1914-ben a futurizmus festői , különösen Gino Severini és Carlo Carrà , igazodnak a futurista költők által a szabad szavak terén végzett kutatáshoz. Így létrehoznak egy új művészeti formát, hibrid transzverzalitással, amelyet „ festmény-versnek ” minősítenek . Így Carrà az egyik festményén, az éjszakai űrben átkelő beszélgetések hangjának megvalósításához Carrà a harmadik dimenzióba helyezi be szó-librettójával beillesztett papírjait úgy, hogy kifeszített síkba rendezi azokat és "formák-zajok" közé vágja. ”A néző agresszív bevonása érdekében.