A világirodalom az angol nyelvű világban, olyan patak húzódó jelenlegi posztkoloniális és posztmodern , valamint a kérdések túlmutatnak a földrajzi, kulturális és nyelvi. Ez a kifejezés az irodalmi művek származási országukon túli forgalmára és az ebből fakadó esztétikai interakciókra utal. A világirodalom teljes szerepet játszik a nemzetközi kontextusban, és rendelkezik a globális kiadói rendszer hatókörével. Az egyre több fordítás minősége elősegítette fejlődését. Olyan irodalomról van szó, amely túlmutat a nemzeti kereteken, és amelynek határait korlátlanul kívánják elérni. A világirodalomra különös figyelmet fordítanak a kulturális tanulmányok és az összehasonlító irodalmak . Általában sok műfaj, téma és stílus keverékét kínálja a kultúrák közösségének keresésére. A határokon átnyúló irodalom hírnökei között szerepel többek között Gabriel García Márquez , Salman Rushdie , Arundhati Roy és Vikram Seth .
A francia nyelvterületen a szerzők igényt tartottak a világirodalomra , köztük Édouard Glissant , Jean-Marie Le Clézio , Alain Mabanckou , Jean-Luc Raharimanana , Amal Sewtohul a regényre és Ernest Pépin et Frankétienne a költészetre .