Picrochole

François Rabelais Gargantua regényében Picrochole a király, aki megtámadja Grandgousier királyságát .

Nevét a köztük folyó háborúnak adja: a „pikrokolinháború” kifejezés és a „pikrokolin” melléknév a mindennapi nyelvbe átment, hogy minősítsen egy jelentéktelen okokból kiváltott abszurd konfliktust.

Eredet

A "Picrochole" szó a görög "πικρός" szavakból származik: fűszeres , akut , savanyú (ennélfogva kemény , kegyetlen , ingerlékeny ) és "χολή": epe (ennélfogva χολέρα: kolera, düh), és ezért szó szerint lefordítható "keserű" epe "és kulturálisan" rossz hangulatban "," savanyú hangulatban ".

Szimbólum

Picrochole a rossz király tipikus példája, akit François Rabelais fel akar mondani , szemben a jó királlyal, akit Grandgousier , Gargantua atyja képvisel . Egy bosszúálló és haragos karakter és egy megalomániás őrület viszi hiábavaló okokból konfliktust Grandgousier királyságával. Végül a szomszédja ellen indított honfoglalási háború teljes útvonalon ért véget számára.

Úgy tűnik, hogy ezt a karaktert Lerné ura , M.  Gaucher de Sainte-Marthe ihlette ; ez utóbbi a horgászjogok története óta régóta konfliktusban volt a Rabelais családdal.

Az is valószínű, hogy Rabelais Picrochole karakterének megalkotásával V. Károly , a germán római császár, akinek kortársa volt , meghódítási szomjúságát is meg akarta csúfolni .

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Éditions Larousse , "  Definitions: picrocholine - Dictionary of French Larousse  " , a www.larousse.fr oldalon (hozzáférés : 2016. december 18. )
  2. Xavier Nègre, "  pikrolin (francia)  " , a Bábel projektnél ,2009. február 25(megtekintés : 2015. január 18. )
  3. "  Gargantua Lernében (Seuillytől 4 km-re nyugatra) Picrochole fővárosa  " , a litteratur.fr oldalon ,2009. augusztus 29(megtekintés : 2015. január 18. )
  4. A szöveget Ruth Calder készítette ; bevezetéssel, megjegyzésekkel, táblázatokkal és szószedettel az MA Screech ; VL Saulnier előszava: „  Gargantua, François Rabelais, 2. kötet, XXIII. fejezet  ” , a Google könyvekben , Librairie Droz, 11 rue Massot, Genf,1970(megtekintés : 2015. január 18. ) ,p.  164
  5. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02279599/

Lásd is

Kapcsolódó cikkek