A ereklye , más néven buborék vagy ballon , egy grafikai elem elhelyezése a szöveg egy párbeszéd vagy monológ , amely egy vagy több karaktert teljes vagy úgy gondolja, egy doboz a képregény . Ez egy grafikus eszköz, amelyet szemléltetésben, majd képregényekben használnak, hogy szavakat vagy gondolatokat tulajdonítsanak a szereplőknek. Általában ovális vagy téglalap alakú , többé-kevésbé lekerekített sarkokkal. A buborék és a karakter közötti kapcsolatot a buborékról a karakter felé irányított folytonos és hegyes vonallal meghúzott hosszabbítással hozzák létre, amikor szavakról van szó, vagy több csökkenő nagyságú kör használatával, amelyek egésze a karakter felé mutat, amikor a karakter tükröz (utóbbi esetben a körök felhőalakokkal helyettesíthetők ). A beszédbuborékok felhasználhatók szöveg, de szimbólumok (koponya, rönk és fűrész stb. ) Elhelyezésére is .
Amikor az elbeszélő hangja kerül egy dobozba, akkor inkább recitatívról beszélünk .
Az első beszédbuborékokat nehéz randevúzni. Néhány, a középkorból származó festmény és kárpit hasonló funkciójú formákat tartalmaz.
A XVIII . Századi angol karikaturistákban megtalálhatók a korabeli képregényekben ugyanúgy használt filakteriumok .
A filozófiaképekben az elbeszélések rendszeres felhasználása gyakran a XIX . Század végére datálódik , bár vannak korábbi példák, például James Gillray brit által 1791-ben vésett karikatúrákban, vagy Thomas Rowlandson brit, aki , szintén karikatúrákban, egyfajta sorrendet alkotott 1809-ben.
A buborékok megjelennek az amerikai Hogan's Alley (más néven A sárga kölyök ) sorozatban , amelyet 1894- ben Richard Felton Outcault hozott létre ; ez azonban egy másik amerikai sorozatban, a Katzenjammers Kids ( Pim Pam Egyesült Marxista Munkáspárt ), létre 1897 által Rudolph Dísztörök , amely rendszerezi azok használatát. A felhasználás ezután 1900 körül elterjedt az Egyesült Államokban . Egyes később létrehozott amerikai képregények, mint például Vaillant herceg vagy az első Tarzan- képregények , azonban továbbra is a beszédbuborék nélküli elbeszélést támogatják.
A beszédbuborékok első megjelenése francia nyelven 1792-ből származik egy négy dobozra osztott választási plakáton, amelynek címe Minden választópolgárnak az első alsó kanadai választás alatt címmel.A beszéd buborékok első megjelenése egy francia kiadványban a sorozatból származik. Albéric Bourgeois által készített és a La Presse című kanadai újságban 1904 és 1909 között megjelent Timothée Les Adventures . A buborékok elfogadása hosszabb ideig tart az európaiak számára: így ritkán jelennek meg olyan francia szerző sorozatában, mint Christophe , a Dirks kortársa, és soha nem használják őket az 1905-ben létrehozott Bécassine- ban . Ez volt 1908 , hogy Sam és Sap megjelent , az első francia képregény, amelynek karakter rendszeresen önkifejezésre segítségével rakhatja. Az ugyanabban az évben létrehozott Les Pieds nickelés csak szabálytalanul használta őket, a szöveg nagy része továbbra is a kép alatt jelenik meg.
A beszédbuborékok az importált amerikai sorozatok hatására fokozatosan rákényszerültek Európára a háborúk közötti időszakban . A francia Alain Saint-Ogan szisztematikusan használja őket a Zig et Puce sorozatban ( 1925-ben létrehozták ), amelynek akkori nagy sikere segített általánosítani a beszédbuborékok használatát a francia ajkú országokban. Saint-Ogan munkája különösképpen befolyásolja a belga Hergét , aki a Tintin kalandjai ( 1929 ) című filmben buborékokat is használ . De még a harmincas években a Disney képregény első francia kiadásában megfigyelhetjük a beszédbuborékok csökkenését a kép alatti elbeszélés mellett. Olaszországban a buborékok használata is elterjedt egyszerre. A második világháború idején azonban a fasiszta rezsim amerikaiellenessége megtiltotta az olasz képregény-szerzőknek a beszédbuborékok használatát, mivel őket amerikai kulturális elemnek tekintették: a beszédbuborékokat ismét engedélyezték az olaszországi háború után, ugyanakkor vált Európában normává. A „szövegbuboréknak” az ötvenes években sikerült a képregényekben megalapozódnia .
Csak 1968-ban népszerűsítette a "buborék" kifejezést Jacques Sadoul és Jean-Jacques Pauvert (csak franciául beszéltünk a "léggömbökről"), a mű megjelenése alkalmával. Bubble Hell , a feketelistára helyezett képregényekről . A Balloon Hell cím nem volt megfelelő, és a kifejezés megfelelőbbnek tűnt. Rögtön nagy sikert aratott, és azóta megalapozta magát.