Olvasni

Olvasni Kulcsadatok

Születési név	Olvas
Más néven	Fangweng, "Öreg ember, bilincs nélkül"
Születés	1125. november 20 Kaifeng
Halál	1210. február 2(84. évesen) Shaoxing

Szerző

Írási nyelv	kínai

Lu You (陸游, EFEO Lou Yeou), született 1125-ben , meghalt 1210-ben , a Song-dinasztia kínai költője .

Becenevén ( hao ) Fangweng, "a gátlástalan öreg".

Életrajz

Lu Te 1125-ben születtél a Zhejiang-i Shanyinban (ma Shaoxing ), abban az időben, amikor a Jin megtámadta Észak-Kínát. Szenvedélyesen hazafias, be akart vonulni a betolakodók ellen. Az első helyet a Rítusügyi Minisztérium vizsgáin szerzi meg. De az áruló Qin Kuai  (in) ellen való tiltakozása tiltást eredményezett számára, amely nem ér véget Qin halálával. Zhang Jun  (in) tábornok kritikája 1161-ben ezúttal engedélyt kapott. 1170-ben Szecsuánban állomásozott, ahol végül lehetősége volt részt venni a betolakodó elleni harcban. Ugyanabba a tartományba nevezték ki 1175-ben, és vállát dörgölte Fan Chengdával . Ezután különféle tisztségeket töltött be Fujianban, Jiangnanban és Jianxiban, mielőtt nyugdíjba vonult. Han Tuozhou kampánya során utoljára folytatta a harcot , ami kudarcot vallott.

Boldogtalan házasságáról is ismert, anyja arra kényszerítette, hogy tagadja meg feleségét.

alkotás

A hazafiság Lu You-t több ezer rendszeres verssel ( shi ) és balladával inspirálta , ami nagyon népszerű költővé tette. Ő a ci szerzője is , könnyedebb karakterrel.

Versek

Vihar a November 4 (十一月 四日 风雨 大作)

僵卧 孤村 不 自 哀 ，
尚 思 为 国 戍 轮 台。
夜阑 卧 听 风吹 雨 ，
铁马 冰河 入梦 入梦。。

Fektessen mereven egy magányos faluba, minden önsajnálat nélkül.
Mindig gondoljon arra, hogy harcoljon az országom határának megvédéséért.
Késő este lefekszem, miközben hallom, hogy a szél fújja az esőt.
Álmodozz arról, hogy a befagyott folyón átkelő páncélos lóval a csatatérre megy.

Ez a vers akkor íródott, amikor Lu öreg és nyugdíjas volt, de ragyog patriotizmusában és az északi harci jelenetek élénk ábrázolásában.

Fordítások

• Paul Demiéville (rend.), A klasszikus kínai költészet antológiája , Párizs, Gallimard, Poésie, 1962 - Lou Yeou, p. 383-389
• (en) Az öreg, aki tetszik: Lu Yu versei és prózája , trad. Burton Watson, Columbia University Press, 1973
• (en) Chun-shu Chang, Joan Smythe, Dél-Kína a XII. Században: Lu Yu utazási naplóinak fordítása , 1980. július 3. és december 6. között.
• Jacques Pimpaneau, A klasszikus kínai irodalom antológiája , Arles, Éditions Philippe Picquier, 2004 - Lu You, p. 473-476
• Vincent Durand-Dastès és Valérie Lavoix (rendező), Papírruha Xue Tao számára. Kiadatlan szövegek választása a kínai irodalomból , terek és jelek, 2015 - Lu You, p. 9-13
• Loic Aloisio „Három vers Lu You on vegetarianizmus” Impressions d'extrém Orient , n o   5, 2015 [ olvasható online ]

Hivatkozások

1. Jacques Dars, André Lévy (rendező), Kínai irodalom szótára , Presses Universitaires de France, coll. "Quadrige", 1994, nád. 2000, p. 206-207

Bibliográfia

• Patrick Doan, Lu You. Mandarin, költő és ellenállóképes Song Songban , Presses Universitaires d'Aix-Marseille, 2004

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nemzeti Fogyókúra Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Svéd Nemzeti Könyvtár
  • Koreai Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Zenével kapcsolatos források  :
  • (en)  MusicBrainz
  • (de)  Zenei források nemzetközi tárháza
• Képzőművészeti erőforrás  :
  • (in)  KölcsönösArt