Luce Guilbaud
Luce Guilbaud
Luce Guilbaud, 1941-ben született Vendée-ben , költő és festő.
Guyanában élt, mielőtt Loiret-ben tanári életet élt volna . 2002 óta visszatért Vendée déli részére, ahol az írásnak, a festészetnek és a metszetnek szenteli magát. Ötven év könyvet írt vagy illusztrált.
Életrajz
A Jard-sur-Mer-ben (Vendée) született Luce Guilbaud gyermekkorának képei között tartja ezt a tengeri és mocsárvidéket, Sables-d'Olonne közelében . Tinédzserként apja közelébe költözött, a guyanai esőerdőbe. 1960-ban visszatérve Franciaországba, megszerezte a CAPES-t a plasztikai művészetekben , majd az összesítést, majd tanári karriert folytatott a Montargis erdő szélén (főiskolán és középiskolában tanít), miközben rendszeresen Vendée-ben tartózkodott. 2002-ben visszatért gyermekkorának tájaira. Verseiben jelen lévő háza a Vendée déli részén található mocsarak határában található. Elosztja az idejét az írás és a metszet között. Festménye kiállítások tárgyát képezte. A kollázs ott fontos helyet foglal el.
Egyedül vagy párbeszédben dolgozik más művészekkel, affinitások vagy találkozások révén. Párizs kedvenc szerzői, előhívja Jean-Paul Goux-ot , Maria Gabriela Llansolt , Friederike Mayröckert , John Cowper Powys-t , Pierre Reverdy-t , Rainer Maria Rilke-t , James Sacré-t , Claude Simont vagy Virginia Woolfot .
Első versgyűjteménye 1975-ben jelent meg, a La Mutation des roots . Azóta verseket és művészkönyveket írt alá Franciaországban, de Quebecben is, ahol meghívást kapott Quebec Nemzetközi Fesztiváljára , Trois-Rivières -be 2000-ben és 2013-ban, valamint a Montreali Versfesztiválra, 2009-ben. szerepek váltogatására: egyedül vagy más művészekkel, festőkkel vagy írókkal együttműködve ír vagy illusztrál. A Renouées , 2014-ben, ő egyesíti a szövegek azokkal Amandine Marembert és megvilágítja a könyvet monotype.
Számos saját gyűjteményét illusztrálta, különös tekintettel az Éditions du Dé bleu-ra (a Les Mustaches verte az első könyv, amely a ház Farfadet-gyűjteményében jelent meg). Több művészkönyvet jelentetett meg, amelyekben költőként vagy plasztikusként tevékenykedett. Számos könyvét más művészek is illusztrálták, köztük Christian Bonnefoi , Nelly Buret, Claudine Gabin, Bernard Joubert , Cristina de Melo, Fanny Millard vagy Sylvie Turpin.
Felnőtteknek vagy gyerekeknek ír, gyakran ugyanazon témákban, különös tekintettel a tengerre, a fákra ( zöld levelek retusálással ), a madarakra ( Here Robin ). Azt is ás, az egyik könyvet a másik, a kötvényeket a leszármazás ( A gyermek az ágon , anya vagy a másik ), vagy memória. Az írás azonban más az olvasók szerint, akiknek címezték: 2004-ben például a Du sel sur la langue „tengeri verset” ajánl a gyerekeknek, amely egy másik gyűjteményt idéz : Comme elle dit la mer . Luce Guilbaud így bemutatja ezt a kettős írási folyamatot:
„A mindennapi valóság érzékeny befogadása váltja ki az írást, és néha nehézséget okoz az érzelmeinek megértésében is ... Eljön a távozás, a szavak és az írás érzése, amely az elhatározott formát ölti. A vers kibontakozása ezt az érzést gazdagítja és megvilágítja. Írásból ismerem fel, amit képes vagyok megtapasztalni. Ezt az egyszerű írást tudom ajánlani az olvasó gyerekeknek. Egy újabb írás előbukkan, belém esik, mint egy szó, amely a tudat közbenső elől menekül. Amit onnan írnak, ellenáll nekem. Ez egy szervezett ásatás, amelyből kivonok egy olyan szöveget, amelynek még nincs formája, és amin sokáig fogok dolgozni. Ez a néha még számomra homályos és zavaros szó nyitja meg kíváncsiságomat és írásra kényszerít ” .
2012-ben az Élő élők vagy az említett szerelem meghökkentett verset a miniatűrök látomásából írják, amelyek szemléltetik a René d'Anjou által megigézett , A szeretet szíve című kéziratot : „D'objet de la quest, par l 'man szolgálja annak érdekében, hogy meghódítsa mind a szívét, mind a testét, a nő alany lett ”A vágy munkájának egyik fő motívuma ( Incarnat , Az egyetlen vágyamhoz , Bizonytalan vörös , A végtelen jelenében ).
Gyermekeknek szóló versei tizenöt antológiában és osztálykönyvben jelentek meg. Néha fejből megtanulják őket az iskolában, például a Les Mustaches Verts gyűjtemény verseit vagy a Qui talányait? Ez? Mit? (2002). Ő maga is meghívást kap az intervencióra az iskolákban, hogy író és képzőművészeti műhelyeket vezessen.
Luce Guilbaud kiállítja műveit. Így metszetek, pasztellek, monotípiák és művészkönyvek kerültek össze Le Sillage éveillé címmel 2016-ban, a Saint-Florent-le-Vieil-i Maison Julien Gracq-ban . Ban ben2017. január, új kiállítást mutattak be a Médiathèque de Challans-ban .
Rendszeresen találkozik közönségével, például a párizsi könyvvásáron vagy a Printemps des poètes keretében. Több irodalmi áttekintésben vesz részt, költőként, illusztrátorként, a költészet szakembereként. Így tartozunk neki Georges Henein egyiptomi szürrealista költő vagy Claudine Bertrand quebeceri előadásának első bemutatásával a Décharge című költemény-áttekintésben , amelynek közreműködője. A n o 181. mentesítés (2019 március, P. 100 ) ünnepli a nemrég elhunyt breton költőt, Émilienne Kerhoast ("Legyen és írjon a nőiben").
Kritikus cikkeket fogunk olvasni Luce Guilbaud-ról, különösen a Terre des femmes oldalon . Így Sylvie Fabre G. Holnap, a tenger pillanata , 2019-ben vagy Marie-Hélène Prouteau, Luce Guilbaud vagy az intim keresztezése , 2014-ben. Publikálatlanok és elemzések vannak jelen a Décharge magazinban .
2018-ban Luce Guilbaud a Bretagne-i Irodalmi Akadémia és a Pays de la Loire által odaítélt versért Yves Cosson-díjat kapott.
Publikációk
Luce Guilbaud által írt művek
-
Csonkakő , Georges Monti, 1977.
-
A rózsák élő húsa , A kard híd, 1978.
-
Zivatar későn , A kard híd, 1984.
-
Omens és remegés , La Bartavelle, 1989.
-
Megosztva a naplementét , La Bartavelle, 1997.
-
Az elülső szív , Le dé bleu, 1998. Sylvie Turpin borítója.
-
A merőleges ember az éjszakájában , Encres vives, 1999.
-
Egyetlen vágyamra , A nagy kalóz kis klasszikusai, 2001. Sylvie Turpin kíséretével.
-
A madarak tele vannak felhőkkel , Soc et foc, 2001. Line Gourgues illusztrációi. Az ifjúság számára.
-
Bizonytalan vörös , Le dé bleu-Écrits des forges, 2002. Sylvie Turpin borítója.
-
A visszatérés nélküli eső , Dumerchez, 2002. Sylvie Turpin metszetei.
-
Leveles ruha , Ficelle , n o 51, Atelier V. Rougier, 2003.
-
Du sel sur la langue , Soc et foc, 2004. Illusztrációk: Claudine Gabin. Az ifjúság számára.
-
Tarabuste, 2004. Mint a tenger , Christian Bonnefoi rajzai.
-
Noir et après , Éditions Alain Benoit, 2004. Bernard Joubert illusztrációi.
-
Végén a méh , ficelle , n o 87, Atelier V. Rougier, 2008. Metszet Vincent Rougier.
-
A gyermek az ágon , L'Idée bleue-Cadex, 2008. Illusztrációk: Fanny Millard. Az ifjúság számára.
-
Zöld levelek retusálással , Tarabuste, 2009. Jean-Louis Gerbaud előképe.
-
Iris (Danièle Fournier és Luce Guilbaud), Quebec, L'Hexagone, 2012.
-
A végtelen jelen , ficelle , n o 107, Atelier V. Rougier, 2012. Metszet Vincent Rougier.
-
Éjszaka az élhető vagy az említett szerelmes szerelmes , Les arêtes, 2012. Bernard Joubert kíséretében.
-
Még nem és már , utána Trame , Henry, 2012. Isabelle Clément borítója.
-
A sólyom tollai által , 2012, Corps puce, 2012. Camille Bonnefoi fényképei. Az ifjúság számára.
-
Navigate dans les margins , Soc et foc, 2013, Maïté Laboudigue illusztrációi. Az ifjúság számára.
-
Anya vagy a másik , Tarabuste, 2014.
-
A skarabusz mosolya , A vörös róka, 2014. Nelly Buret illusztrációi. Az ifjúság számára.
-
Nevük szele , Henry, 2015.
-
Dans mes filets , Ficelle , n o 124, Atelier V. Rougier, 2016. Vincent Rougier metszetei.
-
L'Esprit des places , Az író kéz, Saint-Omer teljes betűkkel, 2016.
-
Holnap, a pillanat a tengeren , Lanskine, 2017.
-
Túláradó lila , Les Lieux Dits Éditions. Sylvie Turpin kollázsai, 2020.
-
Hol a gyermek szobája , Collection Doute BAT, Tarabuste, 2020.
-
Lebegő perspektíva, Poitevin-mocsár , Vincent Rougier matricák, Vincent Rougier-kiadások, 2021.
Luce Guilbaud által írt és illusztrált művek
-
A gyökerek mutációja , SGDP, 1975.
-
A folyékony földek kora , Arcam, 1979 (festékek).
-
The Night Lairs , The Blue Dice, 1979 (illusztrált borító).
-
A zöld bajuszok, Farfadet, Le dé bleu, 1981 (1986-ban és 1997-ben adták ki újra). Az ifjúság számára.
-
A kék szemű kis levél , Farfadet, Le dé bleu, 1983 (újrakiadás 1998-ban). Az ifjúság számára.
-
Dérivée , Soc et foc, 1984 (tinták).
-
The Wreck Sleeper , Polder, Décharge, 1986 (borító illusztrálva).
-
Egy nap, néhány egyszerű szó , La Bartavelle, 1992 (utánnyomás 1999-ben).
-
Hangyák szavakkal , L'épi de rye, 1997 (illusztrált borító, utánnyomás 1999-ben). Az ifjúság számára.
-
Egy kabóca a fejében , Farfadet, Le dé bleu-Écrits des forges, 1998. Fiatalok számára.
-
Önarckép az elveszett égen , Tarabuste, 1998 (monotípusok).
-
Ki ? Ez? Mit? , Tarabuste, 2002 (kollázsok). Az ifjúság számára.
-
Versek reggeltől estig , Le dé bleu-Écrits des forges, 2004 (borító). Az ifjúság számára.
-
Sanguine , The Red Vixen, 2005 (monotípusok).
-
Itt Robin , A vörös boszorkány, 2009 (monotípusok). Az ifjúság számára.
-
Incarnat , Contre-allées, 2011.
-
Ki van ott ? , A hold desszert jegyzetfüzetek, 2013 (kollázsok). Az ifjúság számára.
-
Keserűfű (Amandine Marembert és Luce Guilbaud), Les Editions du petit pois, 2014 (monotype).
-
A négy a folyó felé fordul, Vagamundo, 2015 (tinták).
-
Kockázatok és emlékek, Le cordel, Luce Guilbaud , Les arêtes, 2016 (tinták).
-
Nem fogadott hívások , Les éditions du petit pois, 2017.
-
Színek itt, színek ott , Henry (sötétkék koll.), 2018. Ifjúság számára.
-
Aki szárnyakkal megy , Les Carnets du Dessert de Lune kiadások, 2019. Fiatalok számára.
Könyvek L. Guilbaud kíséretében
- Jean-Gabriel Cosculluela, L'affouillé , Jacques Bremond, 1980.
- Jean-Pierre Georges, Dizains-hiány , A kék kocka, 1987.
- Jacques Brémond, Ez a tizenöt ajtós város , La Bartavelle, 1990.
- Jacques Charpentreau, Titkos Múzeum , Les éditions Serpenoise, Presses Universitaires de Nancy, 1992.
- Jacqueline Held, Ton chat t'écoute , Le dé bleu, Farfadet, 1994.
- Catherine Mafaraud, A nap árnyékai , Alain Benoist, 2002.
- Anne-Marielle Wilwerth, "Túlzottan könnyű", L'Arbre à paroles , 2003.
- Joël Bastard, Papillotes sans chocolat , Rougier, Ficelle, n o 71., 2006.
- Colette Andriot, Madarak mancsai macskamancsok , A vörös boszorkány, 2007.
- Yves-Jacques Bouin, Soha nem megy túl messzire , Mazette, 2010.
- Danielle Terrien, Zöld nyomok , Rougier, Ficelle, 2010.
- Cécile Oumhani, Madarak városai , A kék hold, 2011.
Művészkönyvek
-
Az órák fonása, L. Guilbaud verse, fényképek és Cristina de Melo plasztikai megvalósítása, 2009.
-
Fa naptár , Patrick Joquel szövege, grafikai tervezés és monotípiák: L. Guilbaud, Éditions de la Pointe Sarène, 2009.
-
Braises , L. Guilbaud verse, Nelly Buret műanyag gyártása, Éditions Entre 2, 2010.
-
A szerelem életben megtört , L. Guilbaud verse, Nelly Buret műanyag gyártása, Éditions Entre 2, 2010.
-
Meanderek, művészi füzet , 2. sorozat, L. Guilbaud verse, N. Buret műanyag gyártása, Éditions Entre 2, 2010.
-
Villámlás a ceruzán , Maria Gabriela Llansol szövege, borítója. és L. Guilbaud monotípiái, Les Arêtes, 2010.
-
Braises , L. Guilbaud verse, N. Buret műanyag gyártása, Éditions Entre 2, 2010.
-
Ugatás és zuzmó , Patrick Joquel szövege, ill. L. Guilbaud, Les cahiers du Museur, 2011.
-
Semmi, Claude Vercey szövege, beteg. L. Guilbaud, Les cahiers du Museur, 2012.
-
Exister remegés , Jeanine Baude szövege, L. Guilbaud, Livre szegény, 2013 kísérete.
-
A tengeren állva L. Guilbaud verse, Sylvie Turpin metszete, Les cahiers du Museur, 2013.
-
Egész erdő , Romain Fustier szövege L. Guilbaud metszetén, Kéziratos könyv, a művésszel, 2013.
-
Valami hiányzik, vagy valaki , L. Guilbaud verse, N. Buret metszete, Fred Ouri tipográfiája, Éditions Entre 2, 2014.
-
Jardin d'en haut , Florence Saint-Roch verse, L. Guilbaud monotípiái, Les cahiers du Museur, 2016.
-
Laisse de mer , L. Guilbaud verse, Metszetek és grafikai tervezés: N. Buret, Éditions Entre 2, 2017.
-
Histoire sorcière , L. Guilbaud verse, Yves Picquet nyomatai, Éditions Double-cloche, 2018.
-
Végül szerelembe halni, L. Guilbaud verse, Akvarellek és Jacky Essirard elrendezése, Atelier de Villemorge, 2018.
-
Ezek a boldog napok , Jeanine Baude, L. Guilbaud monotípus szövege (A Rhône Alpes Maison de la poésie 30 évére, 4 példány).
Jelenlét az antológiákban
-
Gyermekkor és költészet , Jacques Charpentreau, Éditions Ouvrières, koll. Boldog gyermekkor, 1972.
-
Néhány költő ma Poitou-ból , Menanteau, Valensol, 1978.
-
Itt Vendée-ben , Le dé bleu, 1991.
-
Női lények , Le Temps des cerises és Écrits des forges, 1999.
-
L'Évidence d'aimer , Louis Dubost, Le dé bleu, 2000.
-
Olvasandó és álmodozó versek , Seuil jeunesse, 2003.
-
A tegnap és a mai legszebb versei: A tintával festett virágok antológiája , J. Charpentreau, Hachette, 2004.
-
Amit a szavak mondanak , Pierre Maubé, Éclats d'amore, 2004.
-
Vicces madarak , könyv, CD, Didier jeunesse, 2006.
-
Ha a piros eltűnik , Le Temps des cerises, 2010.
-
Az élet fesztiválja, Das Fest des Lebens , Erdőben , im Wald, 2011.
-
Gyermekkor , Rue du monde, 2012.
-
La vie kötéllel sétáló , Montini-Carpentier, színes könyvek, ill. L. Guilbaud, 2013.
-
Költőkkel játszik , Jacques Charpentreau, 2015.
-
Izlandi antológia , Por Stefansson, 2016.
-
L'épais des forêt , Az író kéz, Irány Florence Saint-Roch, 2018.
-
Antológia a vízről , Claudine Bertrand, Henry, 2018 által gyűjtött szövegek.
-
Az első mondókáim és egyéb apró verseim , ill. és L. Guilbaud versei, Couleur livres, 2019.
Idézet
"a test hajlik
könyökre hajol emlékezik
dobogásának szívéből versenyez
kívül nem látunk semmit, itt van
az okát idéző vérrel "
Mi fogja olvasni többet a Költői antológia, Terre des femmes, 2019.
Megjegyzések és hivatkozások
-
Luce Guilbaud elmagyarázta ezt a különbséget a Luçoni Könyvtár által 2012. március 22-én megrendezett Gyermek és költészet című szakmai nap meghívója alkalmából .
-
http://www.soc-et-foc.com/CAT_detail.php?id=6 Soc és Foc
-
Tarabuste .
-
a Printemps des poètes webhelye .
-
Sandrine Pot ( Les Arêtes ) előszava .
-
Többek között kútja a Remete , Arcade , N4728 , Triages , First Vers , contre-Allées , Neige d'Août , Terre à Ciel , Diérèse .
-
Claude Vercey, Des vies renouées , 2014. október ID n o 526, adoptív anya, elfogadott anya , 2015. április ID n o 562
Külső linkek