Az Egyesült Államok terrorista támadásainak Nemzeti Bizottságának zárójelentése
Az Egyesült Államok terrorista támadásainak Nemzeti Bizottságának végső jelentése a 2001. szeptember 11-i hivatalos támadásokról szóló jelentés . Az Egyesült Államok elnökének és az Egyesült Államok Kongresszusának felkérésére készült . Szabadon megvásárolható vagy letölthető.
A jelentést közzétették 2004. július 22 60 napos meghosszabbítás megadása után.
A jelentés
A bizottság több mint 1200 embert hallgatott meg 10 országban, köztük Bill Clinton és George W. Bush elnököket , valamint az Egyesült Államok közigazgatásának legfontosabb tisztviselőit, és nemzetbiztonsági okokból több mint 2,5 millió oldalnyi dokumentumot, köztük minősített dokumentumokat is megvizsgált.
Az 585 A4-es formátumú jelentés , beleértve a mellékletek 157 oldalát, tizenhárom fejezetre tagolódik, amelyek átgondolják az események pontos kronológiáját, a segélyezési műveleteket, azt a módot, ahogyan aSzeptember 11-éna Fehér Házban tapasztalták az amerikai fegyveres erők, a közigazgatás és a hírszerző szolgálatok. Tanulmányozza a fundamentalista iszlamista mozgalmak keletkezését, bemutatja a terroristák életrajzát, elemzi finanszírozási forrásaikat és harci módszereiket. Kiemeli továbbá az Egyesült Államok sebezhetőségét, a gyenge határvédelmet és a hírszerzési kiskapukat. Végül javasolja az amerikai biztonsági rendszer, valamint az Egyesült Államok és az arab világ közötti kapcsolatok reformját.
Az eredmény egy nagyon részletes elbeszélés az eltérítések mögött álló 19 férfiról, a terrorista hálózatokról, valamint az ilyen események kezelésére szolgáló eljárások lépcsőzetes kudarcairól (az utóbbi témának szentelt szakasz jelentős címet viseli: " a a terület ").
A bizottság rámutat, hogy Oszama bin Laden üzenete "több ezer elégedetlen muszlim fiatal aktív támogatását, valamint erőteljes rezonanciát váltott ki sokkal nagyobb számú szimpatizánssal, akik nem támogatják aktívan a módszereit".
A WTC tornyok összeomlásával kapcsolatban arra a következtetésre jut, hogy annak oka a rakomány nagy részét szállító épületek körüli gerendák hővédelmének a repülőgépek által okozott károsodása.
A jelentés szervezése
- Összegzés
- Tartalomjegyzék, illusztrációk és táblázatok, a bizottság tagjai és csapata
- Előszó
- 1. fejezet: "Több gépünk van"
- 2. fejezet: Az új terrorizmus alapjai
- 3. fejezet: A terrorizmus elleni küzdelem fejlődik
- 4. fejezet: Válaszok az első al-Kaida támadásokra
- 5. fejezet: Amerikai talaj az Al-Kaida nevezetességeiben
- 6. fejezet: A fenyegetéstől a fenyegetésig
- 7. fejezet: A fenyegetés formái
- 8. fejezet: "Piros volt a lámpa"
- 9. fejezet: Hősiesség és borzalom
- 10. fejezet: A hadiállapot
- 11. fejezet: Prospektív és retrospektív elemzés
- 12. fejezet: Mit kell tenni? Globális stratégia
- 13. fejezet: Hogyan kell? A kormányzás megszervezésének más módja
- Függelékek
- Megjegyzések
Két fejezetben idézetek szerepelnek: Van néhány repülőnk (1. fejezet) - ez a mondat, amelyet Mohamed Atta úgy vélte, hogy a 11 -es járat utasainak mondott , de rosszra fordította a gombot és továbbította a légiforgalmi irányítóknak; A rendszer pirosan villogott (8. fejezet) George Tenet , a CIA igazgatójának mondata egy 2001 nyarának riasztási állapotáról egy nagyszabású támadással szemben.
A támadások finanszírozása
A jelentés (169. oldal) becslése szerint az Al-Kaida költségei az ellen irányuló támadások előkészítésének és végrehajtásának Szeptember 11-én400 000-500 000 dollár volt .
A terrorista terroristák Szeptember 11-én amerikai pénzintézeteket használt be pénzük befizetésére, átutalására és felvételére:
- pénzt raktak be amerikai számlákra, külföldről elektronikus átutalásokkal és készpénzbefizetésekkel vagy utazási csekkel;
- ezenkívül számos terroristának volt pénze tengerentúli számlákon, amelyekhez az Egyesült Államokból jutottak el ATM-ek és hitelkártya-tranzakciók révén;
- a terroristák pénzt kaptak a németországi és az Egyesült Arab Emírségekbeli támogató hálózatoktól, vagy közvetlenül Khalid Sheikh Mohamedtől Pakisztánban az Egyesült Államokba történő megérkezésük előtt;
- a terroristák többnyire repülőórákra, utazási és megélhetési költségekre költöttek pénzt, például szállodákra, étkezésre, autókra és gépjármű-biztosításokra;
- előtte 2001. szeptember 11Pénzügyi kontroll kimutatására tervezett gyógyszer pénz tisztára mosása; ezért nem tudták felfedezni vagy megakadályozni a terrorista tranzakciókat.
Összehasonlítanunk kell ezt a szerény költséget az Egyesült Államok által kiadott költségvetéssel, hogy ellensúlyozzuk e támadások következményeit (327. oldal): 20 milliárd dollár New York City számára, plusz 20 milliárd dollár az ország többi részén. milliárd dollár a különböző közigazgatások terrorizmusellenes költségvetéséből (361. oldal).
Ajánlások az amerikai hírszerzéshez
A jelentés hiányosságokat tárt fel, amelyeket drámai módon tártak fel a terrortámadások 2001. szeptember 11. Ezek közül megjegyezhetjük a szolgáltatások megosztottságát és nehézségeit a közös munka elvégzésében, a prioritások meghatározásának és az erőforrások átcsoportosításának gyenge képességét, valamint a Központi Hírszerzés (DCI) igazgatójára bízott túl sok funkciót. A vizsgálóbizottság becslése szerint ez utóbbi „jelenleg legalább három funkciót tölt be. Felkérik egy adott ügynökség, a CIA élére . Felkérik a Hírszerző Közösséget alkotó ügynökségek homályos konföderációjának irányítására . Felkérik a kormány vezető elemzőjévé, aki közvetlenül az elnököt tanácsolja, mint vezető hírszerzési tanácsadó. A központi hírszerzés egyik utolsó igazgatója sem tudta kielégítően ellátni ezt a három funkciót. Általában a hírszerző közösség menedzsmentje szenved [...]. "
E problémák megoldása érdekében a bizottság két nagy reformjavaslatot terjesztett elő, amelyek célja a koordináció javítása. Az első egy Nemzeti Terrorelhárítási Központ (NCTC) létrehozása, amely a jelenlegi terrorista fenyegetés-integrációs központ (TTIC) helyébe lép, és amelynek célja egy közös operatív és hírszerzési tervező központ létrehozása. A második célja, hogy a DCI funkcióját felváltsa a nemzeti hírszerzési igazgató (NID) igazgatója , aki elsősorban a kormány egészének nemzeti hírszerző központjai felügyeletéért, a nemzeti hírszerzési program irányításáért és a nemzeti hírszerzés felügyeletéért felel. .
Nemzetközi ajánlások
- „A muzulmán szülők számára az olyan terroristák, mint Bin Laden, gyermekeiknek csak erőszakos és halálos kilátásokat kínálhatnak. Amerikának és barátainak egyetlen nagy előnye van: kilátást nyújthatunk ezeknek a szülőknek gyermekeik jobb jövőjére. "
„Ennek a jövőképnek az életet kell megmutatnia a halál helyett, valamint az egyéni haladás, a képzés és a gazdasági fejlődés lehetőségeit. Meg kell ígérnie a politikai élet minden területén való részvételt, és el kell utasítania a válogatás nélküli erőszakot. Ez magában foglalja a jogállamiságot, a nyílt vita lehetőségét és az eltérő nézőpontok toleranciáját. "
„Amikor egy muszlim országban, még barátjaként is, a kormány nem tartja tiszteletben ezeket az elveket, az Egyesült Államoknak a jobb jövő érdekében kell cselekednie. A hidegháború azt tanította nekünk, hogy az elnyomó és brutális kormánnyal való együttműködés rövid távú előnyei túl gyakran Amerika imázsának visszalépéseit és érdekeinek ártását jelentik. "(376-377. Oldal)
- „Az amerikai kormánynak fel kell ajánlania partnereit más országokkal, hogy nagylelkűen támogassa az új Nemzetközi Ifjúsági Alapot. Az összegyűjtött pénzt közvetlenül arra fordítanák, hogy olyan muszlim országokban alapítsanak és működtessenek általános és középiskolákat, amelyek elkötelezik magukat az alapok bölcs befektetéseivel az oktatásba. "(378. oldal)
- „Az Egyesült Államoknak arra kell ösztönöznie más országokat, hogy dolgozzanak ki átfogó koalíciós stratégiát az iszlamista terrorizmus ellen . Számos multilaterális intézmény létezik, ahol ezeket a kérdéseket kezelni kell. De a legfontosabb politikákat a vezető koalíciós kormányok rugalmas kapcsolattartó csoportján belül kell megvitatni és összehangolni. Így alakíthatunk ki közös stratégiákat a terroristák utazásának ellenőrzésére vagy a menedékhelyek megszüntetésére. "
- „A terrorizmus nem a szegénységből fakad . Valójában sok terrorista viszonylag gazdag családból származik. A terrorizmus szempontjából kedvező feltételek a reményvesztés, a társadalom összeomlása és egy ország széttöredezettsége. Az elmaradott gazdaságpolitika és az elnyomó politikai rendszerek fokozatosan kilátástalan társadalommá válnak, ahol az ambíciónak és a szenvedélynek nincs konstruktív eredménye. A fejlesztést és a gazdasági reformokat támogató politikáknak politikai esése is van. A gazdasági és politikai szabadságjogok általában összekapcsolódnak. A kereskedelemnek , különös tekintettel a nemzetközi kereskedelemre, folyamatos együttműködésre és kompromisszumokra van szükség, a kulturális korlátokon átívelő eszmecserére, valamint a viták békés rendezésére tárgyalások és a törvények tiszteletben tartása révén. A gazdasági növekedés kibővíti a középosztályt , további reformok alapján. A sikeres gazdaságok dinamikus magánszektorokon alapulnak, amelyek érdekeltek az állami beavatkozás csökkentésében. Azok az emberek, akik szokásuk szerint ellenőrzik saját gazdasági sorsukat, gyorsan szeretnék megosztani közösségeik és politikai társadalmaik irányítási erejét. Az Egyesült Államok kormánya bejelentette , hogy 2013-ig elmozdul a Közel-Kelet szabadkereskedelmi övezete, a MEFTA felé . Az Egyesült Államok átfogó szabadkereskedelmi megállapodásokra törekedett a Közel-Kelet országaival, amelyek leginkább részt vesznek a reform útjában. Az Izraellel kötött szabadkereskedelmi megállapodást 1985-ben kötötték meg, és a kongresszus 2001-ben jóváhagyta a Jordániával kötött szabadkereskedelmi megállapodást. Ez a két megállapodás fejlesztette a kereskedelmet és a beruházásokat, ezáltal ösztönözve a gazdasági reformokat. 2004-ben Marokkóval és Bahreinnel új szabadkereskedelmi megállapodásokat írtak alá, amelyek a kongresszus jóváhagyására várnak. ”(378. oldal). A szabadkereskedelmi megállapodás az Egyesült Államok és Marokkó -jén hatályba lépett1 st január 2006-os és aki Bahreinnel van bent 2006. augusztus, Ománnal kötött megállapodás hatályba lépett1 st január 2009-es.
A kritikusok
Az amerikai kormány nemzetbiztonsági jelentéseiben elterjedt szokásával ellentétben nincs felsorolva a kezeletlen témák és a kihagyott problémák . Az eseményekhez tartozó témákSzeptember 11-én amelyek nem tartoznak ide, a következők (V – VII. o.):
- a Világkereskedelmi Központ WTC7 tornyának teljes összeomlása .
- Az amerikai hírszerző szolgálatoknak külföldi kollégáik által elküldött sok többé-kevésbé pontos figyelmeztetés nyomon követése
- John Farmer, a bizottság tanácsadója könyvében elmondta: „A kormányzat egy bizonyos szintjén, egy bizonyos időpontban ... megállapodás született arról, hogy nem fedik fel az igazságot a történtekről. Elmúlt ... döbbenten láttam, hogy különbség az igazság és a leírás módja között. "
- A bizottság több más tagja komoly kétségeket tárt fel saját megállapításai kapcsán.
A hamisnak minősített állításokat
- A jelentés az egymást követő kormányzati nyilatkozatok nyomán fenntartja, hogy a 11. és a 175-ös járatból nem található fekete doboz . Arany, vége2004. október, egy tűzoltó és a helyszín megtisztításán dolgozó munkás elmondta, hogy az elszámolási munkák során három "fekete dobozt" fedeztek fel. Az FBI, a New York-i Tűzoltóság, valamint az NTSB tagadja a tényt. Ezen túlmenően Ted lopatkiewicz, az NTSB szóvivője kiemelte az ilyen veszteség szokatlan jellegét: „Nem emlékszem olyan esetre, [amikor az ország területén repülőgép-baleset történt], ahol a felvevők nem találhatók” .
- A jelentés háromszor állítja, hogy az Egyesült Államokon belüli - irányított bombaként használt - kereskedelmi repülések eltérítésének fenyegetését a NORAD csak azután vette figyelembe.Szeptember 11-én. Az USA Today-hez hasonló magazinok azonban cikkeket publikáltak, például a "NORAD gyakorlatot hajtottak végre repülőgépek fegyverként" címmel, amelyek a WTC és a Pentagon felé elrabolt repüléseket írják le.
Megjegyzések és hivatkozások
-
" Van néhány repülőnk " , a New York Times-on ,2004. június 19.
-
" A rendszer pirosan villog " , a The Independent oldalán ,2004. július 23.
-
A Francia Nemzetgyűlés Nemzetvédelmi Bizottsága nevében benyújtott vélemény a 2005. évi pénzügyi tervezetről .
-
(in) " Szabadkereskedelmi megállapodások " , az Egyesült Államok kereskedelmi képviselőjének irodája (hozzáférés: 2011. május 28. ) .
-
(in) Teljes 911 idővonal - Külföldi Hírszerző Ügynökség támadási figyelmeztetései .
-
https://www.amazon.com/Ground-Truth-Untold-America-Attack/dp/1594488940/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1253982885&sr=1-1 .
-
"A szeptember 11-i panel feltételezett megtévesztése a Pentagon részéről " , The Washington Post (hozzáférés : 2020. szeptember 8. ) .
-
http://georgewashington.blogspot.com/2007/12/they-dont-believe-it-why-do-you.html .
-
Titokban megtalálták a WTC összeomlások négy darab négy dobozát? .
-
Steven Komarow és Tom Squitieri, a NORAD fegyverei fúvókák voltak , USA Today , 2004. április 18.
Lásd is
Bibliográfia
A jelentés
-
(Fr) Szeptember 11-én, Az Egyesült Államok elleni terrorista támadásokkal foglalkozó nemzeti bizottság zárójelentése , kollektíva, Editions des Équateurs,2004. szeptember, 512 oldal, ( ISBN 2849900141 ) .
-
(Fr) 2001. szeptember 11 : Az Egyesült Államok elleni terrorista támadásokkal foglalkozó nemzeti bizottság zárójelentése , Editions Alban, 623 oldal,2005. február, ( ISBN 2911751248 ) .
Művek
-
(en) Thomas H. Kean és Lee H. Hamilton, Példa nélkül: A szeptember 11-i bizottság belső története , Alfred A. Knopf,2006. augusztus, ( ISBN 0307263770 ) ; Vintage Books USA, újranyomás (2007. április), ( ISBN 0307276635 )
Külső linkek