Michel simion

Michel Simion.

Michel Simion , született Bukarestben on 1956. október 31 , esszéista, teológiai szövegek fordítója és az IT szektorból átállított nemzetközi kapcsolatok professzora.

Életrajz

Michel Simion matematikai alapdiplomával rendelkezik, és a Centre International de formation European Nice (1981), a Párizsi Politikai Intézet (1983) és a Saint-Serge Orthodoxe Intézet (2016) diplomáját szerezte .

Európai tanulmányokat tanított a reimsi CESEM Business School-ban (1983-1984), kortárs történelmet pedig a párizsi Léonard-de-Vinci egyetemen (1996-2001). Ezt követően a párizsi ICD Business School geopolitikai előadója volt (2006).

Egyetemi oktatói tevékenysége mellett harminc évig marketingigazgatóként, Franciaországban és Európában dolgozott különböző számítógépes szoftver-kiadókban (a legújabb a Stratus Technologies és a Compuware szoftverek kiadója volt).

2013-tól kizárólag az ortodox teológiának és annak franciaországi befolyásának szentelte magát . Cikkeket, áttekintéseket és fordításokat tesz közzé ortodox teológiai folyóiratokban, például az Apostolia , Contacts , Orthodoxie.com címen .

Răzvan Petrescu (ro) román író 2014-ben jelentette meg Michel Simionnal folytatott levelezését a Scrisori către Mihai kötetben ( Levelek Michelhez ).

Michel Simion lefordította és Franciaországban ismertté tette Nicolae Steinhardt homíliáit . Adj címmel jelentek meg, és megkapod . Michel Stavrou, a HDR dogmák teológus professzora megjegyzi a francia ortodoxiában. Kapcsolatok : "Michel Simion kiváló francia fordításán keresztül hozzáférést kínál ehhez a valóban rendkívüli homíliák gyűjteményéhez [...]" . Nicolas Ozoline atya professzor szintén hangsúlyozza e kiadvány fontosságát és a fordítás minőségét. Az Adj és kapsz című könyv megjelenését követően Michel Simion közvetítésekben és vitákban, rádióban és televízióban mutatta be Nicolae Steinhardt életét és munkásságát , nevezetesen a France Culture és a France 2 c .

2020-ban Michel Simion kiadja az Editions Apostolia La souffrance - Regard d'un orthodoxe című könyvét , amely Alexis Chrissostalis szerint a szenvedés örök kérdésében elkötelezett és személyes ” .

Publikációk

Didier Schlacther ( rend . ) Et al. , Európa kérdései: gazdasági és politikai vita , Párizs, Editions Ellipses ,1998, 288 p. ( ISBN 2-7298-5816-4 és 978-2729858162 ).
" A nagy inkvizítor kihívása ", Apostolia ismertető , Teognost kiadás,2013.
" Platón, koporsó a fején ... ", ismertesse az Apostolia , Edition Teognost,2013.
" Az ördög két áldozata: Ivan Karamazov és Adrian Leverkühn ", recenzió Apostolia , Edition Teognost,2013.
„ Origenész, igen és nem… ”, Apostolia ismertető , Teognost kiadás,2014.
" Constantin Brâncoveanu, román herceg, szent és vértanú ", ismertető: Apostolia , Edition Teognost,2014.
ro) Răzvan Petrescu (ro) ( pref. Michel Simion), Scrisori către Mihai , Bukarest, Editura Curtea Veche (ro) ,2014( ISBN 978-606-588-777-0 ).
62 nd Saint Sergius Liturgikus tanulmányok Week , Münster , Aschendorff VerlagAschendorff Verlag ,2017( ISBN 978-3-402-11338-7 ) , "Nicolae Steinhardt, a boldogság prédikátora".
63 th héten liturgikus tanulmányok Sergius , Münster , Aschendorff VerlagAschendorff Verlag ,2017( ISBN 978-3-402-12025-5 ) , „A liturgia, a teológia működésben: André Scrima szerint a húsvéti oktáv”, p. 207.
A szenvedés - tekintete egy ortodox ( pref. Archpriest Marc-Antoine Costa de Beauregard), Éditions Apostolia,2020( ISBN 979-10-97454-75-3 ).

Fordítások

Nicolae Steinhardt ( román fordítással Michel Simion, pref. Michel Simion), Adj és kapsz: hit szavai , Limours, Apostolia, coll. "Élet lehelete",2017, 476 p. ( ISBN 979-10-97454-00-5 ).

Bibliográfia

" Adjatok, és akkor megkapja: Words of Faith " Kapcsolatok , n o 261,2018. január-március, Irodalomjegyzék ( ISSN 0045-8325 ).
Alexia Colson Duparchy, A karrierválc küldésének művészetéről , Ed. Hachette ,2020( ISBN 978-2-01945275-9 ) , "Michel, a számítástechnika marketingjétől a teológiáig".
"Szenvedés: egy ortodox tekintete", Kapcsolatok , 274. szám, 2021. április-június, bibliográfia (ISSN 0045-8325) .

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

Orthodoxie program, Franciaország 2. , 2018. október 18.

Hivatkozások

„ Michel Simion ” , a lesechos.fr oldalon ,2000. június 27.
" A matektól a marketingig " , az usinenouvelle.com oldalon ,2000. április 13.
" Michel Simion " , a lesechos.fr oldalon ,2006. március 17.
Colson Duparchy 2020 , p. 187-189.
(ro) Radu Paraschivescu, " Da-te la o carte " , Digi24 ,2015. január 17( online olvasás ).
Steinhardt 2017 .
" Michel Stavrou " ,2020.
Kapcsolatok száma: 261, 2018 .
" Nicolas Ozoline " .
„ Apostolia editions - Orthodoxie.com ” (hozzáférés : 2020. május 20. ) .