egy mobiltelefonon küldött üzenet , az úgynevezett Short Message Service (SMS) , amelyet általában szöveges üzenetnek hívnak Franciaországban és Quebecben. - Az SFR megkísérelte védjegyként bejegyezni a szót (2001), de panaszt nyújtott be egy azt is használó vállalat ellen: a bíróság kimondta, hogy a szöveg népszerű az SFR előtt. A védjegyet ezért törölték (2009).
az aktuális kifejezés, amely egy szó pontos reprodukcióját jelenti (a "szövegileg" rövidítése). Példa: Azt a szöveget mondta . Ez a kifejezés gyakran az előadó meglepetését vagy tiltakozását mutatja, aki hitelességet kíván adni megjegyzéseinek (lásd még a szó szerinti szót ).