A Tobelo egy nyelvcsalád a West pápua nyelvek beszélik a sziget Halmahera és néhány környező szigetekre a Maluku- ben Indonéziában . E család északi halmaherai nyelvágához tartozik .
A szív a tobelo ország a Kecamatan (járás) a Tobelo található, a nyugati parton a Kao-öböl .
Általában a tobelo 6 fő nyelvjárását ismerjük el (Voorhoeve 1988):
Néhány, tugutil vagy „Tobelo az erdő” lehetne 7 -én nyelvjárást.
Sőt, Voorhoeve további 5 nyelvet azonosít Észak-Halmahera Tobelóval kapcsolatban: a Galela , a loloda a modol a pagu és a tabaru .
A molukák mintegy 50 nyelvének többségében irányrendszer működik. A tobelo a magas-alacsony különbségtétel érdekében a malájtól kölcsönzött térbeli kifejezéseket használja, amelyeket maga a maláj nem használ az irányok jelölésére. Így :
bawah = "alacsony", atas = "magas", darat = "szárazföld", laut = "tenger".
A tobelo irányú kifejezéseket Taylor (1984) írta le. A tobelo irányzó mellékmondatokat használják:
Az irányhatározó értelmezése tehát teljes mértékben a kontextustól függ. Az irányfeltételek tehát diktikumok . Például :
o tau t-oiki NM maison 1AGT-aller « Je vais vers la maison »Ha valakivel találkozom az otthon szárazföldi oldalán, az azt jelenti, hogy otthonról indulok a szárazföld felé. Ha valakivel a ház tenger felőli oldalán találkozom, az azt jelenti, hogy a szárazföld felé tartok az otthonom felé.
| Deiktikus | Határozószó | |
|---|---|---|
| föld | dina | -iha |
| tenger | dai | -oko |
| magas | daku | -ilye |
| alacsony | dau | -uku |
| biztos | doka | -ika |