Nana (manga)

Nana ナ ナ
( Nana )

típus	shōjo
Kedves	Vígjáték, dráma, romantika, az élet szelete
Témák	Zene

Manga

Szerző	Ai Yazawa
Szerkesztő	(ja) Shūeisha
	fr) Akata / Delcourt
Előzetes közzététel	Aprósütemény
Első kiadás	2000. május 15 - szüneten
Kötetek	21

Japán anime

Rendező	Morio Asaka
Forgatókönyvíró	Tomoko konparu
Animációs stúdió	Stúdió Madhouse
Zeneszerző	Tomoki hasegawa
Engedély	(en) Kazé
Lánc	NTV
Időtartam	20 perc
1 re diffúzió	2006. április 5 - 2007. március 28
Epizódok	47

Nana (ナナ ) Van egy manga által Ai Yazawa . A Shūeisha kiadó2000-ben előzetesen kiadta a Cookie magazinban, és 21 kötete van2009. március. A francia változatot az Akata / Delcourt kiadja . A sorozatot azóta felfüggesztették2009. júniusAi Yazawa egészségügyi problémáját követve. A Cookie magazin a webhelyén elmagyarázza, hogy pihenésre van szüksége, és hogy egyelőre a sorozat folytatásáról szóló döntés továbbra sem határozható meg. De köszönik a rajongók türelmét és megértését. A szerző maga említette egészségi állapotának romlását a legutóbbi megjelent kötetekben.

Között a Madhouse stúdió által készített anime- adaptáció jelenik meg2006. április és 2007. márciusaz NTV-n . A francia nyelvű országokban a sorozatot DVD-n Kazé szerkesztette , és a Filles TV (most június ) és a Virgin 17 (ma D17 ) és kizárólag az MCM Belgium sugározta . Azóta is sugározzák2009. szeptemberaz MCM France-on .

Van még egy rajongói könyv, Nana 7.8 címmel , amely elfér a manga 7. és 8. kötete között, valamint egy Nana 1. illusztrációk című műkönyv , mindkettőt fordította és adta ki francia nyelven a Delcourt.

Szinopszis

A korabeli Japánban két fiatal nő találkozik a vonaton, amely Tokióba visz . Az egyik csatlakozik a barátjához, míg a másik profi énekesnővé akar válni. Eszméletlenül utóbbi a barátját is üldözi, aki két évvel korábban távozott zenei karrierjét. Céljuk nem az egyetlen közös pontjuk, mert azonos korúak (20 év), hanem ugyanaz a keresztnevük is: Nana. Végül elválnak, amikor leszállnak a vonatról. Később véletlenül találkoznak, miközben mindketten lakást keresnek. Előnyösnek találják a bérleti költségek megosztását, úgy döntenek, hogy a 707-es lakás közös lakásában élnek (ez egy másik véletlen, mert keresztnevük, Nana japánul a 7. számot képviseli). Bármennyire is különbözik külsejétől, mint karakterétől, Nana Ōsaki és Nana Komatsu mély és összeolvadó barátságot köt ki, kiegészítve és támogatva egymást a különböző megpróbáltatásokon keresztül, amelyeken át kell esniük.

Megvitatott témák

Univerzumok, kultúra és stílus ellentéte és keveréke

A történet a két fiatal nő karakterének ellentéte, a Nana Ōsaki punk rock-kultúra és Nana Komatsu giccses popja közötti furcsa keverék köré épül. A két világ, amely az elején összeegyeztethetetlennek tűnik, végül egymás köré tagolódik. Amint létrejön a két Nana története, az elbeszélési keret lehetővé teszi számunkra, hogy elmélyítsük a két kultúra keletkezésének pszichológiai mechanizmusait, hasonlóságaikat és különbségeiket.

A két Nana megfelelő kíséretét, amelyet egyes karakterek összezavarnak, sok ábra jelöli. Vannak nagyon erős személyiségek is, vannak súlyos múltú vagy rejtett szenvedések, valamint "klasszikusabb" karakterek is. Azonban egyik sem esik a leegyszerűsített közhelybe. Shin például a Blast együttes basszusgitárosa tizenéves prostituált. Junko, ami őt illeti, Nana Komatsu barátja, aki nagyon "érett". Amolyan nagy testvér, mindig hallgatja a fiatal nőt.

A kulturális hivatkozásokat vagy visszatérő tárgyként használják (a „7” szimbolikája, amelyet japánul „nanának” neveznek, szobaszámokkal, születésnapokkal stb.), Vagy témaként (a Tanabata fesztivált ismertetik Shinnek, aki mindent figyelmen kívül hagy. ezen ünnepek, mint a nem japán olvasó). Ezek a japán kultúrára való utalások mind a hagyományos, mind a modern aspektust megmutatják, és a mai Japán komplexitását alkotják.

Érzelmi függőség és másokkal való kapcsolat

Az érzelmi függőség is a manga középpontjában áll: Nana Ōsaki, aki független és magányos akar lenni, de kiderül, hogy aggasztja a szerető és érzelmi birtoklás. Míg Nana Komatsu-t gyorsan "Hachinak" becézik, állandó igénye miatt szeretni és kényeztetni kell, mint egy kis kutyát. Ez a másoktól való függés és az általa okozott szenvedések témája visszatérő téma, csakúgy, mint az egyedülléttől való félelem. A szereplők közötti különböző szívtörténetek sokat tanítanak az érzelmi kötődés bonyolult mechanizmusairól és annak ellentmondásairól.

A divat

Kulcsfontosságú divatreferenciák , például Vivienne Westwood segítségével a divat sok formában testesül meg Nanában. A két főszereplőn keresztül találjuk meg, az egyik punk stílusban, a másik „Shibuya lányban” a jelenlegi japán trendben. A divat a zene világában is jelen van, egyesek megjelenési területe, mások számára provokáció. Végül a dekoráció révén, a vizuális referenciák megtestesítője, amely nem kerülheti el a trendeket ismerő szakembereket ...

A Shibuya kerület

A két naná Tokióban , a Shibuya kerületben él . Távol a japán ősi szokásoktól, Shibuya a japán főváros idegközpontja. 20 év alatt ez a kerület a kortárs japán kultúra jelképévé vált. Divatos, trendi, sőt giccses, Shibuya lakói úgy döntöttek, hogy szakítanak a hagyományos japán értékekkel, és örökké tizenévesek maradnak. A lányok és a fiúk fehérítik a hajukat és barnává teszik a bőrüket, marginalizálódva a nemzeti szépségtípushoz. Arra is inspirálják a japán tervezőket, akik a szomszédsági trendek alapján merítenek a következő évad divatjának megalkotására. Ai Yazawa a divat rajongója és stylistja a Niba történetét a Shibuya mozgalomba helyezte.

A zene

A sorozat a két „rivális” Blast és Trapnest rockcsoport körül forog. Két erős csoport által vezetett és énekeseik által megtestesített rockcsoport: Nana a Blastért és Layla a Trapnestért. A sorozatban 2 nagyszerű J-pop és J-rock művész, Anna Tsuchiya és Olivia Lufkin adja elő őket, akiknek albumai hatalmas sikert arattak Japánban. A zene világát Nanában is megközelítik a média túlzásaival és azon sikerrel, amelyet a két csoport nehezen, és nem némi áldozat nélkül él át ...

Karakterek

• Nana Ōsaki (大 崎 ナ ナ, Ōsaki Nana )  : A Blast énekese és szövegírója . Ren barátnője volt, amíg csatlakozott a Trapnesthez. Még mindig nagyon markáns ez az elválás, de még mindig szerelmes belé. Találkozott Nana Komatsu a vonat, amely elviszi őket Tokió és erővel véletlen, találják magukat együtt élnek a lakásban N o  707. Elhagyott az anyja alatt gyermekkorában, Nana él álmát élő le a zenét, és nem kívánnak hogy csendes és rendezett kis életet éljen. Erős karakterrel van felruházva, amely néha túlzónak bizonyulhat, fél attól, hogy elveszíti a körülötte lévő embereket, ezért különösen birtokos velük szemben.
• Nana Komatsu (小松奈々 , Komatsu Nana )  : Becenevén Hachiko (származtatott Hachiko , a híres kutya Shibuya állomás ), vagy Hachi (ami azt jelenti, 8). Annak eldöntésében, hogy menjen a Tokyo, hogy csatlakozzon Shoji, a barátja, ő találkozik Nana Osaki a vonatot, és erőszakkal véletlen, találják magukat együtt élnek a lakásban N o  707. Hachi családból származik elég nagy, és „zajos”, a szavai. Igazi "articsóka-szíve" van, és így beleszeret minden férfiba, akivel életében találkozik. Vidám és huncut Hachi kiderül, hogy meglehetősen éretlen karakter a történet elején. Véglegesen keresi a körülötte élők szeretetét.
• Yasushi Takagi (高木 泰士, Takagi Yasushi )  : Becenevén Yasu, a Blast tagja, mint dobos, és ő a vezető. Ügyvédjelölt és korábban elhagyta a csoportot, hogy teljes mértékben hivatásának szentelje magát. Nagyon védi Nana Ōsakit és továbbra is fenntartja a kapcsolatot Ren-nel, különválásuk ellenére. Yasu kétségtelenül a legérettebb szereplő a történelemben, mert tudja, hogyan kell visszalépni és jó döntéseket hozni olyan helyzetekben, amelyek veszélyeztetik a körülötte élők boldogságát.
• Nobuo Terashima (寺 島 伸 夫, Terashima Nobuo )  : Becu néven Nobu, a Blast tagja, gitáros és dalszerző. A főiskoláról ismeri Nana Ōsakit, és a legjobb barátja. Nagyon derűs és derűs ember, de nem tart alkoholt annak ellenére, hogy gyakran issza. Szerelmes lesz Hachiba.
• Shin'ichi Okazaki (岡 崎 真 一, Okazaki Shin'ichi )  : Shin becenéven ő a Blast basszusgitárosa . Óriási Ren rajongó, és fiatal kora ellenére sikerül megfelelnie a szintjének. A csoport basszusgitárosaként folytatott tevékenységével párhuzamosan Shin megél azzal, hogy varázsait felajánlja nála idősebb nőknek. Nobuval él és tanácsot ad romantikus kapcsolataiban, miközben ő maga bonyolult kapcsolatban áll a lányokkal. Reirával is bonyolult a kapcsolata. Nehéz gyermekkora miatt nagyra értékeli Hachit, és anyának tekinti.
• Ren Honjo (本子蓮, Honjo Ren )  : Tagja Trapnest gitárosként és dalszerző, aki eredetileg a basszusgitárosa robbanás elhagyása előtt a sávban. Ő volt Nana Ōsaki barátja is, de otthagyta, amikor Tokióba indult, hogy csatlakozzon a Trapnesthez. Azonban még mindig szerelmes belé. Ren egy olyan karakter, akit a Sex Pistols basszusgitáros, Sid Vicious ihletett .
• Takumi Ichinose (一 ノ 瀬 巧, Ichinose Takumi )  : A Trapnest tagja basszusgitárosként és zeneszerzőként, ő a csoport vezetője. Ren nagy barátja, nagyon védi Reirát is. Playboy hírében áll, és nem habozik játszani Hachi szívével, aki beleszeret.
• Reira Serizawa ( Layla Serizawa, 芹澤 レ イ ラ, Serizawa Reira )  : A Trapnest tagja énekesként és szövegíróként. Valójában Layla a neve, mert japán-amerikai. Takumival középiskolába járt, ezért nagyon ragaszkodott hozzá. Törékeny és érzékeny nő, akiről a Trapnest tagjai nagyon gondoskodnak. Bonyolult romantikus kapcsolata van Shinnel.
• Naoki Fujieda (藤枝 直樹, Fujieda Naoki )  : A Trapnest tagja dobosként. Ugyanabban a középiskolában járt, mint Takumi és Reira, de közel áll Yasuhoz is. Elég éretlen, tréfás, de kedves, és megpróbálja kihasználni rocker státusát, hogy vonzza a lányokat.
• Junko Saotome (早 乙 女 淳 子, Saotome Junko )  : Hachi legjobb barátja középiskola óta, Junko is Tokióba költözött, hogy művészeti tanulmányokat folytasson. Az erős tekintélyelvű karakter és meglehetősen anyai jellegű Junko nem hagyja ki az alkalmat, hogy előadást tartson Hachinak, hogy a földön tartsa a lábát. Junko karaktere egyre kevésbé jelenik meg, ahogy Hachi függetlenné válik, és a történet előrehalad. Junko azonban akkor jelenik meg újra, amikor Hachi problémákkal szembesül, és így tanácsot ad neki. Kyôsukével, a barátjával él.
• Kyôsuke Takakura (高 倉 京 助, Takakura Kyôsuke )  : Junko barátja és Hachi barátja, művészetet is tanul Tokióban. Nagyon nyugodt temperamentumú, túl engedékeny és megértő Hachival szemben, ezért Junko gyakran szidja. Mivel azonban nagyon jó bizalmasa volt Hachinak, nem habozik sok tanácsot adni neki, a Junkóénál is mérsékeltebb tanácsokkal, hogy Hachi meg tudja oldani a problémáit.
• Shôji Endô (遠藤章 司, Endô Shôji )  : Hachi volt barátja, neki köszönhetõ, hogy utóbbi Tokióba távozik, elsõdleges célja, hogy vele éljen. Hachi nagyon kötődik hozzá, úgy tűnik, mindenáron azt akarja, hogy ez utóbbi kissé leváljon róla, függetlenebbé váljon. Shôji, bár kedves fiú, kiderül, hogy hűtlen, és hamarosan megcsalja Hachit egy másik lánnyal, aki ugyanabban a karon tanul és ugyanabban az étteremben dolgozik, mint ő. Miután Hachi szívszorítóan felfedezte Shôji hűtlenségét, szakít vele. Ezt követően Shôji új barátnőjéhez lakik, Hachi pedig megpróbálja elfelejteni.

Manga

Műszaki lap

• Egyéb kiadások  :
  • Egmont Manga és Anime
  • Kana
  • VIZ Media
  • Planeta DeAgostini
  • Egmont
  • Panini képregények
  • Mundo Vid
  • Bongkoch
  • Chuang Yi

Kötetek listája

Anime

Az anime 47 epizódból áll (amelynek végét a manga 42. fejezetének végéhez lehet hasonlítani), amelyekhez három speciális epizód (11.5, 21.5 és 36.5) kerül. A sorozatot DVD-n adja ki francia nyelvű országokban a Kazé . A sorozatot június 17- én , Virgin Virgin , az MCM Belgium és az MCM France adta az „Ultra Manga” programban. 2011 óta sugározza a KZTV .

Műszaki lap

• Eredeti cím: Nana
• Év: 2006-2007
• Rendező  : Morio Asaka
• Karaktertervező  : Kunihiko Hamada
• Zene: Tomoki Hasegawa
• Animációs stúdió  : Madhouse
• Sugárzott epizódok száma:
  • 47 epizód, 20–23 perc (+ 3 epizód a „Junko játékából”, amelyek a történetet minden alkalommal egy bizonyos pontig összegzik, nagyon másodlagos karakterek társaságában)
• Engedélyezte:
  • Franciaország  : Kazé
• Fordította: David Nachtergaële
• Adás:
  • MCM
  • TV-mező
  • Lányok TV , Virgin 17 , MCM , KZTV
  • MTV Italia
  • China Television

Szinkronizálás

Karakterek		Japán hangok	Francia hangok
Nana Osaki	hang	Romi Paku	Claudine Grémy
	éneklés	Anna tsuchiya	Anna tsuchiya
Nana "Hachi" Komatsu		Kaori	Pascale Chemin
Ren		Hidenobu Kiuchi	Renaud Heine
Yasu		Yoshihisa Kawahara	Antoine Tomé
Nobu		Tomokazu seki	Fabrice Lelyon
Lábszár		Akira Ishida	Francois Creton
Reira	hang	Aya Hirano	Olivia dutron
	éneklés	Olivia lufkin	Olivia lufkin
Takumi		Toshiyuki Morikawa	Cyril Monge
Naoki		Anri katsu	Vincent de Bouard
Misato		Mika kanai	Isabelle Volpe
Shoji		Hiroki Takahashi	Nicolas Beaucaire
Sachiko		Megumi Kojima	Isabelle Volpe
Junko		Takako Honda	Susan sindberg
Kyosuke		Junichi Suwabe	Patrick Pellegrin

Epizódok listája

Zene

• Kezdő generikumok

1. Rose (01-től 21-ig, és egy speciális befejező 9. rész) Anna Tsuchiyától, a Nana ihlette (Fekete kövek)
2. Olivia kívánsága (22–36. Rész), Reira ihlette (Trapnest)
3. Anna Tsuchiya Lucy (37–47. Rész) Nana ihlette (Fekete kövek)

• Stáblista

1. Egy kis fájdalom ( 01–8. , Majd 10–18. És 41. epizód) Olivia által, Reira ihlette (Trapnest)
2. Csillag nélküli éjszaka (19. és 29., 42. rész) Olivia inspi 'Reira (Trapnest)
3. Kuroi namida (黒 い 涙) (30-40. És 47. epizód) Anna Tsuchiya Nana ihlette (Fekete kövek)
4. Téli alvás (43. és 44. epizód) Olivia, Reira ihlette (Trapnest)
5. Állj mellettem (45. és 46. epizód) Anna Tsuchiya Nana ihlette (Fekete kövek)

• Dalok beszúrása

1. Zero (4., 5., 10., 11.5., 19., 21.5., 30. epizód), Anna Tsuchiya a Nana (Fekete kövek) ihlette (A Fekete Kövek különféle előadásai és koncertjei)
2. Felvett pillangók (18., 21.5., 22., 27., 35., 36.5. Epizód) Olivia által Reira (Trapnest) ihlette (Trapnest koncert és különféle véletlenszerű színpadokon)
3. A szerelem árnyéka (45. rész) Olivia által Reira (Trapnest) ihlette (New Trapnest klip)

Aztán különböző epizódokban:

1. ANARCHIA AZ Egyesült Királyságban , Anna Tsuchiya, Nana ihlette (fekete kövek)
2. Dirty Pretty , Anna Tsuchiya, Nana ihlette (fekete kövek)
3. Én rabja akkor az Anna Tsuchiya ihlette Nana (fekete kövek)
4. Semmi sem fogja megszerezni Olivia szerelmemet , amelyet Reira (Trapnest) ihletett
5. Rock you by Olivia ihlette Reira (Trapnest)
6. Scream által Anna Tsuchiya ihlette Nana (fekete kövek)
7. Vigyél ki az Anna Tsuchiya ihlette Nana (fekete kövek)
8. Mondd, a Olivia ihlette Reira (Trapnest)
9. Nélküled az Anna Tsuchiya ihlette Nana (fekete kövek)

Részletek

• Anna Tsuchiya kölcsönadta a szavát a Nana from the Black Stones dalaihoz. Reira de Trapnest számára Olivia Lufkin volt .
• A Nana sorozat jelenleg függőben van Ai Yazawa egészségi aggodalma miatt . A Cookie magazin a webhelyén elmagyarázza, hogy pihenésre van szüksége, és hogy egyelőre a sorozat folytatásáról szóló döntés továbbra sem határozható meg. De köszönik a rajongók türelmét és megértését. A szerző maga említette egészségi állapotának romlását a legutóbbi megjelent kötetekben. De 2010-ben megjelent az új kötet néhány fejezete, a 22 új megszakítás előtt, anélkül, hogy további hírek lettek volna a folytatásról.
• Röviddel az anime befejezése után a Madhouse Studios igazgatója , valamint a manga szerkesztői tisztázták, hogy kétségtelenül egy második évad alakul ki, amikor a manga elkészül. A mangaka kórházi kezelését követően azonban mind a mai napig nem.

Film

A mangáról filmadaptáció készült, amelynek története a sorozat első 5 kötetét öleli fel. A film azzal a pillanattal zárul le, amikor Takumi és Hachi találkoznak (Nana Ōsaki meghívta Renet és Takumit a 707-es lakásba egy mahjong tornára, Takumi pedig kinyitotta az ajtót a fiatal nő előtt; minden boldog, sírni kezdett. Öröm és szeretet, amit érez hogy Nana ilyen szép meglepetést okozott neki).

A második film megjelent 2006. december, azonban egyértelmű változással, mivel sok színészt lecseréltek: Nana Komatsu, Ren, Shin karakterei tolmácsot cserélnek. A film akkor ér véget, amikor a két fiatal lány a 707-es lakásban találja magát a tűzijátékkal szemben, Nana Komatsu ujján a gyémántgyűrűvel.

Díjak

2003-ban a manga-ben elnyerte a Shogakukan díjat ebben a kategóriában shojo, megkötve Kaze Hikaru a Taeko Watanabe .

Hivatkozások

1. Cookie Magazin GYIK
2. SCOOP: Nana az MCM-en
3. I. L., "  Nana  ", Le Monde ,2008. január 11( online olvasás )
4. (in) "  Nana (TV)  " , a http://www.animenewsnetwork.cc/ oldalon
5. (fr) „  Nana (TV)  ” , a http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1912-nana.html oldalon
6. (ja) "  listája Shogakukan díjasok ,  " a Shogakukan (elérhető december 9, 2014 )

Lásd is

Dokumentáció

• Patrick Gaumer , „Nana” , a World Comic Book Dictionary-ben , Párizs, Larousse ,2010( ISBN  9782035843319 ) , p.  625.
• Ai Yazawa, Nana Premium Fanbook , Delcourt, 2004.
• .

Külső linkek

• ja) a Nana hivatalos honlapja
• (ja) A Cookie magazin hivatalos weboldala
• ja) A származékos film hivatalos honlapja
• A francia Nana DVD-kiadó hivatalos weboldala
• Az Akata  hivatalos honlapja: a francia kiadó hivatalos weboldala