Éjjel és nappal (dal)

A Night and Day egyCole Porteráltal írt és komponált dala Gay Divorce  (in) című musicaljéhez, amelyet1932-benhoztak létreBroadwaynek.

Történelmi

A dal premierje a Broadway által Fred Astaire , az előadóművész Guy Holden szerepe az eredeti termelés. Ez Astaire első szerepe húga, Adele nélkül .

Fred Astaire 1932-ben vette fel ezt a dalt Leo Reisman zenekarával . A regisztráció 1. hét az Egyesült Államokban 10 hétre.

A dalt a musical filmadaptációjában is felhasználják, a La Joyeuse Divorcée című filmet 1934-ben adták ki. Ez az egyetlen dal a filmben használt eredeti musicalből. A film elsőként Fred Astaire és Ginger Rogers főszereplésével készült .

Az instrumentalisták megszokták, hogy a dal A szakaszának első felét (és néha az egész dalt) latin ritmusra játsszák, mielőtt visszatérnének a swinghez. Bill Evans ezt a megközelítést népszerűsítette a Mindenki ássa című albumában, Bill Evans (1958).

Elemzés

A dal egy 16 sávos AABC alakra épül. A szakasz az "Éjjel és nappal" vagy "Nappal és éjjel" szavakkal kezdődik, a többi a B egyszerű ismétlése , lehetővé téve a harmónia és a ritmus hangsúlyozását.

Az ismétlés eredetének két változata létezik: David Ewen ( Az amerikai népdal nagy emberei , 1972) szerint Cole Porternek ez az ötlete támadt egy marokkói kirándulás során , a távolban dobot hallott, visszhangozva a dal első szövegét. ("Mint a tom-tom ütése, verése, verése; Amikor a dzsungel árnyékai lehullanak", "Comme le boum, boum, boum, du tambour; Amikor a dzsungel árnyéka esik"). Ami Will Friedwaldot illeti ( Stardust Melodies , 2002), elmagyarázza, hogy a barátok házában lévő csapból hallgat cseppet, amely az ötlet eredetét képezi, és amely visszhangozza a dal szavait ("Mint a csepp, a csepp , csepegtető, az esőcseppek "," Mint plic, plic, plic, des drop de rain ").

Az A. szakasz második része egy kromatikusan ereszkedő basszuson alapszik, amely akkoriban innovatív volt; ez a harmonikus progresszió ma közhelyvé vált, amelyet sok zenész használt „outros” -ra.

A B. részben felváltva van a fő kulcs és a fenti kiskorú harmadik kulcsa. Ezt a modulációt gyakran használják arra, hogy epikus előnyt biztosítsanak a filmzenének, de ez egy nagyon népszerű dal esetében meglehetősen ritka, ha nem is egyedi.

Borítók és adaptációk

Hangverzió

• 1940: Billie Holiday
• 1942: Frank Sinatra , Axel Stordahl zenekarával
• 1956: Ella Fitzgerald ( Ella Fitzgerald énekli a Cole Porter daloskönyvet )
• 1982: Minden, kivéve a lányt (egyedülálló)
• 1990: U2 ( éjszaka és nappal )
• 1992: Tony Bennett ( Tökéletesen Frank )
• 1995: A kísértések ( csak szerelmesek számára  (en) )

A dalt Louis Henneve és Harms Richter adaptálta franciául Tout le jour, tous la nuit címmel .

Instrumentális változat

• 1945: Erroll Garner trió
• 1953: Art Tatum
• 1958: Bill Evans ( mindenki ás Bill Evans-t )
• 1964: Joe Henderson ( belső késztetés )
• 1964: Stan Getz és Bill Evans ( Stan Getz és Bill Evans )
• 1985: Michel Petrucciani ( zongorázás )
• 2015: Leïla Olivesi ( utópia )

Megjegyzések és hivatkozások

1. "  Night And Day by Frank Sinatra Songfacts  " , Songfacts (megtekintve 2018. február 20-án ) .
2. (in) Jeremy Wilson, "  Night and Day (1932)  " , a jazzstandards.com oldalon (hozzáférés időpontja: 2019. június 7. ) .
3. Joel Whitburn , Joel Whitburn pop-emlékei 1890-1954 , Wisconsin, USA, Record Research Inc.,1986, 657  p. ( ISBN  0-89820-083-0 ) , p.  37.
4. (in) Noé Baerman, "  Night and Day (1932): Az első lépések  " a jazzstandards.com (hozzáférhető a június 7, 2019 ) .
5. (en) KJ McElrath, "  Night and Day (1932): Zene és szöveg elemzés  " , a jazzstandards.com címen (hozzáférés : 2019. június 7. ) .
6. (in) Billie Holiday - Éjjel-nappal / Az ember, akit szeretek a Discogson
7. (in) Frank Sinatra - Az az éjszaka, amelyet nappal / éjjel és nappal a diszkókon hívtunk
8. (in) U2 - Éjjel-nappal a diszkókon

Külső linkek

• A dal dalszövegei a MetroLyrics oldalon
• Frank Sinatra - Éjjel-nappal a Songfacts-en