Libabőr (tévésorozatok)

Libabőrös Sorozat logója Kulcsadatok
Eredeti cím Libabőrös
Kedves Fantasy és horror sorozat a fiatalok , antológiák
Teremtés RL Stine
Termelés Protokoll Szórakozás  (en)
Hyperion Pictures
a
Scholastic társaságában
Zene Jack Lenz
Szülőföld Kanada
Eredeti lánc YTV
Nb. évszakokból 4
Nb. Epizódok 74.
Időtartam 21 perc
Diff. eredeti 1995. október 27 - 1998. november 16

Creeps ( Goosebumps ) egy televíziós sorozat kanadai 74 epizód 21 perc, készítette Deborah Forte, átvéve a sorozat regények libabőr az RL Stine és a kiküldött között 1995. október 27 és a 1998. november 16az YTV-n .

A Quebec , a sorozat nevezték és adás 1996. szeptember 6a Canal Famille-n . A Franciaországban , a sorozat újra szinkronizált és adás 1997. augusztus 23A France 2 in La Planète de Donkey Kong majd KD2A amíg 2003 és ismétlése a Fox Kids majd Jetix -ig nyári 2008 valamint a Disney XD a 2010-es évek . A Belgium , azt sugározta Club RTL a korai 2000-es évek , és Svájcban , a TSR2 a Les Zap programot több alkalommal.

A Netflixen elérhető első évad egy harmadik szinkronra volt jogosult, ezúttal belga . Ezenkívül nem folytatja az eredeti évad sorrendjét vagy egyes epizódjait.

Eredet

A Goosebumps sorozat igazítani a névadó bestseller gyermekek regényeit írta Robert Lawrence Stine . Ez az amerikai szerző sok regényt írt, mindegyikben több lidérces történet szerepel, mint az előzőben. A leghíresebb címek közül idézhetjük például A kísérteties maszkot vagy a Monster Blood -ot.

Ezeknek az 1992-ben írt történeteknek a többségét így 21 perces epizódokká alakították át, hűen átírva a könyvek univerzumát.

Szinopszis

Ez a gyerekeknek szóló sorozat borzalmas és fantasztikus történetek sorozatát jelenti .

Minden epizód a dupla vagy hármas epizódok kivételével a többitől függetlenül működik, mindegyik különböző karakterekkel és helyzetekkel rendelkezik.

Az összes epizód nagyjából ugyanazon az elven alapul: a főszereplők, mindig gyermekek vagy 8 és 14 év közötti serdülők, megmagyarázhatatlan és félelmetes jelenséggel találják magukat szembe, amelyet leggyakrabban egy nagyon specifikus tárgy vagy lény (egy kamera) testesít meg. , báb , óra , vérfarkas , maszk , múmia stb.).

Ezen a szokatlan eseményen fog alapulni az egész cselekmény. Innentől kezdve minden rosszról rosszabbra megy végeredményig, ami valójában nem egy. Valójában egy utolsó esemény, amelyben a hős gyakran nem vesz részt, azt sugallja, hogy a történet megismétlődik (például egy újra felébredő báb vagy a gondot okozó rovarok újbóli megjelenése).

Műszaki lap

terjesztés

Az egyes epizódokban a szereplők eltérnek, ezért lehetetlen felsorolni a sorozat összes szereplőjét.

Ennek ellenére egyes színészek több különböző epizódban játszottak.

Ezenkívül a sorozat feltárta Hayden Christensent ( Anakin Skywalker jövőbeli tolmácsa a Csillagok háborúja- ságában ), aki 1997- ben 16 éves korában debütált a sorozatban , nevezetesen a The Maleficent Pantin epizódban (1. és 2. rész) ), ahol az unokatestvérei és bábjai által üldözött gyermek Zane szerepét játssza; valamint Ryan Gosling , aki a Veszélyes fotók epizód főszereplőjét alakítja , valamint Andrea Joy Cook (aki Jennifer "JJ" Jareau- t alakítja a Bűnügyi elmék sorozatban ) a Ne ébressze fel a múmiát című részben, ahol a Kim, Jeff idősebb nővére szerepe, aki állandóan megpróbálja megijeszteni.

Colin Fox a kereskedő szerepét játssza a Kísértetjárta maszk I (1. és 2. rész) és a Kísértet maszk II (1. és 2. rész ) epizódokban .

A sorozat három francia nyelvű szinkronnal rendelkezik . Az első Quebecből (VQ), a második Franciaországból (VF) és az utolsó Belgiumból (VB) származik, de csak az 1. évadra.

Francia hangok

Ábécé sorrendben

Quebec hangjai

 Forrás és jelmagyarázat  : Quebec verzió ( VQ ) a Doublage.qc.ca oldalon

Belga hangok (1. évad)

Netflix epizódok:

Hangok epizódok szerint:

Francia nyelvű belga változat

Epizódok

Évszakok Lánc Epizódok Eredeti adás Francia adás
A szezon kezdete Szezon vége A szezon kezdete Szezon vége
1 YTV 19. 1995. október 27 1996. május 17 1997. augusztus 23 1997. december 27
2 25 1996. augusztus 10 1997. július 20 1 st December 1997-es 1998. január 29
3 22. 1997. szeptember 6 1998. május 16 1998. január 23 1998. december 24
4 8. 1998. szeptember 14 1998. november 16 1998. december 21 1999. január 9

Generikus

A kreditek azzal kezdődnek, hogy egy feketébe öltözött férfi táskát visel a dombon. Az aktatáskájába vésett név azonnal feltárja a titokzatos ember kilétét: RL Stine , a Goosebumps regények szerzője , amelyeken a névadó sorozat epizódjai alapulnak. Hatalmas szél fúj, és hirtelen kinyitja a szerző aktatáskáját, amely az előrepülő papírokból kerül ki. A háttérben lévő falu ekkor Tadoussac, Quebec falu. Vegye figyelembe, hogy a falu képe megfordult.

Az egyik papír "G" -re hasonlító árnyékká változik (ugyanaz, mint a Goosebumps logó , a sorozat eredeti neve), és áthalad egy óriásplakáton egy nővel, aki hirtelen unalmas és depressziós lesz. Az árnyék ekkor áthalad a tornácon egy kutya felett, amelynek tekintete ördögivé válik sárga szemekkel. Miután megcsúszott egy fán, a "G" (amelyhez a " Chair de poule " francia logó "C" -je szándékosan közel van) áthalad egy ház bejárati ajtaján, és ezzel megkezdi a kivonatok gyors összeszerelését. a sorozat epizódjai (főleg az első évad ), amíg a megjelenése nyitó logo Goosebumps nyálkás, zöld és a jegyzet „a könyvsorozat által RL Stine  ” alatt.

Az eredeti kreditekben egy ember rekedtes hangja hallatszik, amely figyelmezteti a fiatal nézőket a rájuk váró rettegésre, miközben az epizódklipek gyorsan gördülnek. A francia változatban ezt a hangot adták hozzá a 3. évadtól, és így szólt: „Figyelem fiatal barátaim ... érzékeny nézők tartózkodnak! " .

Az egész nyilvánvalóan Jack Lenz félelmetes és érdekes zenéjének hátterében áll, amely a nézőket a médiában a Goosebumps domináns érzésébe helyezi .

A 3. és 4. évadra az eredeti krediteket megváltoztatták, a gyors klipek eltávolításával az epizódokból. Tehát amint a "G" elhalad az ajtón, megjelenik a logó. Ennek ellenére a francia változatban a kreditek mindig változatlanok maradtak (a hang hozzáadásával a 3. évadtól).

A krediteknek van egy másik változata, ahol amikor a fekete férfi felmegy a dombra, villámhatás lép fel. Miután a dokumentumokat elfújta a szél, a férfi fekete denevérekké változik, amelyek a képernyőn repülnek. Az egészet gyors kivonatok követik a sorozat különböző epizódjaiból.

Hozzászólások

VHS és DVD dobozok

Az 1990- es évek végén és a 2000- es évek elején öt VHS kazettát adtak ki  : A kísértetjárta maszk , a Báb bosszúja , A mocsarak vérfarkasa , A rémület tornya és az Welcome to the Dead House .

Ban ben 2012. október, Franciaország az első olyan ország a világon, amely kiadta a Goosebumps -ot egy DVD- dobozban , amely az egész 1. évadot tartalmazza .

Arcadès kiadó - a kép nem lett újragyártva - 1 évad 1. doboz készlet + 2 évad 2. doboz 4 DVD-ben + 3 3. évad és 4. doboz 4 DVD-ben

Filmek

Rob Letterman rendezte Goosebumps című filmet az Egyesült Államokban adták ki 2015. október 16és Franciaország a 2016. február 10két híres színésszel, Jack Black- kel és Ken Marinóval .

Címmel jelent meg a folytatás, a Goosebumps 2: Halloween Ghosts 2018. október.

Hivatkozások

  1. "  Egy kiterjesztett családi csatorna  ", Le Soleil , t .  100, n o  220,1996. augusztus 9, B3 ( online olvasás )
  2. "  Szinkronlemez  " , a Doublage Québec-en (megtekintve : 2019. augusztus 31. )

Külső linkek