Wojciech Birek
Wojciech Birek
| Születés |
1961. október 17 Rzeszów |
|---|---|
| Állampolgárság | fényesít |
| Kiképzés |
Łódźi Egyetem Rzeszówi Egyetem |
| Tevékenységek | Fordító , író |
| Terület | Komikus |
|---|
Wojciech Birek , született 1961. október 17 származó Rzeszów ( Subcarpathians ), egy lengyel szerző , fordító és kritikus a képregények , a tanítás, a Bölcsészkar az Egyetem Rzeszów .
Életrajz
Wojciech (Wojtek) Birek kulturális tanulmányokat végzett a Łódźi Egyetemen (mester fokozatot szerzett a " Grafikus regények poétikájában ", 1988-ban). 2005-ben megvédte doktori disszertációját a Rzeszów Egyetemen "A képregényelmélet fő problémái".
Hosszú évekig tagja (sőt elnöke volt 1995-ben, 2000-ben, 2002-ben és 2009-től 2012-ig) a Lista laureatów konkursu komiksowego na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Łodzi (pl) zsűrijében, amely 1991 és 2012 között zajlott. a Łódź Nemzetközi Képregény és Games Festival .
Emellett az Angoulême Fesztivál legjobb francia nyelvű képregénye című díj zsűrijének elnöke volt (2008-ban) : a krakkói Francia Intézet szervezte lengyel választás .
A Rzeszów- i Egyetem Levelek Karának Irodalomelméleti és Antropológiai Tanszékének oktatója .
Család
Wojciech Birek felesége Magdalena Rabizo-Birek, a negyedéves Fraza (czasopismo) (pl) főszerkesztője , irodalomkritikus, művészetkritikus és kurátor. Három gyermekük van: Lech (informatikus), Mikołaj (grafikus és animációs filmrendező) és Joanna (diák).
alkotás
A szerzője: Miasto trędowatych ( A sötétség városa ) és Naznaczony mrokiem ( Sneaky Darkness ).
Számos francia és francia ajkú képregény lengyel fordítója, nevezetesen Grzegorz Rosiński által rajzolt művek , például Thorgal , Hans , Complainte des landes perdues , valamint Blueberry , L'Incal , La Caste des Méta-Barons , La Quête de l időmadár .
Részvétel a lengyel képregénytörténet munkáiban- (pl) / (en) Artur Wabik (rendező), Wojciech Jama , Tomasz Trzaskalil , Wojciech Birek, Adam Rusek , Paweł Panic , Michał Jutkiewicz és Andrzej Betlej (bevezetés), Teraz Komiks! : Képregény most! , Krakkó, Muzeum Narodowe w Krakowie ,2018( ISBN 978-83-7581-266-4 ).
- (fr) Wojciech Birek, Piotr Machłajewski , Adam Rusek és Jerzy Szyłak ( fordítás lengyel nyelvből ), A lengyel képregény története , Párizs, PLG Édition / SoBD, össze . "Élő emlék",2019, 188 p. ( ISBN 978-2-917837-34-4 ).
2018-ban kiadta a tudományos és illusztrált könyvet:
- (pl) Wojciech Birek, Henryk Sienkiewicz w obrazkach: Rysunki Henryka Sienkiewicza i obrazkowe adaptacje jego powieści: ( Henryk Sienkiewicz képeken / Henryk Sienkiewicz rajzai és regényeinek képadaptációi ) , Poznejutulturyja Kirgizisztán2018, 784 p. ( ISBN 978-83-939707-9-7 ).
Megjegyzések és hivatkozások
- (pl) Életrajz
- (pl) „ Személyes oldal ” ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? )
- (pl) „ Letölthető kivonatok a tézisből ” ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? )
- " http://www.cracovie.org.pl/index_fr.php?id=83 " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? )
- (pl) " Értesítés a Rzeszówi Egyetem honlapján " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? )
- (pl) „ http://v064974.home.net.pl/birek/?wojciech-birek,1 ” ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? )