Hová vezet a szív

Hová vezet a szív Kulcsadatok

Quebeci cím	A szív kis hangja
Eredeti cím	Ahol a szív van
Termelés	Matt Williams
Forgatókönyv	Lowell Ganz Babaloo Mandel ( Billie Letts regénye alapján )
Főszereplők	Natalie Portman Ashley Judd Stockard Channing Joan Cusack James Frain Dylan Bruno
Gyártó vállalatok	Huszadik századi róka
Szülőföld	Egyesült Államok
Kedves	dráma
Időtartam	120 perc
Kijárat	2000

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Ahol a szív vezet minket , vagy a La Petite Voix du Coeur in Quebec ( ahol a szív ) egy amerikai film Rendezte : Matt Williams , megjelent 2000 . Ez a film Billie Letts A szív kis útja (1995)regényének adaptációja.

Szinopszis

A tizenhét éves Novalee Nation vőlegénye elhagyta vőlegényét a Walmart szupermarket parkolójában . Pénz vagy képesítés nélkül a Novalee úgy dönt, hogy a föld alatt él az üzletben a gyermek születéséig. A különc és gondos falusiak örömmel fogadják az életet, amelyről soha nem mert volna álmodni.

Műszaki lap

 Hacsak másként nem jelezzük, az ebben a szakaszban említett információkat az IMDb adatbázis megerősítheti .

• Eredeti cím: Ahol a szív van
• Angol cím: A szív vezet minket
• Rendező: Matt Williams
• Forgatókönyv: Lowell Ganz és Babaloo Mandel , Billie Letts regénye alapján
• Zene: Mason Daring
• Produkció: Susan Cartsonis , David McFadzean , Patricia Whitcher és Matt Williams

Koprodukció: Gerrit V. Folsom és Diane Minter Lewis Partner: Roz Weisberg Vezető: Carmen Finestra és Rick Leed

• Produkciós cégek: Twentieth Century Fox és Wind Dancer Productions
• Forgalmazó cégek: Intermedia, Twentieth Century Fox és New Films International (mozi)  ; 20th Century Fox otthoni szórakozás ( VHS és DVD ) (USA)
• Származási ország: Egyesült Államok
• Eredeti nyelv: angol
• Időtartam: 120 perc
• Megjelenési dátumok:

Egyesült Államok  : 2000. április 28 Franciaország  : 2001. május 16(közvetlenül a televízióban)

• Közönség  :

Egyesült Államok  : nem ajánlott legalább 13 éves Franciaország  : minden közönség

terjesztés

• Natalie Portman ( VF  : Laetitia Godès  ; VQ  : Caroline  Dhavernas ) : Novalee Nation
• Ashley Judd ( VF  : Martine Irzenski  ; VQ  : Natalie Hamel-Roy)  : Lexie Coop
• Stockard Channing ( VQ  : Johanne Garneau)  : Thelma
• Joan Cusack  : Ruth Meyers
• James Frain ( VQ  : Benoit Éthier)  : Forney Hull
• Dylan Bruno ( VQ  : Martin Watier )  : Willy Jack Pickens
• Keith David  : Moses Whitecotten
• Laura House: Nicki
• Richard Andrew Jones: Mr.  Sprock
• Sally Field ( VF  : Sylvie Feit  ; VQ  : Claudine Chatel )  : Lil, Novalee anyja
• Todd Lowe  : Troy
• Nataly Peña: Angela Ortiz
• Richard Nance  (-ban)  : Johnny DeSotto
• JD Evermore  : az alkalmazott
• Angee Hughes  : a vallásos nő

francia változat Vállalati szinkron  : Dome Productions Művészi irány  : -  Forrás és felirat  : francia változat ( VF ) az RS Doublage-en

Quebeci verzió Vállalati szinkron  : Cinélume Művészi irány  : Sébastien Dhavernas A párbeszédek adaptációja  : Thibaud de Courèges és Bérengère Rouard  Forrás és jelmagyarázat  : Quebec verzió ( VQ ) a Doublage.qc.ca oldalon

Megjegyzések és hivatkozások

1. (in) Hol van a szív (releaseinfo) az internetes filmadatbázisban .
2. (in) Hol van a szív (szülői útmutató) az internetes filmadatbázisban .
3. "A film francia szinkronizációs lapja" az RS Doublage oldalán , konzultáció 2016. január 23-án.
4. "Quebec film szinkronizáló lap" a Doublage.qc.ca oldalon , hozzáférés 2016. január 23.

Külső linkek

• ( fr ) Hová visz minket a szívünk az internetes filmadatbázison
• Ahol a szív visz minket a AlloCine