Oh Uganda, a szépség földje

Oh Uganda  (en)
Ô! Uganda, a szépség földje
Az Oh Uganda, a szépség földje című cikk szemléltető képe
Nemzeti himnusza Uganda
Dalszöveg George Wilberforce Kakoma
1962
Zene George Wilberforce Kakoma
1962
Elfogadva 1964. október
Hangfájl
Instrumentális változat
Nehéz ezeket az adathordozókat használni?

Oh Uganda, a szépség földje (franciául" Ô! Ouganda, Terre de beauté ")1964októbereótaUgandanemzeti himnusza.

Dalszöveg

Angol dalszövegek

Oh Uganda!
Támogasson téged Isten,
A te kezedbe adjuk jövőnket
Egyesült, szabad,
A szabadságért, Együtt mindig állunk. Oh Uganda!
A szabadság földje,
szeretetünk és munkánk, amelyet adunk,
és a szomszédainkkal,
hazánk hívására,
békében és barátságban,
Oh Ugandában fogunk élni !
A föld, amely táplál minket,
A nap és a termékeny talaj megtermett,
A mi kedves földünkért,
Mindig állni fogunk
, Afrika koronájának gyöngyszeme.

Szuahéli dalszöveg

Ewe Uganda!
Mungu akutunze,
Tunaweka kesho yetu mkononi mwako,
Pamoja kama watu huru
Kwa ajili ya uhuru,
Tutashikamana daima.
Ewe Uganda!
Nchi ya uhuru,
Tunakutolea upendo na kazi,
Pamoja na majirani wetu,
Kwa wito wa nchi yetu,
Twaishi kwa amani na undugu.
Ewe Uganda!
Nchi inayotulisha,
Kwa jua na ardhi yenye rutba,
Kwa ajili ya nchi yetu,
Tutasimama daima,
Wewe ni lulu ya taji la Afrika.

Luganda dalszöveg

Ó, Yuganda!
Katonda akuwanirire,
Tussa eby'omumaso byaffe mu mikono gyo,
Mu bwegassi n'obuteefu,
Ku lw'obumu,
Tujjanga bulijjo kuyimirirawo!
Ó, Yuganda!
Ensi y'eddembe,
Okwagala n'okulusana tubikuwa,
Ne baliraanwa baffe boona,
Lw'omulanga gwensi yaffe,
Mu mirembe n'omukwano tunaberawo!
Ó, Yuganda!
Ensi etuliisa,
Lw'omusana n'obugimu bw'ettaka,
Lw'obugazi bw'ensi yaffe,
Tujja kuyimirira bulijjo,
Ekimasa ky'amakula ga Afirika!

Az angol szöveg francia fordítása

Ô! Uganda!
Isten támogasson téged,
Jövőnket kezedbe adjuk
Egyesült, szabad,
A szabadságért együtt, mindig kiállunk.
Ó Uganda!
A szabadság földje,
Szerelmünk és munkánk, amelyet adunk,
És minden szomszéddal,
Hazánk hívására,
Békében és barátságban élünk,
Uganda!
A föld, amely táplál minket,
Nap és termékeny művelt talaj által,
Kedves földünkért,
Mindig állni fogunk
, Afrika koronájának gyöngyszeme.

Külső hivatkozás