Szomszédok | ||||||||
Semleges határzóna két szomszéd között ... | ||||||||
Kiadvány | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Szerző | Robert silverberg | |||||||
Eredeti cím | Szomszéd | |||||||
Nyelv | amerikai angol | |||||||
Kiadás |
1964. augusztus Tudományos fantasztikus történetek |
|||||||
Cselekmény | ||||||||
Kedves | Sci-fi | |||||||
Előző / következő hír | ||||||||
| ||||||||
Szomszédok (eredeti címe: Szomszéd ) egy nemzetközileg elismert sci-fi novella által Robert Silverberg . Ez a szerző egyik legismertebb novellája.
A novella 1964 januárjában íródott és ben jelent meg 1964. augusztusSzomszéd a tudományos-fantasztikus történetekben címmel .
Ezt követően amerikai és nemzetközi szinten 22 alkalommal vették fel Silverberg novellagyűjteményeiben vagy antológiákban.
A hírnek több címe volt franciául. A fordítások Les Voisins-nak (1965), Le Voisin-nek (1985) vagy akár Voisins-nek (2002) hívják :
A hírt Nagy-Britanniában tették közzé A sötét csillag antológiában ( 1991 ).
A novella Olaszországban Il Vicino (1964), Németországban pedig Nachbarn (1965) címmel jelent meg .
A Histoires de guerres futur című kiadványban Jacques Goimard kifejezetten ehhez a novellához írt előszava a következőket magyarázza:
„A háború az agresszivitásunk legtisztább kifejezése. És agresszivitásunknak nincsenek korlátai. A háború megtartásához csak kettő kell. Kerestünk egy olyan hírt, amely egyenesen a lényegre tér, és maximális egyszerűséggel elmondja, miért folytatunk háborút (…). "
A nagybirtokokra osztott bolygón két szomszéd évtizedek óta gyűlöli egymást: Michael Holt gyűlöli Andrew McDermottot, utóbbi pedig visszafizeti. Kicsi civakodás, néhány méteres határokat átlépő robotok, minden jó, ha régi gyűlöletet gerjesztünk és rakétákat küldünk az ingatlanok mindkét oldalára, főleg, hogy Mc Dermott 230 éves, Holt pedig 200 éves.
Egy nap Holt csodálkozva értesül arról, hogy McDermott meghívja, hogy jöjjön a birtokára, hogy interjút készítsen vele. A szomszéd garantálja neki, hogy semmiféle fegyvert nem kapcsolnak össze, robot nem lesz jelen: abszolút biztonságát ígéri.
Holt óvatosan megadja magát Mc Dermott meghívására. Szobájába érkezve, a birtok szívében egy tehetetlen idős férfit fedez fel, tápláló fürdőben fürdik és nem tud mozogni. Robotjai azonban a robotika három törvényének értelmében nem tudják meggyorsítani a halálát és eutanizálni . McDermott arra kérte Holtot, hogy tegyen neki egy szívességet: ölje meg a légzőkészülék vagy az etető készülék áramtalanításával.
Rövid elmélkedés után Holt határozottan visszautasítja, és elhagyja a birtokot. Hazatérve Holt tudja, hogy nem az emberiség vagy az erkölcsi szabályok tiszteletben tartása volt az oka annak, hogy megtagadta ezt a „szolgálatot” felebarátjának; a hír egyik utolsó sora: "Miután meghaltál, Andrew, kit hagyok utálni?" "