Tian'anmen

A mennyei béke kapuja , vagyis Tian'anmen ( egyszerűsített kínai  :天安门 ; hagyományos kínai  :天安門 ; pinyin  : Tiān'ānmén ) Pekingben , egy monumentális kapu a sugárúton, amely a császári város déli bejáratát jelenti . Északon határolja a nevet viselő teret . Ez Kína egyik szimbolikus műemléke, és a nevét viselő hatalmas pekingi központi térhez kapcsolódva a kínai történelem számos jelentős eseményének a helye vagy tanúja volt.

A császári város déli bejárata

A Tien'anmen egy erődített kapu, amely része volt a hosszú sugárútnak, amely dél felől a Tiltott Városig vezetett . Az Imperial City Estate tényleges bejárata Zhonghuamen (中华 门, Kína kapu ) volt, más néven Daqingmen (大 清 门, Great Qing Gate), amelyet 1954-ben elpusztítottak és Mao Ce-tung mauzóleumának jelenlegi helyén , mintegy 700 m Tian'anmentől délre. A császári palota (vagyis a "Tiltott Város") tényleges bejárata Tian'anmentől északra mintegy 600 m-re található, ez Wumen (午 门, a "Porte du Midi").

A név helyesírása

Ennek az ajtónak a neve egyszerűsített kínai karakterekkel天安门 és hagyományos kínai karakterekkel天安門 van írva. Hanyu pinyin transzkripciója Tiān'ānmén; és a Wade T'ien An Men rendszer szerint. A három karakter sorrendben "eget", "békét" és "ajtót" jelent. Ez a "mennyei béke kapuja" neve ellentétben áll a császári város északi kapujával, amelyet Di'anmennek hívnak (地 安门, a "földi béke kapuja"). Másrészt a Tien'anmen nevét a hagyomány egy hosszabb képlettel társítja: "a mennyből kapni a megbízást, békét teremteni az országban" (kínaiul: 受命 于 天 ， 安邦 治国), egyfajta a Qing-dinasztia szlogenpolitikája.

Pontatlan, pontosabban felesleges „Tien'anmen kapujáról” beszélni, mert az emberek (门 / 門) „kaput” jelentenek, tehát pleonasmáról lenne szó. Ideális esetben a leghelyesebb az lenne, hogy beszélni „Tian'an Gate”, amint azt mondja: „a Golden Gate híd” kapcsán a Golden Gate híd .

Az épület története

Xinhua, a Kínai Népköztársaság hivatalos sajtóügynöksége szerint a ma látható Tian'anmen egy másolat, amelyet nagy titokban készítettek 1969-ben Zhou Enlai , Kína miniszterelnökének irányelvére. felújítás ürügyén teljesen újjáépítették Tian'anmen egészét.

A Xinhua ügynökség felidézi a kapu által elszenvedett többszörös károkat a háborúk miatt, de a rossz karbantartás miatt is, amelyek az épület három évszázad alatt pusztultak el.

A Mennyei Béke kapuját először Szolgáló Mennyei Kapunak (承天 门, Csengtianmen) nevezték, amelyet 1417-ben építettek Yongle Ming császár által megrendelt munkálatok során . Ez egy faépület volt, amelyet 1457-ben villámcsapás súlyosan megrongált és 1465-ben megjavítottak. 1644-ben, amikor Li Zicheng lázadói Pekingben megtámadták a Ming-dinasztia végét, az ajtót felgyújtották.

1651-ben, a Qing-dinasztia alatt építették fel a kaput jelenlegi megjelenésével, és kínaiul Tian'anmen nevet kaptak, mandzsu neve Abkai elhe obure duka .

Az épület leírása

Az ajtó vörös kőfalból áll, amely akár 20 000 ember befogadására alkalmas teraszt alkot, 63  m hosszú , 27 m széles  és 35  m a talajtól. A falnak öt folyosója van, amelyek közül a legközelebbi, a legszélesebb, kizárólag a császár számára volt fenntartva.

A teraszt egy fa pavilon uralja, kettős tetővel, sárga cserépben, kilenc hosszú és öt szélességű.

Az ajtót 1976 óta Mao Ce-tung óriási portré díszíti, az erkély alatt,1 st október 1949-eskikiáltotta a Kínai Népköztársaságot. Jelenleg Mao egyik utolsó portréja, amelyet Kínában nyilvánosan kiállítottak . A Tien'anmen erkély fölött található a nemzeti címer.

A portré két oldalán két hatalmas transzparens található, az egyik bal oldalon, az "Éljen a Kínai Népköztársaság" (中华人民共和国 万岁, pinyin  : zhōnghuá renmín gònghéguó wànsuì ) felirattal , a másik pedig a jobb oldalon, „Éljen a világ népeinek nagy egyesülése” (世界 人民 大 团结 万岁, pinyin nyelven: shìjiè rémín dàtuānjié wànsuì ) hirdetése, két mondatot Lin Biao ejtve . Ez az utolsó transzparens 1950-ben egy másik helyét vette át, amelynek szlogenje: "Éljen a Népi Központi Kormány" (中央 人民政府 万岁, in Pinyin: Zhongyang renmin zhengfu wansui ).

Szimbólumokkal megrakott emlékmű

A Tien'anmen nagyon szimbolikus emlékmű, amely a császári szféra és az emberek közötti érintkezés helye volt, majd a Kínai Köztársaság és a Népköztársaság politikai életének egyik kiváltságos helyszíne. Az épület a Kínai Népköztársaság címerén látható.

A császári időkben Tian Anmen vezetett a legfőbb hatalomhoz.

Az épület a kínai császári hatalom jellegzetes szimbólumait is viseli, különös tekintettel a tető sarokdíszeire, amelyek kerámiafigurákat (egy főnixel járó halhatatlan embert, majd kilenc mitikus állatot, majd egy sárkányt) helyeztek el, amelyek korábban abszolút épületek számára voltak fenntartva. közvetlenül a császár felelőssége alatt.

Amikor a császárok elhagyták a Tiltott Várost, különösen azért, hogy újévi szertartásokat végezzenek a Menny és a Föld Templomain, első felajánlásaikat a Mennyei Béke Kapuja előtt tették.

A Mennyei Béke Kapuja, mivel szimbolikus szerepe, mint olyan platform, ahonnan a hatalom az embereknek szól, a Ming és Qing dinasztiák alatt volt, az a hely, ahonnan fontos hivatalos bejelentéseket tettek.
Ott zajlottak például a császári rendeletek kihirdetésének szertartásai. A tisztviselők térdre várva várták, hogy az aranyozott, főnix alakú bronzdobozba helyezett ediktum kötéllel ereszkedjen le ... innen a "Főnix által adott birodalmi parancsok" kifejezés.
Ezután a rendeletet a Rítusügyi Minisztériumba vitték, ahol másolatokat készítettek terjesztés céljából az ország egész területén.

A XX .  Században szintén a Tienanmen tértől származik, 1911-ben bejelentették a Qing-dinasztia utolsó császárának, Aisin Gioro Puyi-nak a lemondását , és kijelentették:1 st október 1949, a Kínai Népköztársaság . 1989-ben nagy tüntetésekre került sor , amelyeket végül a hatóságok elnyomtak.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Hszinhua Ügynökség, 35 évvel ezelőtt, Tian'anmen titokban újjáépült (kínai cikk) , 2005. május 21.

Lásd is

• Tien'anmen tér
• A Tien'anmen tér tiltakozik