Parádé vége

A Parade's End vagy Finies les parades auQuébecegyamerikai-belga-britminisorozat , amelyetTom Stoppardkészített és írt. AFord Madox Fordregényeiből adaptálták, és innen sugározzák Augusztus 24 nál nél 2012. szeptember 21a BBC Two-n . Ezt követően sugározzák26. nál nél 2013. február 28az HBO-n, valamint a VRT-n .

A Franciaországban , a mini-sorozat sugárzott7 és 2013. június 14Arte- on és Quebec -ben 2013. június 23a Super Ecran-nál .

Szinopszis

A gazdag földbirtokos családból származó Christopher Tietjens ragyogó statisztikus, aki a kormányigazgatásban dolgozik, és  Anglia "utolsó toryként " vallja magát. De mindenekelőtt olyan ember, aki túlzott, sőt nevetséges becsülettudattal, erkölcsi értékekkel és hagyományokkal rendelkezik, egészen a boldogtalanságig. Tehát, miután kapcsolatba került a kedves, de ingatag és szeszélyes Sylviával, aki terhesnek találja magát, de talán egy másik férfitól, Tietjens ennek ellenére úgy dönt, hogy felelősséget vállal azzal, hogy feleségül veszi és felneveli a gyereket, mint ő. Bár házassági élete katasztrofális, elvileg nem hajlandó válni a szeretett nő, Valentine, egy fiatal sufragista számára . A hibátlan magatartás ellenére a hamis pletykák áldozatává vált Tietjens hírneve megsérül. A nagy háború kitörésekor Tietjens úgy döntött, hogy a fronton vesz részt , otthagyva feleségét, fiát és Valentine-ját, de hagyományos tereptárgyai is eltűntnek tűnnek abban az időben, amikor az európai társadalom jelentős változásokon megy keresztül.

terjesztés

Főszereplők

• Benedict Cumberbatch ( VF  : Pierre Tissot  ; VQ  : Frédéric Paquet )  : Christopher Tietjens
• Rebecca Hall ( VF  : Margot Faure  ; VQ  : Mélanie Laberge )  : Sylvia Tietjens
• Roger Allam ( VF  : Frédéric Souterelle  ; VQ  : Guy Nadon )  : Campion tábornok
• Adelaide Clemens ( VF  : Julia Boutteville  ; VQ  : Catherine Brunet )  : Valentine Wannop
• Rupert Everett ( VF  : Bernard Bollet  ; VQ  : Daniel Picard )  : Mark Tietjens
• Miranda Richardson ( VQ  : Elise Bertrand )  : M me  Wannop
• Sasha Waddell ( VQ  : Michèle Lituac )  : Glorvina
• Janet McTeer ( VF  : Sylvia Bergé  ; DV  : Claudine Chatel )  : M me  Satterthwaite
• Clare Higgins ( VQ  : Danièle Panneton )  : Claudine
• Tom Mison ( VF  : Jean Rieffel  ; VQ  : Adrien Bletton )  : Potty Perowne
• Stephen Graham ( VF  : Loïc Houdré  ; VQ  : Tristan Harvey )  : Vincent MacMaster
• Malcolm Sinclair  (en) ( VQ  : René Gagnon )  : Sandbach
• Anne-Marie Duff ( VF  : Sophie Baranes  ; VQ  : Marika Lhoumeau )  : Edith Duchemin

Másodlagos szereplők

• Ned Dennehy ( VQ  : Sylvain Hétu )  : Consett atya
• Anna Skellern ( VQ  : Pascale Montreuil )  : Bobbie Pelham
• Rainda Lucinda  (en)  : Evie
• Alan Howard  (en) ( VQ  : Denis Mercier )  : Tietjens vezető
• Jonathan Coy ( VQ  : Daniel Roussel )  : Bertram
• Candida Benson: Effie
• Jack Huston ( VQ  : Pierre-Yves Cardinal )  : Gerald Drake
• Rufus Sewell ( VF  : Constantin Pappas  ; VQ  : Frédéric Desager )  : Duchemin tiszteletes
• Patrick Kennedy ( VQ  : Jean-François Beaupré )  : McKechnie kapitány
• Freddie Fox ( VQ  : Xavier Dolan )  : Edward Wannop
• Elliot Levey  (-ban)  : Levin ezredes
• Misha Handley: Michael Tietjens (4 éves)
• Jamie Parker  : Lord Brownlie
• Rudi Goodman: Michael Tietjens (8 éves)
• Steven Robertson  (in)  : Bill Williams ezredes

• francia változat
  • Társasági szinkron  Nice Fellow
  • Művészeti irány  : Christèle Wurmser
  • A párbeszédek adaptációja: Perrine Dézulier és Marie-Pierre Desprez

• Quebeci verzió
  • Művészi rend  : Natalie Hamel-Roy
  • A párbeszédek adaptációja: Michèle Lituac

 Forrás és jelmagyarázat  : Quebec verzió ( VQ ) a Doublage.qc.ca oldalon

Epizódok

1. Első rész ( Első rész )
2. Második rész ( Második rész )
3. Harmadik epizód ( Harmadik epizód )
4. Negyedik rész ( Negyedik rész )
5. Ötödik epizód ( Ötödik epizód )

Kezdetben öt, csaknem egy órás epizódból állt, a BBC közvetítése során a sorozatot hat, 44 perces részre osztották a nemzetközi piac számára. Ez az utolsó verzió adta tovább az Arte-t.

Díjak

Díjak

• Broadcasting Press Guild Awards 2013:
  • Legjobb drámasorozat
  • A legjobb színész Benedict Cumberbatch számára
  • A legjobb színésznő Rebecca Hall számára
  • Írói díj Tom Stoppardért

Kinevezések

• British Academy Television Awards 2013  :
  • A legjobb drámai minisorozat
  • Legjobb színésznő a Rebecca Hall
• Primetime Emmy Awards 2013  :
  • Legjobb színész egy minisorozatban Benedict Cumberbatch számára
  • A legjobb forgatókönyv Tom Stoppard számára

Megjegyzések és hivatkozások

1. (in) "A  felvonulás vége , öt részből álló HBO-minisorozat söpör be a Ford Madox Ford úttörő regényének adaptálásáért, február debütál 26., 27. és 28. Kizárólag az HBO  ” , a futon kritikai ,2013. január 4
2. "  Az HBO minisorozatok június 23-tól már nincsenek felvonulások a Super Ecran- on  " , az Info-Culture oldalon ,2013. június 10
3. „  francia szinkronlap  ” , a Doublage Séries adatbázisban (hozzáférés : 2013. december 16. )
4. "  Quebec szinkronizáló lap  " , a Doublage Quebec-en (megtekintve 2015. február 16-án )
5. (de) "  Az utolsó angol úriember - Der letzte Gentleman: arte zeigt Mini-Serie ab Juni  " , a Serienjunkies ,2013. április 15

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

• Parade's End  (en) (regények) írta:Ford Madox Ford

Külső linkek

• (en) Hivatalos oldal a BBC-n
• (en) Hivatalos webhely az HBO-n
• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • en)  Metakritikus
  • (de)  OFDb
  • (en)  Korhadt paradicsom