Próbaidőszak (gyűjtés)
Próbaidőszak (eredeti címe: The Early Asimov ) gyűjteménye hírek származó sci-fi író Isaac Asimov , megjelent 1972 és lefordították francia és egy kötetben a 2016 . Korábban a gyűjtemény francia nyelven jelent meg négy különálló műben, angol megfelelő nélkül:
Hírek listája
-
Veszélyes Callisto ( (en) A fenyegetés Callistan , 1940 )
-
A nap pályáján ( (en) Cseng a Nap körül , 1940 )
-
A felbecsülhetetlen kincs ( (en) A csodálatos birtok , 1940 )
-
Nem lehet megállítani a haladást ( (en) Trends , 1939 )
-
Túl szörnyű fegyver ahhoz, hogy használni lehessen ( (en) A fegyver túl rettenetes ahhoz , hogy használni lehessen , 1939 )
-
A prédikátor testvér, a láng őrzője ( ( a láng fekete barátja , 1942 )
-
A hibrid ( (en) Halfreed , 1940 )Ez az egyetlen olyan novella a gyűjteményben, amely nem került fel a négy francia könyvbe. Francia fordítását a Fictions n o 19 c
-
Le Sens titkos ( (en) A titkos sens , 1940 )
-
Homo Sol ( (en) Homo Sol , 1940 )Ez a novella integrálja annak alapjait, hogy mi lesz a pszichohistóriától, amelyet „a szerző olyan ciklusokban vizsgál át és javít, mint a Birodalom Ciklusa és az Alapítás Ciklusa”. Látjuk ott még egy nagyon fiatal birodalom kezdeteit is.
-
Vegyes vér a Vénuszon ( (en) Félvérek a Vénuszon , 1940 )
-
Egy képzeletbeli adat ( (en) The Imaginary , 1942 )
-
Öröklődés ( en) Öröklődés , 1941 )
-
A történelem egy oldala ( (en) History , 1941 )
-
Karácsony Ganymede- en ( (en) Karácsony Ganymede- en , 1942 )
-
Le Petit Bonhomme metro ( (en) A kis ember a metrón , 1950 )
-
Hazing ( en) The Hazing , 1942 )
-
Szuperneutron ( (en) Szuperneutron , 1941 )
-
Nem végleges! ( (En) nem végleges! , 1941 )
-
A fenébe nem lehet hazudni ( (en) Jogi rítusok , 1950 )
-
Chrono-minets ( (en) Time pussy , 1942 )
-
Szerző ! Szerző ! ( (En) Szerző! Szerző! , 1964 )
-
Death Sentence ( (en) Halálos ítélet , 1943 )
-
Cul-de-sac ( (en) Vak sikátor , 1945 )
-
Nincs jelentés ( (en) Nincs kapcsolat , 1945 )
-
Az endokroniák tulajdonságai: Thiotimoline resublimée ( (en) Az endokronikus resublimált tiotimolin tulajdonságai , 1948 )
-
A vörös királynő versenye ( (en) A vörös királynő versenye , 1949 )
-
A világok anyja ( (en) Földanya , 1949 )