Quizás, quizás, quizás (gyakran rövidítve Quizás ) egy bolero írta kubai zeneszerző Osvaldo farres a 1947 . A dal majd igazítani angolra 1958 by Nat King Cole cím alatt Talán Talán, talán . Számos más adaptációt és értelmezést váltott ki, több nyelven.
Ez a dal volt sok értelmezések közül a legismertebbek kétségtelenül azok Nat King Cole , a spanyol , rögzített 1958 , és hogy a Doris Day az angol változatot.
Athena (csoport) , Celia Cruz , Pérez Prado , az Étienne Sisters , Gloria Lasso , Dario Moreno , Julio Iglesias , a Cake rock csoport , Arielle Dombasle , Omara Portuondo , Irakere , Roberto Alagna , Guy Marchand , Andrea Bocelli és Florent Pagny l ' énekelt is .
Luis Mariano készített elsőként francia változatot, Jacques Larue szavaival Qui sais, qui sais, qui sais címmel .
A 1949 , Henri Salvador is átvette.
Pascal Parisot 2002-ben adaptálta a Que je connhe című paródiaváltozatát a Wonderful albumra .
A híres Diva Fairuz 1955-ben "Tourah" "تراه" او "مرفرف الدلال" néven adta elő a dal első arab változatát, amelyet Rahbani testvérek készítettek . Ez volt az egyik első adaptációja a nyugati zenéhez, ugyanezt a verziót később a Fadia is előadta.
A dalnak algíriai chaâbi stílusú arab változata is volt , amelyet az algériai Abdelhakim Garami mutatott be 1958-ban " Chehilet laayani " címmel. Chaâbi Mohamed Zerbout énekes volt az, aki 1959- ben rögzítette először a Dounia lemezcégben . Ezután Abdelkader Guessoum, majd Abdelkader Chaou és Kamel Messaoudi vette át . Ezt a változatot a tunéziai szíriai Ben Moussa vette át 2006-ban . A 2004 , a Barrio Chino csoport újra hangszerelte a dalt a francia-algériai mutat Les Orientales (Mona Boutchebak, Sylvie Aniorte-Paz, Saleha Moudjari, Gil Aniorte).
A libanoni változat , amelynek címe „ Bel„Aks ”( Épp ellenkezőleg ), feljegyeztük, és végre 2008 egy duó által alkotott Ramy Ayach és Abir Nehme.
Hacsak másként nem jelezzük, az ebben a szakaszban említett információkat az IMDb adatbázis megerősítheti . Hacsak másként nem jelezzük, vagy másképpen nem jelöljük, az adatok ebben a szakaszban említett származik vége kredit az audiovizuális itt bemutatott munka .
A dal megjelenik a hanganyagon és számos audiovizuális mű kiegészítő zenéje között is :