Wolfgang hilbig

Wolfgang hilbig Életrajz

Születés	1941. augusztus 31 Meuselwitz
Halál	2007. június 2 (65 évesen) Berlin
Temetés	Dorotheenstadt temető
Állampolgárság	német
Tevékenységek	Író , költő
Házastárs	Natascha Wodin ( en ) (de1994 nál nél 2002)

Egyéb információk

Politikai párt	Németországi Egyesült Szocialista Párt
Tagja valaminek	Szász Művészeti Akadémia ( in ) Német Nyelv- és Irodalmi Akadémia Bajor Képzőművészeti Akadémia
Művészi műfajok	Vers , regény
Díjak	Georg-Büchner-díj (2002)

Kilátás a sírra.

Wolfgang Hilbig , született 1941. augusztus 31 A Meuselwitz és meghalt 2007. június 2 A Berlin , egy német költő és regényíró .

Életrajz

Hilbig kétkezi munkás, akit az 1970-es években Franz Fühmann , egy jól ismert német író figyelt fel , aki többek között Stefan Heym és Paul Wien társaságában ismertetőt nyitott a fiatal költők előtt, és ajánlotta őket az Írók Szövetségének, ahol jelentkeztek. Hilbig így szabad művész státuszt kapott ( freischaffender Künstler ).

Ekkehard Mann szerint a hiányzás költészetét hozta létre, mert nem volt hajlandó kompromisszumokat kötni a normákkal, különösen a szocialista realizmussal. Sokat kritizálja az NDK-t, a felrobbant nyelvnek köszönhetően, amely rávilágít a keleti értelmiség fölött lebegő nyelv kényelmetlenségére. A la mer gelée áttekintés 2006 óta minden számában (Chien, Maman, Or, Froid) megjelent Hilbig egy vagy több versével (fordítás: Bernard Banoun), ezzel is segítve a francia nyelvű közönség megismertetését. .

Van eltemetve a temető Dorotheenstadt a Berlin .

Művek francia nyelvre lefordítva

Wolfgang Hilbig , Brigitte Vergne-Cain (fordító) és Gérard Rudent (fordító) ( német fordítás ), A jó nők: történet , Párizs, Gallimard , koll. "Az egész világból",1992, 127. o. ( ISBN 2-07-072486-7 és 978-2070724864 )
Wolfgang Hilbig , Brigitte Vergne-Cain (fordító) és Gérard Rudent (fordító) ( német fordítás ), Moi: római , Párizs, Gallimard , koll. "Az egész világból",1997, 360 p. ( ISBN 2-07-073879-5 )
Wolfgang Hilbig ( fordította németből Brigitte Vergne-Cain), provisoire , Paris, Editions Métailié , coll. "Német könyvtár",2004, 260 p. ( ISBN 978-2-86424-517-9 és 2864245175 )
A délután, trad. Bernard Genton, LITTERall 9 (1997), p. 44-54.
"Kamenz beszéde", 1997. január»[Beszéd a Lessing-díj átvételéhez], trad. B. Vergne-Cain és G. Rudent. Siècle 21 n ° 13, 2008. ősz-tél, p. 35-37
Somnolent gyógynövények és éjszaka az utca végén , trad. B. Vergne-Cain és G. Rudent, LITTERall 21 (2014)
"A könyvek illata", trad. B. Vergne-Cain és G. Rudent, LITTER All n ° 25 (2019) Vers:
"A paradicsomok között", trad. Bertrand Badiou és Jean-Claude Rambach, De l'Allemand; költői cselekvés 89-90 (1982), p. 50-51.
"Igen, az első helyek egyikét tartottuk" [ prózakivonat a szülő utcámból], trad. Gilles Darras, Az egyik országból a másikba. Versek a német újraegyesítés körül 1989/1990, választott és előszó Karl Otto Conrady, Brüsszel, Le Cri és Jacques Darras, koll. Ma, 1998, p. 76-79
"Megáll a repülés alatt", ford. Gilles-Bernard Vachon, Poésie des Allemagnes 1975–2000, Bacchanales 22 (2000), p. 71-73.
"Hiány"; "Te házat építettél nekem"; "Zavar"; "Maradj", "két szöveg", "tükrök és fűrész", versek a gyűjtemény hiányából (1977), trad. Philippe Marty, Grèges 5 (2000), p. 16–23.
"Hiány", trad. Bernard Banoun, A fagyos tenger 7 (2016).
„Ötös monológ”; "Anya, fiad", ford. B. Banoun, La Mer gelée 8 (2017).
"Bejárat"; "A paradicsomok között"; "Levelek és árnyékok", trad. B. Banoun, La Mer gelée 9 (2019).
"Halál és WC szappan", trad. B. Banoun, La Mer gelée 10 (2020), hamarosan.
"Levelek és árnyékok"; "Berlini subunary", trad. Jean-René Lassalle, https://www.lyrikline.org

Megjegyzések és hivatkozások

" La Mer Gelée: number Chien " , az Ent'revues- on (megtekintve 2021. február 15-én )

Anne-Marie Corbin-Schuffels , A beszéd ereje: értelmiségiek az NDK és a német egyesülés előtt (1945-1990) , Villeneuve d'Ascq, Franciaország, Presses universitaire du Septentrion,1998, 279 p. ( ISBN 2-85939-571-7 ) , p. 180
Marie-Hélène Quéval, Wenderoman - A regény és a dekonstrukciós regény dekonstrukciója az NDK-ban (1985-1995). Wolfgang Hilbig, Jens Sparschuh, Thomas Brussig , Párizs, PU Paris-Sorbonne, 2014 , 338 o. ( ISBN 978-2-84050-732-1 )
Bénédicte Terrisse, Wolfgang Hilbig. A szerző ábrái és kitalációi, a hivatás forgatókönyvei , Párizs, Sorbonne University Presses, 2019.

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :