A News from Paradise (eredeti címe: Paradise News ) David Lodge brit író regénye, 1991-ben jelent meg.
Bernard Walsh elkíséri apját Hawaiira, hogy segítsen rákbeteg nagynénjénél. A legolcsóbb utazás egy 15 napos csomagajánlat volt a Travelwise Tours-szal.
Az akció 1990 körül zajlik, főleg a Hawaii-szigeteken, Honoluluban , de Nagy-Britanniában, Londonban és a "Rummidge" -ben, Birmingham avatárjában is David Lodge több regényében.
Ez egy ír család, amely a háborúk óta Londonban él.
A 44 éves Bernard Walsh, remek hallgató, később szeminárius, a római angol főiskolán tanult , majd teológiai doktorátust szerzett az Oxfordi Egyetemen ; sokáig egy szemináriumban tanított („Saint Ethelbert's”), majd egy átszervezés alkalmával egy London külvárosában lévő plébánia volt a felelős; felismerve, hogy elvesztette hitét, és zsákutcába keveredett, kiiktatta magát azzal, hogy elöljárói beleegyezése nélkül elhagyta hivatalát; részmunkaidős teológiai professzor lett a Rummidge Egyetemen.
Jack Walsh, a 74 éves apja, nyugdíjas, volt irodai dolgozó, még mindig a családi házban él, London déli részén, a "Brickley" külvárosban (David Lodge gyermekkori szomszédságának, Brockley-nek, a Lewisham kerületben ).
Ursula Walsh, a 70 éves nagynénje a háború végén feleségül vett egy amerikait, és miután 1950 körül elvált, Honoluluba költözött. Az 1952-es londoni tartózkodás óta szakított családjával, amelynek során nem alkalmazkodott családja és általában Anglia szegénységi helyzetéhez; a sorsdöntő esemény akkor történt, amikor a meleg vízellátást egy egész nap használta fürdéshez; Bernard édesanyja tűrhetetlennek találta ezt a viselkedést; Ursula viszont fekélyes, azonnal visszatért az Egyesült Államokba.
Sean Walsh, 1920 körül született nagybátyja, a háború kezdetén egy hadsereg szállításában halt meg, és a család hősévé vált.
Teresa Walsh, húga, háziasszony, ötgyermekes családot nevel fel, köztük fogyatékkal élő fiát, Patrickot.
Hawaii lakosokBernard Walsh telefonhívást kapott Ursulától, aki elmondta neki, hogy rákja van, és halála előtt feltétlenül újra szeretné látni testvérét, Jacket; kéri, hogy jöjjenek mindketten, és felajánlják, hogy fizetnek az útért. Bernardnak nagy nehézségei voltak rávenni az apját, hogy állapodjon meg.
A regény kezdődik Július 9-éna Heathrow-i Travelwise Tours utasainak beszállása , majd a hosszú út Los Angeles-en keresztül , ahol Bernard találkozik Roger Sheldrake-kel.
Honoluluban Bernard és Jack Kórházba költözve Ursula lakásába költözik. Másnap Jack Walsh-t, akit megtévesztett a jobb oldali vezetés, elütött egy autó, és medencetörés miatt kórházba került, ami hosszú ideig veszélyeztette az Ursula-látogatást. Bernardnak ezért a nénivel egyidejűleg gondoskodnia kell apjáról.
Meghatalmazást kapott Bernard az Ursula pénzügyi helyzetének kidolgozásáért, amely látszólag szerény, és nem biztos, hogy elegendő ahhoz, hogy megbirkózzon néhány hónapos idősek otthonában való tartózkodásával (biztosítási terve csak a kórházi kezelésre terjed ki). . De felfedez egy elfelejtett dokumentumot, egy 1950-ben vásárolt és azóta sem használt IBM- részvényt : ez az egyetlen részvény azóta ingyenes terjesztések révén 1990-es 2464 részvényt, azaz 278 000 dollárt ér.
Ugyanakkor szimpatizál az autó vezetőjével, Yolande Millerrel, aki eleinte el akarja kerülni a tárgyalást, miközben nyomást gyakorolnak Bernardra, hogy béreljen egyet. Kapcsolatuk kissé feszültté válik, Bernard múltjához kapcsolódó körülmények miatt; Szóbeli elmagyarázása nélkül elküldi neki az elmúlt napok naplóját, amely önéletrajzi beszámolót is tartalmaz, beleértve a három évvel ezelőtti ügy kudarcát is. Yolande ezután felajánlja neki, hogy szerelemmel végezze beavatását.
A nagyon csúcskategóriás intézményben elhelyezett Ursula vallási megbeszéléseket folytat Bernarddal, különös tekintettel a túlvilágra és a bűnre (ezzel párhuzamosan Jack Walsh rendszeresen látogatást tesz Sophie Knoeplmacher-től, és megvitatják a katolikus tant). Ursula elárulja Bernard számára egy családi titkot: 8 éves korában szexuális gyakorlat áldozata lett 15 éves Sean részéről; Jack tudta, hogy semmit sem tett, hogy megakadályozza Sean folytatását. Soha nem tudta számon kérni Seant, aki tinédzserként halt meg, vagy ezeket a tényeket más családtagok elé tárta, és élete markáns volt, különösen a férjével való kapcsolata.
Bernardnak sikerül megszerveznie Ursula és Jack találkozóját; nincs jelen, de azután azt mondja neki, hogy megfelelően elmagyarázták magukat; tájékoztatja nagynénjét Yolande létezéséről, aki segítséget nyújt neki visszatérése után Angliába (július vége). Ursula néhány héttel később meghalt, és vagyonát Patrickra (rokkant unokahúgára) és Bernardra bízta. Hamvait szétszórják a Waikiki strandon. Októberben Yolande bejelenti Bernardnak, hogy döntött a válásról, és karácsonykor meglátogatja Rummidge-ot.
A regény három részre oszlik.
Az első részben (6 fejezet, 9-től 9-ig) Július 11), a történetet egy narrátor készíti, aki egy adott jelenet egy adott szereplőjének nézőpontját veszi fel. A regény elején a nézőpont a Heathrow-i Travelwise Tours recepciós ügynöké, aki Bernard és apja megérkezéséig látja az utasait egymás után érkezni. Ezt követően a nézőpont leggyakrabban Bernardé, de a turistacsoport különféle tagjaira is kiterjed, különösen, amikor meghallják a mentőautó szirénáját, anélkül, hogy tudnák, hogy Jack Walsh kell.
A második részben (2 fejezet) először Bernard Walsh vezet naplót a 12-től a napig Július 16és írjon beszámolót életéről, amíg el nem hagyta a papságot. A második fejezetben a regény a "turisztikai életet" idézi fel a Travelwise csoport különféle tagjai által küldött leveleken, e-maileken és képeslapokon keresztül, amelyek időnként lehetővé teszik ugyanazon esemény különböző nézőpontokból történő megtekintését.
A harmadik részben (4 fejezet) Bernard Walsh álláspontja a 17-től 17-ig tartó eseményekről szól. Július 23, majd egy októberi napon, ahol első tanfolyamát adta, amelyet a modern teológia paradicsomának szentelt, és ahol levelet kapott Yolande Millertől, amelyben részletesen elmondta neki az utolsó napokat és Ursula temetését.
A "paradicsom" fogalma kereskedelmi és turisztikai metaforaként, valamint teológiai problémaként egyaránt jelen van.
Észrevehetjük, hogy a regény címe a hawaii turisztikai iroda feltételezett kiadványának címéből származik; de mindenekelőtt a "paradicsom" szót szisztematikusan használják a különféle vállalatok, amelyek közül Sheldrake felsorolja: "Boulangerie du Paradis, Ferrari és Lamborghini du Paradis ... ". A szinte kihalt trópusi tengerpartot idéző metafora Honoluluban válik komikussá, különösen a Waikiki kerületben , amely a legturisztikusabb. Ennek a helyzetnek a következtében egy nagy szállodavállalat éppen létrehozott egy „igazi” paradicsomot egy még ép szigeten, a „Wyatt Haikoloa” -on, amely valójában egy óriási Center Park.
TömegturizmusA kérdés Roger Sheldrake karakterén keresztül közvetlen módon jelen van; és közvetett a regény számos szakaszában.
Kisebb témák Az amerikai társadalom szempontjaiEz a nyilvánvalóan "elkerülhetetlen" sport Bernard Walsh és Russel Harvey karakterein keresztül van jelen a regényben. Bernard számára ez csodálat tárgya. Idézi Shakespeare sorait: "Láttam, ahogy megveri maga alatt a hullámokat, és a hátukon lovagol", és hozzáteszi: "Kíváncsi vagyok, vajon ez az első leírás a szörfözésről az angol irodalomban. ". Russell Harvey, felesége haragja miatt magányos, felfedezi a szörfözést egy televíziós zapping során, és elkezd gyakorolni. Cecily egy nap rájön, hogy talált helyettesítő tevékenységet, és azt írja egy barátjának: „Egyszer sikerült egy hullámot felvennie és néhány másodpercig állnia ... Ez a néhány másodperc majdnem elfeledtette velem, mi a disznó. ". Valójában kibékülnek egy szörfözési balesetet követően, amelyet Russel szenvedett.
Hawaii kultúraA kérdést közvetlenül Yolande Miller veti fel, aki súlyosbítva érzi annak virtuális eltűnését (elkezdte megtanulni a nyelvet, de megállt azzal, hogy megjegyezte, hogy ezt már nem gyakorolják); a regényben megemlítik a turisztikai ipar általi helyreállítását (vendéglátás lej, hawaii zenekarok, hawaii esküvők stb.). A Wyatt Hotelbe érkezve Bernard Walsh-t egy bajor zenekar fogadja népviseletben, "ami eltérést jelent a megszokott gitárzenétől".
Ursula temetésének leírásában azonban Yolande Miller megemlít egy szabadtéri misét (a tengerparton), amely során a fiatal hawaii lányok táncolták a hulát : „Tudtam, hogy a hula eredetileg vallási tánc volt, de ... .. a hula, amelyet látunk Waikikiben a hastánc és a burleszk között van. Megdöbbentő volt látni tánc közben is. De sikerült, mert ezek a fiatal lányok nem voltak különösebben virtuózok, és nem is különösebben szépek. Nem volt az a fix mosolyuk, amit a hula táncosokkal társítasz. Komolynak és összpontosítottnak tűntek. ".