Peallag (mitológiai lény)

A mitológia lénye gaelle , a parlag általában tavak és folyók közelében él. Soha nem köti össze a haját, és nem fárasztja annak fésülését. Szabadon, bozontosan, kócosan hagyja őket, mert elrejtőzik a rohamokban.

A peallag szó ugyanolyan eredetű, mint a francia "skin". Ebből származik a latin Pellis , ami azt jelenti „elrejtése”, és valószínűleg kapcsolatban van a latin pallium , amelyik cailleach (öregasszony) a skót gael . Valójában a páncélzacskó is megjelölhet egy bozontos bőrt, lábtörlőt, a bőr bélését, amelyet egy ló nyerge alá helyeznek, de rongyos nőt is. A pástétom tehát a boszorkány variációja.

Különösen Alexander Carmichael (1900) Carmina Gadelica című művében található meg:

"Ezt a rúnát éjszaka mondják az utazók. Bárki, aki szívből mondja, meg lesz óvva és megvédi a károktól. Nem fogja molesztálni a fuath, a gruagach , a peallag , a ban-sìth , a bab-nighidh , sem a frìdich nan creag, sem a levegőben, a földben, a föld alatt, a tengerben és a tenger alatt semmilyen szellem által. " 

És Donald MacDonald The Barvas bárdjában (1920): 

'S a' mhaduinn Di-ciadain gu 'n cheannaich e siabunn,

'S gu' n ghearr e an fhiasag 'bha shios for sgòrnan. 

Ghearr e gach ciabhag, 's gach peallag ' bh'air liathadh,

'S' n uair dh'fhalbh pl. 'A h-iarraidh cha b'fhi Referenciák òg.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (gd) Alexander MacBain, a gael nyelv etimológiai szótára ,1896
  2. (lr) "  peallag  " az Am Faclair beag webhelyen (elérhető: 2017. május 5. )
  3. (in) Alexander Carmichael, Carmina Gadelica: Himnuszok és ráolvasások illusztratív jegyzetek szó, rítusok és szokások, a haldoklók és elavult: szájon fájl fenntartója a Highlands and Islands of Scotland és angolra fordította Alexander Carmichael , Edinburgh, Oliver & Boyd ,1900
  4. (gd) Donald MacDonald, A barvasi bárd: dalok, versek, történetek és vázlatok , Glasgow, A. MacLaren,1920