A francia , a kifejezés parlamenti shuttle általánosan jelöli az átviteli és az egymást követő vizsgálata a számlát, vagy egy magán tag törvényjavaslat , az Országgyűlés és a Szenátus , annak érdekében, hogy elérje az örökbefogadás azonos módon. Mindkét háza alatt jogalkotási eljárás .
Szerint a szenátus : „értelmében a 45. cikk 1. bekezdés a Alkotmány : Bármely számla vagy számlát vizsgáljuk egymást a két közgyűlés parlamenti elfogadása céljából azonos szöveget. Általánosságban elmondható, hogy a szöveg végleges elfogadása abból adódik, hogy az Országgyűlés és a Szenátus ugyanolyan feltételekkel szavazott a két közgyűlés között tárgyalt szöveg oda-vissza mozgatásával, amelyet általában "transzfernek" neveznek. "
Sikertelenség esetén, ha a megállapodás nem jön létre, a Közgyűlés előírhatja szövegét, ha a kormány ezt kéri.
Elvileg a transzfer addig folytatódik, amíg a két kamara között a szöveg egészében vagy egy részében nézeteltérés merül fel.
A tartós nézeteltérés eseteit képviselőkből és szenátorokból álló vegyes bizottság (CMP) összehívásával lehet megoldani , az Alkotmány 45. cikkének (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően. Ez a cikk előírja, hogy "amikor a két közgyűlés közötti nézeteltérést követően a törvényjavaslatot vagy a törvényjavaslatot nem lehet elfogadni az egyes közgyűlések két olvasata után, vagy ha a kormány úgy döntött, hogy megindítja a gyorsított eljárást anélkül, hogy az elnökök konferenciája együttesen ellenezték, miután mindegyikük egyetlen olvasatot követett, a miniszterelnöknek vagy a törvényjavaslatért a két közgyűlés elnökének együttesen eljárva joga van felhívni egy vegyes bizottság ülését, amely a szövegtervezet elkészítéséért felelős. rendelkezések még vita tárgyát képezik. "
A szöveget a két kamara közötti utolsó transzfer céljából továbbítják, az Országgyűlésé az utolsó szó , ha lehetetlen a szöveg azonos kifejezéssel történő elfogadását elérni.
A paritással foglalkozó vegyes bizottság összehívásának eljárása nem alkalmazható az Alkotmány 89. cikke alapján az Alkotmány felülvizsgálatára irányuló tervezet vagy javaslat elfogadására, amelyet a két kamarában azonos feltételekkel kell elfogadni.
Az organikus törvények, a finanszírozási törvények és a társadalombiztosítási finanszírozásról szóló törvények elfogadása szintén különleges szabályokat követ.