazás", ütés, amely szabadságok megszerzését teszi lehetővé
• Shibori  : "kicsavarás", áldozati technika, amely jó formát ölt
• Shichō  : "lépcső", az elfogás technikája
• Snap-back (uttegaeschi, "elkapás cserébe"): a rögzítés technikája.
• Techu: "beton", egy érzékeny pontot megerősítő sagari
• Tenuki  (en)  : tenuki elvégzése annyit jelent, hogy felfüggeszti a helyi szekvenciát, hogy máshol játsszon
• Tsugi: kapcsolat. A japán kifejezést ritkán használják, és általában a francia "connexion" vagy "logon" kifejezéseket használják.

Japán kifejezések, amelyek meghatározzák a stroke-ot

• Ikken: "bezár", ami egy kereszteződésből való ugrásnak felel meg
• Niken: "messze", ami két keresztmetszet ugrásának felel meg
• Taka: „up”, gyakran megfelelő a 4 -én  vonal

Hét nagy japán cím

• Kisei (棋聖, き せ い)
• Meijin (名人, め い じ ん)
• Honinbō (本因坊, ほ ん い ん ぼ う)
• Jūdan (十段, じ ゅ う だ ん)
• Tengen (天元, て ん げ ん)
• Oza (王座, お う ざ)
• Gosei (碁 聖, ご せ い)

Megjegyzések és hivatkozások

1. Weidong XIE, Az első könyv , szerk. Jean-Louis Marchand, ( ISBN  978-2-9600247-3-9 ) , 96. oldal.
2. Weidong XIE, Az első könyv , szerk. Jean-Louis Marchand, ( ISBN  978-2-9600247-3-9 ) , 176. oldal.
3. Weidong XIE, Az első könyv , szerk. Jean-Louis Marchand, ( ISBN  978-2-9600247-3-9 ) , 25. oldal.
4. Weidong XIE, Az első könyv , szerk. Jean-Louis Marchand, ( ISBN  978-2-9600247-3-9 ) , 51. oldal.

Források

• Francia go szövetség , "  Dictionnaire du megy  " , a jeudego.org
• (en) Chiyung Nam, Contemporary Go Terms (Definitions and Translations) , Oromedia, 2004.