A csillaggal tarkított transzparens

A csillaggal tarkított transzparens.  (ban ben)
A csillag spangled szalagcíme
A Csillaggal tarkított transzparens szemléltető képe
Partitúra, 1814 első kiadása
Nemzeti himnusza Egyesült Államok
Dalszöveg Francis Scott Key
1814
Zene John Stafford Smith
1780
Elfogadva 1931. március 3
Hangfájl
A Csillaggal elrendezett szalaghirdetés (instrumentális változat)
Nehéz ezeket az adathordozókat használni?

A Star-Spangled Banner anemzeti himnusztazEgyesült Államokban. A himnusz szövegét képező versetFrancis Scott Keyírta,1814-ben jelent meg. Ügyvéd 35 és amatőr költő, Key írta miután részt vett közbenháború az 1812-es, a bombázásokFort McHenryaBaltimore, aMarylandhajók általa brita Royal Navy lépettöböl Chesapeake. A szöveg tisztelettel adózik azoknak a hősi ellenállásnak, akik megvédték az erődöt, és akikaz ellenség kérlelhetetlensége ellenéreképesek voltak azamerikai zászlóta csúcsralobogtatni,hogy oda telepítsék sajátjukat.

A zene felhasználhatja ezt a himnuszt eredetileg a The anakreóni Song , más néven A Anacreon a mennyben , a bordal egy brit zenész csapat tiszteletére a görög költő , Anacreon . A zenét amerikaiak vették át, szövegüket az Egyesült Államok jelenlegi himnusza váltotta fel. Hivatalos használatra az Egyesült Államok haditengerészete ismerte el 1889-ben , a Fehér Ház pedig 1916-ban . A kongresszus kelt határozatával végül nemzeti himnuszként fogadták el 1931. március 3. A dal négy versszakból áll, de ma általában csak az első versszakot és az első kórust éneklik.

Ezt a himnuszt elismerték, hogy még a szakemberek számára is különösen nehéz énekelni. Valójában kibővített hangregiszter, jó légzésszabályozás, valamint jó megfogalmazás szükséges.

Már 1904-ben, amikor csak a haditengerészet himnusza volt, Giacomo Puccini a Madame Butterfly-ban használta Pinkerton hadnagy, az USS Abraham Lincoln jellemzésére .

1969-ben, a Woodstock Fesztivál , Jimi Hendrix játszott történelmi változata The Star-Spangled Banner szólót, a torzított gitár , felidézve a célba bombák alatt vietnami háború .

Dalszöveg

Hivatalos fordítás

A fordítást az Amerikai Egyesült Államok párizsi nagykövetsége biztosítja  :

ÉN. Oh! Nézz a reggeli fénybe A zászló a híres dalok dicsőségben Akinek csillagai az égszínkék égen ragyognak Út a sáncokon, amelyek győzelmet hirdetnek. A bombák ragyogó villanása felrobbant a levegőben Ez a kedves színvonal bizonyult nekünk az éjszaka folyamán! Kórus Csillaggal ellátott szalagcímünk továbbra is lebegjen, A szabadság, a szabadság jelképe. II. A sötét partokon a sűrű ködben Amikor a gőgös ellenség, csendben karokkal; Mi az a gyengéd szellő, amely gyengéden felemelkedett Kiderített bennünket a rejtett távolságban! A hajnali hajnal első fénye Dicsőség sugarai ragyogtak a távolban. Kórus Csillagos szalagcímünk sokáig lebegjen A szabadok földjén, a bátrak földjén! III. És hol vannak ezek az emberek, akik megesküdtek Legyen a háború pusztítása és a harc zavara Soha nem lesz az, amit egy ház és egy ország hagyományoz nekünk Vérük elmosta mocskos nyomaik foltjait. Sem a menedékhely nem menthette meg sem a zsoldost, sem a rabszolgát A rettegéstől való félelemtől és a sír szomorúságától: Kórus És a csillagokkal tarkított transzparens diadalmasan fog repülni A szabadság ezen országában és a bátorság lakóhelyén IV. Oh! Mindig, amíg a szabad ember él Otthona és a háború elhagyatottsága között Győzelem és béke által megáldva, a menny által megmentve Ünnepeld a nemzetet megőrző hatalmat És bízik ügyünk igazságosságában Ismételjük meg „Istenben a reménység” mottónkat. Kórus A diadalmasan csillogó csillagcsík pedig lebeg A szabadok földjén a bátrak földjén!

Audio és video fájlok

Hangfájlok
A csillag-fonott transzparens (1915)
A 1915 felvétel The Star-Spangled Banner , éneklik Margaret Woodrow Wilson, lánya Woodrow Wilson .
A csillag-fonott transzparens (1942)
Fred Waring és pennsylvaniaiak 1942 - ben elénekelték a Csillaggal tarkított transzparenst .
A csillag-fonott transzparens (1953)
Az Egyesült Államok Tengerészgyalogsági Zenekarának 1953-as instrumentális felvétele .
A csillag-fonatos transzparens (2003)
Az Egyesült Államok Haditengerészeti Zenekarának 2003-as hangszeres felvétele .
Nehéz ezeket az adathordozókat használni?

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) "  Valaha 10 legrosszabb nemzeti himnusz előadás  " .
  2. "  Minden idők 13 legrosszabb hírességi nemzeti himnusz-előadása, Roseanne-tól Fergie-ig (videók)  " .
  3. (in) "  Miért van az, 'The Star Spangled Banner' Így nehéz énekelni?  " .
  4. (in) "  Miért van a nemzeti himnuszt, így nehéz énekelni?  " .
  5. "  Az amerikai himnusz  " , az Amerikai Egyesült Államok franciaországi nagykövetségén és konzulátusain (hozzáférés : 2021. január 22. ) .

Függelékek

Belső link

Külső linkek