A poliszémia az a szó vagy kifejezés jellemzője , amelynek több jelentése van vagy különböző (az egyiket poliszémiának hívják ).
Nem szabad összetévesztenünk a poliszémiát és a homonímia szót . Két homonim szónak ugyanaz a formája (hangos vagy grafikus), de teljesen különböző szavak, vagyis nem azonos etimológiájúak . Két külön bejegyzésük van a szótárban. A poliszémia és a homonímia a kétértelműség különleges esete .
A poliszém szó újrakezdése különböző értelemben egy retorikai alak , az antanakláz folyamata .
Az eredete a gyökér polyseme utótaggal -azaz , jön a kis latin polysēmus , magát a görög πολύσημος, polusēmos , tagjai πολύς, Pólus ( „sok”), és σῆμα, Sema ( „jel”).
A leggyakrabban használt szavak gyakran poliszémák, vagyis többféle jelentéssel bírnak. Ezzel szemben a speciális szókincsek, mint például a tudományos vagy a műszaki, monoszémiásak, és csak egy jelentésük van.
Még az is előfordul, hogy egy szó mind a dolgot, mind annak ellentétét jelöli (akkor enantiosemiáról vagy enantiosemiás szóról beszélünk ):
A nyelv evolúciója (annak a ténynek köszönhető, hogy vagy egy fejlődő világot, vagy egy olyan világot, amelyről legalább a tudásunk fejlődik , megfelelően leírni kell ) néha egy szó új jelentésben való használatához vezet, leggyakrabban a nyelv kiterjesztésével. jelentése . Például beszélhetünk egy papírlapról vagy egy fa lábáról , hasonlóképpen egy fa levelével vagy egy állat lábával (lásd a metaforát és a catachresist ).
Pierre Parisot nyelvész , és a számítógépes útvonalak által létrehozott szemantikai láncok gyakran lehetővé teszik, hogy a poliszémián játszva a szó szinonimájából szinonimává váljon az ellentéte.
Példa: könnyű → következetlen → esetlen → balra → nehézUgyanez megváltoztatható "életről" "halálra", "férfiról" "nőre" stb., Leggyakrabban legfeljebb tíz szót tartalmazó húrokkal. A trükk abban rejlik, hogy ha A szinonimája B egy kontextusban, és B szinonimája C egy másik kontextusban, ez nem jelenti azt, hogy A szinonimája C bármilyen kontextusban: a szinonimia viszonya nem transzitív .
Lásd még: Oulipo .
A néosémie a szó új jelentésének létrehozásának mechanizmusa. Ezért növeli poliszémiáját.
A matematikusok az új szavak létrehozása helyett gyakran szeretik a meglévő szavakat átvenni, és sajátos jelentést adnak nekik a tudományáguk összefüggésében, például a csoport, gyűrű, test, tapadás, eloszlás, kerítés stb. Ez néha olyan megfogalmazásokhoz vezet, amelyek furcsának tűnhetnek a laikusok számára, például "egy topológiai tér akkor és csak akkor diszkrét, ha minden része nyitott és zárt " .