Peter Sís

Peter Sís

Születés	1949. május 11 Brno
Nemzetiségek	Cseh amerikai
Tevékenységek	Író , rendező , illusztrátor , festő , gyermekirodalom szerzője , animátor , grafikus
Kiképzés	Királyi Művészeti Főiskola
Munkahely	Prága
Apu	Vladimír Sís ( d )
Testvérek	David Sís ( d )
Díjak
Webhelyek	petersis.com www.petersis.com

Peter Sís , született 1949. május 11 , cseh író és illusztrátor , gyermek- és gyermekirodalom szerzője .

Útvonal

Életét a Fal című könyvben írja le : gyermekkorom a vasfüggöny mögött . Iparművészetet tanult a Prágai Egyetemen, 1968 és 1974 között. Pályafutását a gyermekkiadásban 1981-ben kezdte. 1982-ben az Egyesült Államokba távozott, hogy részt vegyen a Los Angeles-i animációs fesztiválon, és úgy dönt, hogy ebben az országban marad.

Bár gyermekeinek szánják, számos műve szélesebb közönségnek szól. Mindenféle kártya és buddhista szimbolika segítségével meséli el a történeteket, amelyek mély vonzerejét megőrzi apja, Vlagyimir Sis Tibetbe tett útja után.

2011-ben jelentette meg a Madarak Konferenciák című illusztrált könyvet , amely a XII . Századi költő perzsa , Nishapuri attár névadó művének különböző fordításain és adaptációin alapult , majd a következő évben Franciaországban fordította a La Martinière kiadványait .

Kétszer magasabb a BolognaRagazzi áron a nem szépirodalom kategóriában: 2004-ben az Élet fája ( Életfa ), 2008-ban a Fal ( A fal ), háromszor pedig a Caldecott-díjas Becsületkönyv .

2012-ben elnyerte a rangos Hans Christian Andersen- díjat, amelyet rendszeres közreműködéséért ( tartós hozzájárulásáért ) ítéltek oda gyermekkönyvek illusztrálásában.

Művek francia nyelvre lefordítva

Szerző és illusztrátor

Christophe Colomb , az álom végéig ( Kövesse az álmot: Christopher Colombus története ), Albin Michel, 1992; nád. átdolgozva és kibővítve, Grasset, 1996
Komodo! L'île aux sárkányok , Grasset , 1994.
Petit histoire du Grand Nord ( Egy kis magas mese a messzi északról ), Grasset, 1995.
A három kulcs arany prága ( A három arany kulcs ), Grasset Jeunesse, 1995, repr.
Orrszarvú Arc-en-ciel ( Rainbow Rhino ), Grasset, 1995.
A csillagok küldötte , Galileo ( Starry Messenger: Galileo Galilei ), Grasset, 1996.Honor Books Caldecott-érem 1997
Tibet: A vörös doboz titkai ( Tibet: A vörös dobozon keresztül ), Grasset, 1998Honor Books Caldecott-érem 1999
Madlenka , Grasset, Jeunesse 2000. Boszorkányok Díj 2001 kategória albumai
Le Chien de Madlenka ( Madlenka kutyája ), Grasset, 2002.
Az élet fája: Charles Darwin természettudós, geológus és gondolkodó élete ( Az élet fája ), Grasset, 2004. BolognaRagazzi Award 2004, Non Fiction kategória
A fal: Gyermekkorom a vasfüggöny mögött ( A fal ), Grasset, 2007. BolognaRagazzi Award 2008, Non Fiction kategória - Honor Books Caldecott-érem 2008
Madlenka, futballsztár ( Madlenka focicsillag ), Grasset Jeunesse, 2012.
Madarak Konferenciája , Editions de La Martinière, 2012 - a XII . Századi költő perzsa Nishapuri attár névadó munkája után
A pilóta és a kis herceg: Antoine de Saint-Exupéry ( A pilóta és a kis herceg ) élete , Grasset Jeunesse, 2014
Nyári fagylalt ( Ice Cream Summer, 2015), Youth Grasset, 2016

Illustrator

Balti mesék , Miloš Malý; csehül fordította: Claude Clément, Párizs, Gründ, 1981
A kén-Pain ( A Korbácsolás Boy ) a Sid Fleischman ; trad. az amerikaitól Alain Cappon, Párizs, l'Ecole des loisirs, 1988
Max Bolliger Gustave nevű törpe ( Eine Zwergengeschichte ); beteg. Peter Sís, Párizs, Ed. Epigones, 1988
A Sárkányok éjszakája , Jack Prelutsky; trad. angolból Cécile Wajsbrot, Párizs, Grasset jeunesse, 1997
Hétfő boszorkányok , Jack Prelutsky versei; trad. Cécile Wajsbrot, Párizs, Grasset jeunesse, 1997
A szárnykereskedő, Jacques Taravant mese, Párizs, Grasset jeunesse, 1997
Vízköpők és vámpírok , Jack Prelutsky versei; angolból adaptálta Alice Marchand, Párizs, Grasset jeunesse, 2001
Az animelók , Jack Prelutsky versei; fordítás és adaptáció: Alice Marchand, Párizs, Grasset jeunesse, 2006
A konferencia madarai ( A madarak konferenciája ) Farid ud-Din Attar; fordítás: Jacob Bromberg; Marine Ninaud közreműködésével, Párizs, La Martinière, 2012
Álmodozó ( Az álmodó ), szöveges szöveg: Pam Muñoz Ryan; trad. Pascale Houssin, Bayard Jeunesse, 2013 - Pablo Neruda chilei költőről

Witches Prize 2014 kategória regény 9-12

Díjak és elismerés

1997-es finalista (Honor Books) Caldecott-érem a Starry Messengerért ( The Starry Messenger )
1999: Döntős (Becsület Books) Caldecott Medal for Tibet: Keresztül a Red Box ( Tibet: a titkait a piros doboz )
2001: Witches Award kategóriájú albumok, Madlenka számára
2003: MacArthur-díj
2004 Ár BolognaRagazzi kategória Non Fiction a The Tree of Life ( Életfa )
2008: Price BolognaRagazzi kategória Non-Fiction for The Wall ( The Wall )
2008: Döntős (Becsület Books) Caldecott Medal for The Wall ( A Fal )
2012: Hans Christian Andersen illusztrációdíj
2013: A legjobb gyerekkönyv a rangsor Read magazin legjobb könyvek az év a The Dreamer , szöveg Pam Munoz Ryan, amit bemutatott
2014: Boszorkányok díja a Novel 9-12 kategóriában az Álmodozóért , Pam Muñoz Ryan szövege, amelyet ő illusztrált

Kritikai bibliográfia

Michel Host , Peter Sís vagy Az idő képei , Párizs, Grasset, 1996
Christophe Meunier , Peter Sìs geográfiája: terek felfedezése, felfedezése, megálmodása ( François Place előszava ), Párizs, L'Harmattan, 2015 ( ISBN 9782343072920 )

Hivatkozások

A szerző hivatalos honlapján, a Szerzőről címen
Peter Sis, elképzeli térben és időben a területei az album
Peter Sís munkájának bemutatása és cikk, a Radio Praha webhelye , 2012. szeptember 22. , konzultáció 2016. február 6-án.
Caldecott-díjasok 1938 óta, hivatalos honlap.
" Le Rêveur : legjobb gyermekkönyv 2013", a L'Express webhelye , 2013. november 21. , 2015. június 11.
Füzet, a BNF honlapja.

Peter Sís

Útvonal

Művek francia nyelvre lefordítva

Szerző és illusztrátor

Illustrator

Díjak és elismerés

Kritikai bibliográfia

Hivatkozások

Külső linkek