Theophane folytatta

Theophane folytatta (görögül: Θεοφάνους συνεχισταὶ) vagy a Scriptores post Theophanem (Οἱ μετὰ Θεοφάνην, "Azok, akik Theophane-ból származnak") az a rövid cím, amelyet a XI .  Századi kéziratban megőrzött krónikus körzetnek adnak , Wat. Gr. 167. Ezt azért hívják, mert a mű a Theophane the Confessor krónikájának a 813–961-es évek folytatásaként jelenik meg, amely a 285–813 közötti időszakra terjedt ki. A kézirat négy stílusban nagyon különböző műből áll. formában, és távol áll a vallomásos Theophane által alkalmazott megközelítéstől.

Történelmi összefüggés

905-ben született és apja, VI. Leó 912-es halálakor császár lett , VII . Konstantin (r. 913–959) hosszú éveket töltött egy regénytanács árnyékában, amelyet Zoe (912–920) császárné vezetett , majd mostohaapja, Romain I er Lécapène, aki miután 920-ban társcsászárnak vallotta magát és lányát feleségül vette Konstantint, a mostohafia háttérbe szorul, és 921-ben saját fiát, Christophe-t hirdeti második társként. császár. Csak 944-ben, harminckilenc éves korában, Romain Lécapène két életben maradt fia által kibukott sikertelen államcsínyt követően valóban átveszi a hatalmat.

Szellemi értelemben, a történelem iránt elragadtatva, Konstantin inaktivitásait könyvtárak felkutatásával töltötte, összegyűjtve mindazt, amit az előző császárok által elfogadott történelemről, igazgatásról és szertartásról talált.

Röviddel azután, hogy egyedüli császárrá válik, összeállítja az „Excerpta” vagy „Történelmi kivonatok”, egy hatalmas enciklopédia, amely ötvenhárom antológiát tartalmaz, amelyek nem időrendben vannak osztályozva, hanem tematikus tantárgyak szerint „lehetővé teszik az összes fontosabb esemény csoportosítását. a történelem története ”, például„ A rómaiak követségei az idegen népek között ”(27. téma, amely szinte teljes egészében eljutott hozzánk). Ezek a „történeti-kivonat” véget ért a IX th  században . A 813–886 közötti periódus befejezéséhez elrendelte a „Bazilika élete I. st (867–882)” írását és két különböző művet, amelyek a 813–867 közötti időszakot fedik le. Az első, amelynek címe „A birodalmi uralkodókon” volt egy névtelen szerző írta, akinek Genesios nevét adjuk , de VII. Konstantin alig értékelte, aki megrendelt egy második verziót, amely valószínűleg Theodore Daphnopates-nek köszönhető; ez a négy könyv alkotja, megfelelően szólva, "Theophane folytatódott" munkáját.

A munka

A 167-es Vat.gr. kéziratban ránk jutott munkának négy különálló része van, amelyek közül az elsőt VII. Konstantin bízta meg a macedón dinasztia kedvező megvilágításával.

• Az első rész, négy kötetben, a 813–867 közötti időszakot öleli fel. Bár az előszó, hasonlóan a „Bazilik életéhez”, VII. Konstantint mutatja be, aki összegyűjtötte az anyagokat a szöveg szerkesztéséhez, a névtelen szerző s 'ott mutatja be Theophanes the Confessor (759 - 817/818) kronológiájának folytatását . A XI .  Században John Skylitzes azt feltételezi, hogy ezen álnéven Theodore Daphnopatès-t , a császári levelezés vezetőjét, a Romanus I. st. Alatt ismerik el , de VII. Konstantin felmenti feladatai alól, valószínűleg azért, hogy az "Élet of the Basil ", majd Theophanes első négy könyve folytatódott.

A négy könyv V. Leó (r. 813–820) (I. könyv), II . Mihály (r. 820–829) (2. könyv), Théophile (r. 829–842) (3. könyv) és Michel uralkodását ismerteti . III (r. 842 - 867), (4. könyv). Az ott található kereszthivatkozások a "Basil Life" -ra azt jelzik, hogy ez utóbbi könyv már akkor íródott, amikor ezeket írták. A munka jól írt, hogy dicsőítsék a macedón dinasztia: a szerző bevallja csodálatát a helyét Basile I st , alapítója a dinasztia, mint ő kritikus elődeinek, a züllött és Michael III tabudöntögető császárok Théophile Michel II V. Léon

Nyilvánvaló, hogy az első négy könyvet és a „Bazilik életét” együtt olvasták, ami arra késztette a modern kommentátorokat, hogy az „5. könyv” címet adják a „Bazilik életének”.

• A második rész a 867–886. Éveket öleli fel és „Vita Basilii” címet viseli. Az első négy kötethez hasonlóan az előszó is egyes szám első személyben íródott, és úgy tűnik, hogy a mű szerzőségét VII. Konstantinnak tulajdonítja. A teljes cím azonban azt jelzi, hogy ha a császár összegyűjtötte az anyagot, akkor megadta egy meg nem határozott "szerzőnek" a tartalom megírását. Ugyanez az előszó tudatja az olvasóval, hogy Konstantin első terve a birodalom történetének megírása volt Konstantinápoly megalapításától kezdve , de miután nem tudott elegendő anyagot találni és nem volt elég ideje, dinasztiájának megalapítójára szorítkozott. , Basil, hogy élete példaként szolgálhasson utódai számára. Minden azt jelzi, hogy a szerkesztő ugyanaz a Theodore Daphnopates volt, aki a Basil előtti császárok uralkodását is megírta. A mű hat részre oszlik: Basil ifjúsága és jövőbeli dicsőségének jelei; hatalomra kerülése; trónra lépése és keleti háborúi; háborúi nyugaton; a bent tett intézkedéseket és az általa készített konstrukciókat; utolsó évei és halála. Az egész azt mutatja, hogy Basil predesztinált ember, bátor és jó stratéga a háborúban, jámbor és jótékony az emberei iránt. A mű Homérosz idézetével zárul: "Nemes király és vitéz lovag is volt egyszerre" (Ilias III, 179.).

• A harmadik szakasz a 886–948. Éveket , következésképpen VI. Leó , Sándor , VII. Konstantin és I. Római Szent Lecapene császár uralkodását 948- ban bekövetkezett haláláig fedi fel. Ez formai és tartalmi szempontból is szorosan követi Symeon the Chronicle-t. Logothet, vagy ha később írták, ugyanazokkal a forrásokkal való megkereséssel, amelyek most eltűntek. Valószínűleg írásbeli húsz évvel halála után Konstantin VII és a római I er , ez a rész semlegesebb, keresek sem dicsérni a macedón dinasztia (a szerző nem habozik közvetíteni bizonyos információkat marring hírnevét a macedón dinasztia így Leo VI volt fia Michael III és nem Basil I st ), sem elpusztítani római I st , amelyre a szerző meglehetősen dicsérő.

• A negyedik szakasz 948-tól 961-ig terjed, következésképpen Romain II ( 959–963 ) és Nicephorus II ( 963–969 ) uralkodását tárgyalja ; Theodore Daphnopates-nek is tulajdonítják, akiket Romain II. a hadsereg 959-es logotétájában (a katonák fizetéséért felelős miniszter) előléptetett, majd 961 körül Konstantinápoly város prefektusának, amelynek tisztségét nyugdíjazása előtt körülbelül egy évig töltötte be. . A torzítás az arisztokrácia, a szerző cenzúra Agrárpolitika római I st , de nagyon dicséri a nagylelkűségét Konstantin VII. Nagy becsben tartja Phokas, Jean Kourkouas és Joseph Bringas családját . Valószínűleg 963 előtt írták, mert a szerző úgy tűnik, hogy figyelmen kívül hagyja az utóbbi és Nicephorus II közötti konfliktust.

Bibliográfia

Elsődleges források

• en) Constantine VII Porphyrogenet . (kétnyelvű), fordítás Marc Szwajcer. A Philippe Remacle és társai helyszíne. Görög és latin antik középkor. [online] http://remacle.org/bloodwolf/historiens/constantin/table.htm [archívum].

• (en) Chronographiae Quae Theophanis Continuati Nomine Fertur Liber Quo Vita Basilii Imperatoris Amplectitur , I. Ševčenko szerkesztette és angolra fordította (CFHB 42, Berlin, 2011). Bazil I, görög és angol élete a szemben álló oldalakon.

• (en) Chronographiae Quae Theophanis Continuati Nomine Fertur Libri I-IV: recensuerunt anglice verterunt indicibus instruxerunt Michael Featherstone and Juan Signes-Codoñer, nuper repertis schedis Caroli de Boor adiuvantibus (CFHB 53, Berlin, 2015.) I-IV. könyv, görög és Angol az egymással szemben lévő oldalakon; magyarázat és jegyzetek angolul és latinul.

• ( fr ) Theophanes vallomásos. Theophanes Confessor krónikája. Bizánci és közel-keleti történelem, Kr. U. 284–813 , Cyril Mango és Roger Scott (fordítás és kommentárok) Oxford, 1997.

• (la) Theophanes continuatus, Joannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus ... ex elismerés Immanuelis Bekkeri, Bonn, 1838 (= Corpus scriptorum historiae byzantinae ) - (tartalmazza az SM, a görög szöveg és a latin fordítás krónikáját).

Másodlagos források

• (en) Kazhdan, A. A bizánci irodalom története , II. 850-1000. Athén, C. Andelidi, 2006.

• (en) Kazhdan, A. (szerk.) Bizánc oxfordi szótára . Oxford, Oxford University Press, 1991. ( ISBN  978-0-19-504652-6 ) .

• (en) Kazhdan, AA „Theophanes folytatásának írójának kérdése”. A Bizánci Tanulmányok Második Nemzetközi Kongresszusának jelentése (1929), pp.  35-45 .

• en) Ostrogorsky, Georges. Története bizánci állam , Párizs, Payot 1983 ( 1 st szerk. 1956) ( ISBN  2-228-07061-0 ) .

• (in) Ševčenko, Ihor. „Theophanes Continuatus címe és előszava” (in) Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata , ns, 52, 1998, pp.  77 - 93 .

• ( fr ) Stephenson, Paul. Theophanes Continuus . 2012 [1998]. [online] http://www.paulstephenson.info/trans/theocont.html .

• ( fr ) Stephenson, Paul. Theodore Daphnopates. 2012 [2004]. [online] http://www.paulstephenson.info/trans/daphnopates.html .

• ( fr ) Stephenson, Paul. Symeon, a logothete . 2012 [1998]. [online] http://www.paulstephenson.info/trans/logothete.html .

• (en) Vassiliev, AA Byzantine Empire History , vol. 1. Madison, The University of Wisconsin Press, 1952. ( ISBN  978-0-299-80926-3 ) .

• (in) Treadgold, Warren. A középbizánci történészek. New York és Basingstoke, Palgrave MacMillan, 2013. ( ISBN  978-1-137-28085-5 ) .

• (fr) Yannopoulos, P. "A Théophane-krónika történelmi viszontagságai". Byzantion 70 (2000). pp.  527–53 .

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

1. A kéziratban a pontos cím, bár sérült, a következő: "A kronográfia Constantine Porphyrogenet, szerető Szuverén Krisztusunk, Leo fia, nagyon bölcs és dicsőséges császárunk parancsára állt össze, ott kezdődik, ahol Sigriane áldott Teofánja abbahagyta [Theophane the Confessor] , a császár rokona, vagyis örmény [V] Leó uralkodásától kezdve, amelynek kronográfiájának minden részén ugyanaz a császár, Konstantin gondosan és intelligensen gyűjtötte az anyagot, hogy világos módon megvilágítsa az eljövendő embereket ” (Idézi Ševčenko (1998)  77-93 . Old .).
2. Bizánci szerzetes, aki átvette a Syncellus kronológiáját, hogy lefedje a Diocletianustól Michel I st Rhangabéig tartó, vagyis 284-813 közötti időszakot (lásd Treadgold (2013) "Theophane és a kronográfia"  63-77 . Oldal ).
3. Stephenson elmondta, hogy inkább VIII. Konstantin uralkodása alatt ment volna el a szívességtől, mert támogatást nyújtott I. Rómainál . Romain II uralkodása alatt vissza kellett térnie a kegyelemhez (Stephenson (2012) „Theodore Daphnopates”)
4. A teljes cím: "Történelmi elbeszélés a dicsőséges Basil császár életéről és tényeiről, amelynek unokája, Konstantin, a rómaiak császára Isten kegyelméből, gondosan összegyűjtve a különféle beszámolókat, hozzájárult a szerzőhöz (Treadgold (2013)  165. o .

Hivatkozások

1. Kazhdan (1991), „Theophanes Continuatus”, vol. 3, pp.  2061-2062
2. Erről az időszakról lásd Ostrogorsky (1983) pp.  296-309
3. Lásd a De Administrando Imperio preambulumát
4. Lásd Treadgold (2013) „Konstantin és a történelmi szemelvények” pp.  153 - 165
5. Treadgold (2013) p.  165
6. Stephenson (2012) 2. bekezdés.
7. Treadgold (2013) p.  179
8. Treadgold (2013) p.  196
9. Treadgold (2013) p.  195
10. Treadgold (2013) p.  166
11. Treadgold (2013) p.  176-177
12. Treadgold (2013) p.  175
13. Lásd erről a témáról: Stephenson (2012) "Symeon the Logothete"
14. Treadgold (2013) p.  210

Lásd is

• Bizánci irodalom

• Theophane a gyóntató

• Konstantin vii

• Theodore Daphnopates