Állva ünneplés

Állva ünneplés

Az álló ováció , más néven álló ováció (főleg Quebecben) a taps egy olyan formája, amikor az eredetileg ülő nézők állnak, miközben tapsolnak. Ez különleges alkalmakkor történik meg, amikor a nézők úgy döntenek, hogy elégedettségüket mutatják egy fontos vagy rendkívüli színvonalú teljesítmény után, általában művészeti vagy sport, de a politikában is.

A Defense a francia nyelv egyesület használatát javasolja a „ováció” helyett, hogy a anglicizmus „álló ováció”. Azonban CEGEP Marie-Victorin megjegyzi, hogy az „ováció” francization szintén anglicizmus.

Ezeket a kifejezéseket pleonazmának is tekinthetjük, mivel az ováció leggyakrabban áll, így becsülve, hogy az ováció kifejezés önmagában elegendő ugyanannak a cselekménynek a kijelölésére.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Stand ovation , stand ovations  " , a larousse.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. december 13. ) .
  2. „  Álló ováció  ” , a gdt.oqlf.gouv.qc.ca oldalon (hozzáférés : 2020. december 13. ) .
  3. "  Les anglicismes du spectacle  " , a collegemv.qc.ca oldalon ,2014. június 4.
  4. "  Laurent Fabius nagy tapssal az Országgyűlésen  " , a Le Monde-n ,2016. február 10
  5. "  Ez csak a sok hallott hiba és az anglicizmus visszaélésének mintavételét jelenti  " , a francia nyelv védelme kapcsán ,2006

Lásd is