Az „Una voce poco fa” (magyarul: „Hangot hallottam”) egy cavatina Gioachino Rossini „ Sevilla borbélya” című operájából(1816), amelyet az énekesnő második fellépésekor (eredetileg mecoszoprán , gyakran szoprán )énekeltRosina szerepe, Rossini merészsége félbeszakítani az énekesnőt, amikoraz első megjelenése soránelkezd egy Amorosa e sincera Rosinát énekelni, egy erkélyen, ami valami elképzelhetetlen egyakkori díva felé.
Ez az ária egy bel canto remekmű, és nagyszerű coloratura dallam . Alkotó Geltrude Giorgi-Righetti 1816-ban veszik fel a legnagyobb énekes a világon, mivel a Maria Malibran és húga Pauline Viardot hogy Adelina Patti és Nellie Melba a XIX th században , hogy Lily Pons , Maria Callas , Victoria de Los Angeles és különösen Teresa Berganza a következő században, újabban pedig Cecilia Bartoli , Diana Damrau vagy akár Joyce DiDonato a leghíresebbek.
A Barbiere le premierjéről eljutott tanúvallomások1816. február 20-ána római Teatro Argentínában állapodjanak meg ennek az előadásnak a valódi kudarcáról, nevetés, sípolás, harsogás, kiáltások és rúgások között, egészen addig, hogy a második felvonást teljesen hallhatatlanná tegyék! Mindazonáltal, a címszerepnél valamivel korábban előadott cavatine largo al factotum mellett a nagyon várt voce poco fa volt az egyetlen, amelyet figyelemre méltó nyugalomban adtak elő, és megengedte, hogy a Rómában nagyon népszerű Geltrude Giorgi-Righetti diadalt szerezzen. és három visszahívás. Végző recitativókat az opera egy pianoforte , Rossini vette a taps a maga és emelkedett tisztelgett. Rájött, hogy az éljenzést nem neki szánták, újra leült, és azt suttogta az énekesnek: Ó! az emberi természet !
1950-ben Ginetta La Bianca Rosina szerepét töltötte be, amikor még nem volt 16 éves.
Ez a cavatina a bel canto egyik remekműve , és az egyik nagy coloratura dallam. Rosina szerepét eredetileg a contralto de coloratura (vagy az agilitás) számára írták, de népszerűsége miatt a szerepet nagyon gyakran átültették a szopránra , mint a Barbiere francia változatában. Az Ena- dúr eredeti billentyűben írt Una voce poco fa igazi énekes tűzijáték. A trillák, az arpeggók, a mérlegek és a dísztárgyak szoros ütemben ötvöződve nagy technikai elsajátítást követelnek az előadótól. A XIX . Században számos szólista, köztük Maria Malibran , még saját díszítéssel is kiegészítette Rossini dallamát, tovább növelve a nehézséget. Napjainkban az áriát ugyanúgy éneklik a kontraltók, vagy gyakrabban a mezzók (az eredeti hangnemben), mint a szopránok (akik hagyományosan D- Damra esetén D- kontraszámra emelkedő kadenciákat adnak hozzá ). Maria Callas , akinek előnyben részesített szopránja volt , 1957-ben meglepte, hogy az E-dúr eredeti kulcsában elénekelte az Una voce poco fa- t.
Ennek az operának az összeállításával sietve az ifjú Rossinit az ária második része ihlette, amelyet Elisabetta, regina d'Inghilterra , Quant'è grato all'alma mia a névadó operában adott elő, több ütemet megismételve, részéről. a cavatina, amely Io sono docile- val kezdődik . Rossini már folytatta ennek az operának a nyitányát A borbély című nyitányáért.
Una voce poco fa
qui nel cor mi risuonò.
Il mio cor ferito è già
e Lindoro fu che il piagò.
Si, Lindoro mio sarà,
Io giurai, la vincerò.
Il tutor ricuserà,
io ingegno aguzzerò,
vásárolni ment,
e contenta io stayò.
Si, Lindoro stb.
Io sono
docile , son rispettosa,
sono obbediente,
dolce,
amorosa , mi lascio reggere,
mi guidar.
Ma se mi toccano
dov'è il mio debole,
sarò una vipera, sarò,
e cento trappole
prima di cedere farò giocar.
Io sono tanulékony, stb.