Egy nagy cserép a tetőhöz

16. évad

Epizód n o 16

Eredeti cím

Ne félj a tetőfedőtől

Quebeci cím

A tetőfedő a tetőn

Gyártási kód

GABF10

1 re szórási USA

1 st May 2005-ös

1 újra sugárzott Franciaországban

2005. szeptember 27

Tábla

Nem

Couch Gag

A család egy rejtvény . A kirakót tévedő személy téved, és Maggie fejét teszi Homérosz helyére. Ezután kicseréli a darabokat, hogy a puzzle megfelelően felépüljön.

Kronológia

Listák

A 16. évad
epizódjainak listája A Simpsonok epizódjai

Egy nagy cserép tető ( Franciaország ), vagy egy tetőfedő a tetőn ( Quebec ) ( Ne félj a tetőfedő ) a 16 th epizód évad 16. televíziós sorozat a animált The Simpsons .

Szinopszis

Heves zivatar éri el Springfieldet , ami károsítja a Simpsonok tetejét. Javítás helyett Homer megpróbál trükköt találni, hogy megszabaduljon a házba behatoló vizetől; ami különösen bosszantja Marge-t és a gyerekeket. Homer már nem támogatja családja szemrehányásait, inkább menedéket keres Moe-nál , de amikor megérkezik, felfedezi, hogy meglepetés partit szerveznek Lenny számára . Amíg elrontja, Moe kirúgja, nem hagyva más választást, mint új, barátságosabb helyet találni. Ekkor találkozik egy bárral, ahol megismerkedik Ray Maginivel, akiről kiderül, hogy tetőfedő . Utóbbi aztán megígéri, hogy megjavítja tetőjét. A két férfi hamar a világ legjobb barátja lesz. Eközben Petit Papa Noël az idősek otthonában lakik. De míg Raynek vissza kellett volna térnie, nem jön vissza. Marge meg van győződve arról, hogy Ray Homer találmánya a magány ellensúlyozására, ez utóbbi pedig kétségbeesett. A kórházban landol, és áramütést kap . De Ray végül újra felbukkan, és ezúttal mindenki meglátja. Végül megmagyarázzák, hogy csak Homérosz látta.

Vendégek

Ray Romano az eredeti változatban Ray Magini karakterének kölcsönzi a hangját.
Stephen Hawking megjelenik ebben az epizódban.

Kulturális referenciák

Zene

Az epizód eredeti címe az amerikai Blue Oyster Cult csoport (Ne félj) The Reaper című dalára való hivatkozás .
A dal, hogy megy jukebox amikor Homer találkozott Ray Magini féle ezt velem One More Time of Captain & Tennille .

TV, mozi

A Calmwood Clinic-en egy transzparens állítja, hogy "most már a márciusi őrületet is kezeljük", utalás az " őrült, mint menetnyúl " ("őrült, mint március nyúl") közmondásra . A márciusi nyúl az Alice Csodaországban szereplője is .
Ez az epizód hivatkozásokat tartalmaz a Hatodik Érzék és a Harc Klub filmjeire .
A kis esernyő alakú kalap, amelyet Frink professzor visel az interjú során, hasonlít a kalapra, amelyet Jim Carrey viselt a Mindenható Bruce film elején .
Lisa felidézi a Szerencsekerék játék show-t (csak franciául).
Homer kezelése során Hibbert megmutatja neki Robin Hood képét , kicsit korábban Homer Bambit idézi .
Az epizód ugyanúgy fejeződik be, mint a Scoobidoo epizódjai, az összes szereplő általános kuncogásával apró poénokon , és ez azután, hogy az összes rejtélyt feltárta .
Az a műsor, amelyről Homer és Ray a tetőn beszél, eredeti verziója Mindenki szereti Raymondot , mivel az epizód idején nem volt a francia csatornák tévéjében, Christian Dura úgy döntött, hogy nem idézi fordításokban.

Egyéb

Az a körút, amelyen Homer a tetőtől a bejárati ajtóig keringeti a vizet, ez egy bólintás a Hot Wheels ( Mattel ) játékmárkának, amely narancsszínű reteszelő áramköröket és több ezer miniatűr autót gyárt. A Hot Wheels speciális Simpsons modelleket is kiadott.
A " Knockers " bár ("Bar des Gros Nibards", ahol a pincérnőket kedveli a természet) a Hooters éttermek paródiája .
Az epizód a képzeletbeli Barát pszichoanalitikus koncepciójára utal . Ray Magini neve szintén az „Imaginary” (angolul „képzeletbeli”) anagramma .
Stephen Hawking úgy tűnik, hogy a fekete lyuk elméleteit parodizálja, hogy megmagyarázza, hogy Ray az epizód bizonyos pontjainál láthatatlan volt.