A Sganarelle egy amerikai színmű, amelyet először mutattak be 1982. július 26a Természettudományi Karon .
Az American Repertory Theatre teljesen angolul mutatta be, ennek a darabnak a rendezője Andrei Șerban (en) . Az eredeti mű Molière-é .
Andrei Șerban Bukarestben született , Romániában , és a Színház- és Művészeti Intézetben diplomázott. 1990- ben érkezett az Egyesült Államokba a Ford Foundation Grant részeként, és elkezdett dolgozni a New York-i The MaMa Experimental Theatre Club -ban ; a következő öt évben, ő rendezte meg a show Medee , Electra és Les Troyennes amivel érkezett Franciaországba 1975-ben lett társigazgatója a Yale Repertory Theatre, ahol ő végzett a szellem Sonata , Sganarelle és Mag Dog Blues . Részt vett Peter Brook Nemzetközi Színházkutatási Központjában , és dolgozott a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon, több francia fesztiválon és a japán Shiki Színházban.
A Lélie-be szerelmes Célie-t apja, Gorgibus, párizsi polgár megígéri Valère-nek. Kétségbeesetten elájul, Sganarelle pedig szobájába szállítja, ami arra készteti a helyszínt látó feleségét, hogy azt gondolja, hogy megcsalja. Ő maga gyanítja a feleségét, hogy szeretője van, mert neki van Lélie portréja. Ez utóbbi Sganarelle kezében fedezi fel saját portréját, aki szemrehányást tesz neki, míg Lélie kezdi azt hinni, hogy Célie feleségül vette Sganarelle-t ...
A műsor Molière négy rövid viccéből álló szédítő programcsomag, amely a Sganarelle karakter köré épül: A repülő orvos , A kényszerházasság , a Doktor adaptációja önmagának ellenére , és természetesen Sganarelle vagy a képzeletbeli felszarvazott ember . Tiranikus apa, szerető lánya, hűtlen feleség, a csaló körül táncoló érdekes cseléd és dús Sganarelle, akit minden darabban más színész játszik.
A színészek megjelenési sorrendben:
A repülő orvosFolytatják néhány töredékei Molière farces, a kényszerházasság , The Flying Doctor , Sganarelle vagy a Képzeletbeli Cuckold , csendes játék átvéve a doktor akarata ellenére , a színészek „kínált a nyilvánosságot a Kar jó pillanata színház, amelynek a szórakoztatáson kívül más igénye nem volt ” . Az Avignonban angolul bemutatott két darab nem zavarta azokat a nézőket, akik nem beszéltek angolul, mert a darabok nagyon látványosak voltak. A társaság fogadást kötött: egy darab angol nyelvű megosztását.
Andreï Serban a nevetés körül forgó eredeti színpadot részesítette előnyben. A jelmezek is ebben a témában forognak, tizenéves szellemben.
A dekoráció fehér fából készült, és könnyen szétszerelhető és összerakható tartóoszlopok voltak a szoba folyékonysága érdekében. A jelmezek tökéletes ízűek és ideálisan illeszkednek a bemutatott darabhoz, a jelmezek Molière és Hippie keverékei , a felhasznált színek meglehetősen élénkek, különösen lila, rózsaszín és narancssárga.
A kritikus, Pierre Paret szerint a színészek rendkívüli mimikai képességeinek köszönhetően nem feltétlenül kell tudnia, hogyan kell angolt gyakorolni, hogy megértsük ezt a darabot. Azt is elmagyarázza nekünk, hogy "mindenki őrülten nevet"
A Humanist kritikusa, JP.L 1982. július 29, megmutatja nekünk a színészek örömét, hogy színpadon vannak, szerinte „felajánlják a Molière-jüket” . Mesél a kényszerházasság „keleti bazár” jelmezéről is, míg a repülő orvos számára „szárnyalni kezd” .
A Le provence 1982-ben megjelent, Sganarelle egy „káprázatos bemutatót a lehetőségek és adottságok szereplők”
Sok más cikk kritizálja ezt a darabot, például: