A shtetl égések ( jiddis : אונדזער שטעטל ברענט Undzer shtetl Brent ), más néven S'brent (ס'ברענט „a tűz”), és haayara boeret (héberül: העיירה בוערת „A város égő”), egyjiddis vers írott a 1938 by Mordechai Gebirtig követő Przytyk pogrom , lezajlott 1936. március 9.
A vers a bámészkodók apátiájáról szól, akik tragikus eseményeket figyelnek anélkül, hogy megpróbálnának beavatkozni. A krakkói zsidó ellenállási mozgalom himnuszként fogadta el, és megzenésítették, és Izraelben és a világ minden táján gyakran éneklik a holokauszt napján .
Jiddis átírással | Francia |
---|---|
s'brent! briderlekh, s'brent! |
Ég! Testvérek! Ég! |
A vers több változatát rögzítették. Közülük Dorit Reuveni izraeli énekes és az Oi Va Voi angol csoport héber változatát a jiddis szöveg módosított változatával rögzítették a Traveling the Globe Face című albumukhoz .
A változata az úgynevezett Ha'ayara Bo'eret az izraeli extrém metal csoport Salem , és megjelent a rekord Kaddish vezetett országos vitát, amely elérte egészen az izraeli parlament ( Knesszet ), több volt-e megfelelő egy metal zenekar játszani egy ilyen dalt.