Micimackó

Micimackó
Winnie szobra Leiderdorpban (Hollandia).
Winnie szobra Leiderdorpban ( Hollandia ).
Környezet Tigris Malacka Jean-Christophe Kis Guru Coco Rabbit Eeyore Bagoly mester Darabos
Sorozat Micimackó
Utolsó megjelenés Jean-Christophe és Winnie

Micimackó ( angolul  : Micimackó vagy Micimackó ) a gyermekkori irodalom egyik szereplője, amelyet a továbbiakban hoztak létre1926. október 15írta Alan Alexander Milne . A művek illusztrációi Ernest Howard Shepard munkái . Az első francia fordítás, Jacques Papy Histoire d'un ours comme ça , 1946-ból származik.

Winnie, egy animációs mackó karakterét fia, Christopher inspirálta a szerző számára , akit látta, ahogy puha játékaival játszik. Ugyanúgy, ahogy a gyerekek olyan történeteket találnak ki, amelyeknek egyedül ők érzékelik a tétet, Winnie és barátai olyan kalandokat élnek meg, amelyek nevetségesnek tűnhetnek a felnőttek számára. Az univerzum, amelyben ezek a szereplők fejlődnek, kedves és örömteli, anélkül, hogy aggodalomtól mentes lenne.

Eredet

Winnie nevét a szerző egy londoni állatkertben lakó medvére hivatkozva választotta, ahol fiával szokott járni. Az állatot Harry Colebourn kapitány , a kanadai hadsereg állatorvosa adományozta az állatkertnek az első világháború idején . Colebourn megszelídítette a medvét és szülővárosa után Winnipegnek nevezte el . Ő vásárolta meg a vadász a város White River , Ontario . Ezt követően csak 1989-ben, alkotójának hivatalos halála után jelent meg a képernyőn a Micimackó vagy a Micimackó név. Jacques Papy 1946-os fordításában Winnie-t Winnie-le-Pouh- nak hívták . A Gallimard Jeunesse újrakiadja a Micimackó nevet .

Ban ben 2009. októberÚj kiadásában a The Adventures of Winnie megjelenik egyszerre Angliában és az Egyesült Államokban, írta David Benedictus és illusztrált Mark Burgess, a megállapodás a kedvezményezett, amely meghosszabbítja a kalandok a medve és Jean-Christophe , annak fiatal tulajdonos.

karakter

Winnie egy sárga mackó, akit kalandjai elbeszélője gyakran "kevéssé értőnek" nevez. Valójában nem feltétlenül okos, de nagy a szíve, és segít a barátainak. Édes foga falánk, különösen kedveli a mézet , amely néha némi gondot okoz neki, többek között a méhekkel is.

Egyéb karakterek

Kalandjai során Winnie-t legtöbbször hű barátai veszik körül:

Mindannyian a Kék álmok erdőjében élnek ( száz hektáros fa ).

A Disney stúdió által elképzelt kalandokban új karakterek jelennek meg:

A Disney rajzfilmeknek köszönhetően Micimackót jutalmazták 2006. áprilisegy csillag a híres Hollywood Boulevardon . Ő a negyedik Disney-karakter, aki megkapta ezt a megtiszteltetést.

Alkalmazkodások

Szovjet változat

A karakter szerzett nagy hírnevet a Szovjetunió három rajzfilmek, termelt a Soyuzmoultfilm stúdió irányítása alatt Fiodor Khitrouk  :

Találunk Vinni-Poukh-t (a név fonetikus átírása, poukh azt is jelenti, hogy "lefelé"), Piatatchok ("ormány", de "kis szoba" is), Krolik ("nyúl"), Száva ( szovai "bagoly" gyermeki írása) ), Ia-Ia ("hi-han, hi-han"), de nem embernek lenni.

Az orosz adaptáció nagyon különbözik a Walt Disney változatától, különösen a karakterek karakterétől.

Amerikai változat (Disney)

Micimackó
Disney karakter
Eredeti név Micimackó
Faj Teddi maci
Szex Férfi
Lakóhely Kék álmok erdeje
1 új megjelenés Micimackó
Világegyetem Micimackó

Micimackó és barátai karakteréről a Disney stúdió számos átdolgozást tartalmaz, többek között:

Winnie hangja Származékok

2006 nyara óta forgalmazzák a Disney Cuties nevű termékcsaládot, amely Micimackót aranyos ( kawaii ) formában mutatja be, grafikai stílusban, amelyet a manga ihlette, különös tekintettel a Hello Kitty és Pucca karaktereire .

2010-től a China Labor Watch szerint a Winnie játékokat 14-16 éves gyermekek készítik, akik napi 12 órában dolgoznak, vegyi anyagoknak és rendkívüli fegyelemnek vannak kitéve. A gyárral szomszédos kollégiumok higiéniája siralmas.

Disney-Slesinger tárgyalás

Az 1930-as években Stephen Slesinger megszerezte Micimackó adaptálásának jogait az Egyesült Államok és Kanada számára, és megállapodást kötött Walt Disney-vel . Micimackó kalandjai tehát sok adaptációt ismernek, egészen addig, amíg a karaktert a származéktermékek csillagává teszik a 3-8 évesek között. Amikor 1953-ban meghalt Stephen Slesinger, felesége licencszerződést írt alá a Disney-vel.

1991-ben Slesinger családja beperelte a Disney-t a Micimackó- díjak miatt . Az egyik vád az, hogy a Disney csonka jelentéseket küld a Slesingernek, és a stúdiók csak az animációk használatának jogait fizetik, a származékos termékeket nem, és ezzel a becslések szerint a Slesinger család 2 milliárd dolláros kárt okoz. Ban ben2009. szeptember18 év pereskedés után egy Los Angeles-i bíró azt mondja, hogy a Disney nem sértette meg az aláírt megállapodást, és a jogdíjak visszatartását sem.

A 2012. december 21, az amerikai fellebbviteli bíróság elutasította a Slesinger család fellebbezését a Disney Consumer Products- hoz a Micimackóhoz való jogokkal kapcsolatban .

Kína

2013-ban Hszi Csin-ping kínai elnök és Barack Obama találkozójának fényképét hasonlítják Micimackó képéhez, Tigger kíséretében . 2014-ben aztán Xi Jinping ismét Winnie néven jelenik meg, de Eeyore kíséretében állítólag Shinzo Abe japán miniszterelnököt képviseli . Badiucao karikaturista rajzai közül néhányan Xi Jinping elnököt ábrázolják Micimackóként. Az illusztrációk vagy a Micimackó kifejezések ezután tilosak a közösségi hálózatokon ( Weibo , Whatsapp, WeChat ...), és egy keresés során megjelenik az "illegális tartalom" eredmény.

A népi kultúrában

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Winnie: Historica Minutes, a Historica Foundation of Canada .
  2. "Micimackó visszatér 90 után"
  3. [1]
  4. "A  Disney nyeri Micimackó szerzői jogi ügyét  "
  5. "A  Disney Micimackójogát a fellebbviteli bíróság megerősítette  "
  6. Kína: Micimackót cenzúrázták, miután összehasonlították Xi Jinping RFI-vel , 2017. július 17
  7. (in) a kínai másként gondolkodó Badiucao hongkongi műsora törölte a „fenyegetések” miatt a BBC-t , 2018. november 3.
  8. Micimackó: Kína 1. számú ellensége! Nyilvános , 2017. július 17
  9. Massimo Introvigne , "  A KKP egy másik Xie Jiao : Micimackó ellen megy  " címmel a BITTER WINTER (francia) oldalán ,2018. december 6(megtekintve : 2019. március 27. )
  10. (ru) «  Полвека сполками и ворчалками в голове - Винни-Пух отмечает юбилей (ВИДЕО) | Новые Известия  ” , a newizv.ru oldalon (hozzáférés : 2019. december 31. )

Lásd is

Kapcsolódó cikk

  • Útmutató a gyermekirodalomhoz

Külső hivatkozás