Személyes üzenetet

Személyes üzenetet

Album  a Françoise Hardy
Kijárat 1973. november
Bejelentkezett 1973. július
Párizsi Posta Stúdió , Párizs, Franciaország
Időtartam 27:25
Kedves Pop
Termelő Michel Berger
Serge Gainsbourg és Jean-Claude Vannier
Címke Warner Bros. / WEA -Filipacchi zene

Françoise Hardy albumai

És ha előtted megyek
(1972) „Entr'acte”
(1974)

Az Message staff Françoise Hardy énekes tizennegyedik albuma. Az eredeti kiadás 1973 novemberében jelent meg Franciaországban.

Az album keletkezése

A 1973 , oldalán magánéletében, Françoise Hardy-t gyereket vár. Szakmai oldalon pedig az énekes új lemezcéget és zeneszerzőket keres.

Abban az évben nagyon lenyűgözte Michel Berger dalszerző , aki történetesen a WEA Records művészeti vezetője .

„Éppen kiadta albumát, ami nekem nagyon tetszett, és elkészítette Véronique Sanson első albumát […] Ez a lemez annyira innovatív volt, hogy hallgatva azt a benyomást keltettem bennem, hogy az én generációm énekesei és én is öregszünk! Szóval számomra váratlannak tűnt a Michellel való munka. Jean-Marie Périer felvette a kapcsolatot Bergerrel, aki kezdetben nem tervezte, hogy együttműködik velem. "

Ez utóbbi elfogadja, bár korlátozó jellegű; nem akar kettőnél vagy háromnál több dalt komponálni neki. Françoise Hardy új szerződést ír alá a WEA-val. Michel Berger beküld neki néhány dalt, azonnal bekapcsolja az egyiket, még mindig cím nélkül.

Ezután azt kívánja, hogy a lány írjon egy preambulumot, amelyet el fognak mondani. - Különösen érdekes volt a hangja. […] Azt akartam, hogy Françoise többet vegyen részt, hogy valóban ragaszkodjon a karakteréhez. » Ihletett módon belemegy a szövegbe, és közben azt javasolja, hogy hívják a dalt személyes üzenetnek .

Fia Thomas születése ( június 16. ) után Françoise július végén kezdi a felvételt. Nem mindig könnyű összehangolni új anyai szerepét és a stúdió korlátait. Az ebből fakadó fáradtságot néha a lelkesedés hiányának, a csillag szeszélyének érzékelik.

„Valójában Michel bűvöletében voltam a kezdeti apró kapcsolati nehézségek ellenére. […] Eddig elég autonóm voltam, mindig én voltam az, aki többé-kevésbé irányította a dolgokat, és a saját tempómban dolgoztam. Ez volt az első alkalom, hogy valóban együtt dolgoztam egy művészi producerrel. […] Vele és az összes többi emberrel együtt mindent kapkodva és az utolsó pillanatban hajtottak végre. "

„Befejezetlen, más hiányzó dalokkal kerültünk a stúdióba, ezért egy duett Georges Moustakival és a film dala, a privát vetítés . "

Ez az album fontos lépésnek bizonyul Françoise Hardy karrierjében. A Personal Message című dalnak köszönhetően az énekesnő figyelemre méltó visszatérést hozott, és ez a cím az egyik „klasszikusa” lett (az eladott kislemez 50 000 példánya).

„Ezután inkább előadóművész lettem, mint szerző. De nem volt előre megfontolt, az egész a Bergerrel való találkozásommal kezdődött. "

Utókor

A november 2013 , visszatérve az album - újra kiadta egy dobozban ünnepli negyvenedik születésnapját - Françoise Hardy kijelentette: „Ha a Personal Message vegyes emlék számomra azért, mert tudtam, hogy az út az éneklés a Michel nem az enyém volt . Időben énekeltem, francia stílusban, zenei végzettség nélkül. Nehézségek merültek fel az út során. Michel követelése kissé megijesztett […]. Megkért, hogy írjam le a beszélt részt az általa összeállított személyes üzenet bevezetésében . Pontosan elmondja, mit éltem át annak idején, és hogy egész életemet másutt éltem. " Azt is elmondja, hogy Michel Berger kezdettől fogva azt tervezte, hogy csak két darabot fog megírni, amit ő is " nagyon felülmúl " a többinél. „A többi dal azért érkezett, mert megdöbbentünk, különösen Serge Gainsbourg és Georges Moustaki dalai . "

Eredeti kiadások

Franciaország , 1973. november : LP 33 rpm / 30  cm ., Személyes üzenet , Warner Bros. / WEA -Filipacchi zene (56 019 - B). Franciaország ,1973. november : hangkazetta , személyes üzenet , Warner Bros. Records / WEA -Filipacchi Music (456 019).

Hitelek

Dalok listája

A lemezt alkotó 11 dalt sztereóban rögzítették . Françoise Hardyt Michel Bernholc és Jean-Claude Vannier (A3) zenekarai kísérik .

Előtt
N o Cím Dalszöveg Zene Időtartam
1. Első találkozás Michel berger Michel berger 2 perc 50 s
2. Álmodni orrával a levegőben Françoise Hardy - Jean-Noël Dupré Jean-Pierre Pouret 2 perc 45 s
3. Szerelem privátban Serge Gainsbourg Jean-Claude Vannier 2 perc 28 s
4. Altatódal ( Valsa Para Uma Menininha ) Georges mustaki Toquinho 2 perc 41 s
5. Hüvelykujj, viszlát Francoise Hardy Jean-Pierre Castelain 3 perc 22 s
6. A várakozás Francoise Hardy Gerard Kawczynski 2 perc 15 s
7. ...A csata Francoise Hardy 0:06
B arc
N o Cím Dalszöveg Zene Időtartam
1. Úgy néz ki Francoise Hardy Jean-Pierre Pouret 2 perc 50 s
2. L'Habitude (Duett Georges Moustakival ) Georges mustaki Georges mustaki 2:07
3. Fuzzy dal Christian Ravasco Thierry matioszek 2 perc 35 s
4. Személyes üzenetet Beszélt rész: Françoise Hardy
Énekelt rész: Michel Berger		 Michel berger 4:15

Az albumhoz kapcsolódó diszkográfia

45-es fordulat / perc francia kiadások

  1. Személyes üzenet (F. Hardy (a bevezető beszélt szövege) , Michel Berger (a dal szövege) / Michel Berger).
  2. Első találkozó (Michel Berger).
  1. Személyes üzenet (angol változat, 1974-ben rögzítve).
  2. Személyes üzenet (francia változat, rögzítve 1973-ban), (F. Hardy (a bevezető elhangzott szövege) , Michel Berger (a dal szövege) / Michel Berger).

Az album első külföldi kiadásai

Az album francia újrakiadása

Az album külföldi újrakiadása

Francia kiadásban a 40 th  évfordulóján az album

Külföldi kiadásban a 40 th  évfordulóján az album

Címlapdalok

Személyes üzenetetElső találkozásA szokás

Válogatott dalok filmekhez

Személyes üzenetetElső találkozás

Michel Berger további dalai Françoise Hardy előadásában

  1. Én vagyok (M. Berger szavai és zenéje - arr. Michel Bernholc ).
  2. Holnap tegnap (F. Hardy szavai - M. Berger zenéje - arr. M. Bernholc).
  1. Személyes üzenet (angol változat, dalszövegek és zene: Berger úr).
  1. Ez a dal legalább valakinek szól (Berger úr szavai és zenéje).
  2. Te véletlenül vagy? (szavak és zene: M. Berger), duett Patrick Bouchitey-vel .
  1. Première Rencontre (angol változat, Berger úr szavai és zenéje).
  2. A szeretet nyilatkozata (Berger úr szavai és zenéje).
  3. Talán te, talán én (M. Berger szavai és zenéje), duett Michel Bergerrel.
  1. Ott leszel ? (szavak és zene: M. Berger - arr. Brice Davoli), duett Julien Clerc- szel .
  1. Ott leszel ? (szavak és zene: M. Berger - arr. Erick Benzi ).

Megjegyzések és hivatkozások

  1. A 1972 , Michel Berger produkált Véronique Sanson első két albuma: Amoureux , akinek dal Besoin de personne hajtotta a tetején a listákon, és A másik oldalon az álmom .
  2. Interjú 1993. szeptember 2Éric Chemouny, Patrick Robert Galéra, Platinum , 1994. február-március
  3. Étienne Daho és Jérôme Soligny Superstar és remete , Jacques Grancher szerkesztő, 1986.
  4. Françoise Hardy, A majmok kétségbeesése… és más apróságok , szerk. Robert Laffont , 2008 , 162. oldal.
  5. Étienne Daho és Jérôme Soligny Szupersztár és remete .
  6. http://www.infodisc.fr/Ventes_Chansons_Tout_Temps.php?debut=5600
  7. SACEM  : Szentimentális helyzetek .
  8. Françoise Hardy , Olivier Nuc interjúja: „A nap, amikor Françoise Hardyvá vált”, Le Figaro , „Kultúra” beillesztés, 2013. november 16., szombat - 17. november, p. 28.
  9. Eredetileg zenét komponált és használt a film Private vetítés , a François Leterrier .
  10. A dal eredeti címe, amelyet Vinícius de Moraes írt, aki tolmácsolta és felvette azt duettben Toquinhóval: LP, São Demais os perigos desta vida… , RGE Discos (3 030 015), 1972 - CD, São Demais os perigos desta vida… , Random Record (GM1477), 2000.
  11. Ez a rövid elhangzott közjáték csak az első bakelitnyomtatványokon található meg; soha nem került említésre a borító hátuljára írt listán, de néha a lemez A oldalán található központi címkére írt, még akkor is, ha a cím nem szerepel a lemezen.
  12. „Játszunk csatában , elvesztem, ha szeretné ... (nevet).” Ez a mondat, amelyet Françoise Hardy mondott, bezárja a lemez A oldalát.
  13. Az eredeti kiadásnál ezt a címet megfordították.
  14. Ezt a kislemezt a médiában terjesztették a Love Songs  : LP, Warner / WEA Music (2292-42220-1 | WE 381), CD, Warner / WEA Music (2292-42220-2 | WE) kiadásának elősegítése érdekében. 835) és hangkazetta, Warner / WEA Music (2292-42220-4 | WE 421).
  15. A hátlapon a Chanson floue cím a megfelelő helyre van írva. Ezen túlmenően a tévedés kijavítása érdekében a „ Georges Moustaki  : a Disques Polydor jóvoltából ” szavakkal   egészült ki.
  16. A borító elülső oldalán az album címe fehér színnel van nyomtatva, nagyobb betűtípussal, mint a korábbi kiadások. Vegye figyelembe az új Warner Bros. logó jelenlétét is . Felvételek a lemez középső címkéin. Az LP-t egy ugyanabban az évben kiadott dobozkészlet elkészítésére is használták, amely három albumot tartalmazott (lásd a Franciaországban megjelent dobozos albumokkal foglalkozó részt) .
  17. Ez az újbóli kiadás nem tartja tiszteletben az eredeti album integritását: a beszédes közjátékot nem tartották meg, és a Je suis moi című dalt - amelyet 1973-ban adtak ki 45 fordulat / perc sebességről (lásd: "Michel Berger, Françoise Hardy" című részt) -, bónuszként hozzáadva.
  18. Ebben az újrakiadásban nincs olyan beszédes közjáték, amely az eredeti kiadás A oldala végén volt.
  19. A film filmzene: CD, 8 nő , WEA (0927430275-WE 8830).
  20. A film filmzene: CD, Young and Pretty , Cristal Records / Sony Music (BO-006).
  21. TV-műsor a TF1 , 1976. május 22.

Külső hivatkozás