Felfüggesztési pontok

Felfüggesztési pontok
... ...
Grafika
Helyesírás	... ...
Kódolás
Vezetéknév	Felfüggesztési pontok; hármas pont magatartási
Unicode	U + 002E U + 002E U + 002E U + 2026
Blokk	Latin latin , általános írásjelek
ablakok	alt + 0133

Az ellipszis három, vízszintesen igazított ponttal van jelölve az írás alapvonalának szintjén : ezt követően klasszikusan a "pont" ‹...› (háromszög vagy nem távolság) karakter háromszorosa, vagy az egyetlen karakteres "Felfüggesztési pontok" <…>.

A francia és a spanyol nyelvhasználat szerint ‹...› a három pont szóköz nélkül követi egymást annak érdekében, hogy elméleti egy em szélességgel képezzék a felfüggesztési pontokat . Néha angolul a három pontot nem törő szóköz választja el egymástól   : ‹. . . ›. Az egyedi karakter a használt betűtípustól függően néha nem felel meg a nyelvben vagy a kontextusban történő használatnak.

Franciául

Használat

Az ellipszisek kijelölhetik az utasítás végét, ha a mondat nem teljes; ez azt mondja az olvasónak, hogy az előző mondatot folytatni lehetett. Az előző mondat akár nyelvtanilag is téves lehet.

Használhatók:

• mint a mondat végét magába foglaló retorikai folyamat;
• mint alakja beszédet jelezve szünetet vagy szuszpenzió beszéd nevezett aposiopesis  ;
• mint beszédfigura, amely szándékos mulasztást jelöl a gyorsírás érdekében, az úgynevezett ellipszis  ;
• Egy függő beszéd  :
  • amikor egy mondatot félbeszakítanak, például egy másik személy közreműködésével,
  • tétovázást képviselni,
  • olyan trágárság képviseletére, amelyet nem akar kifejezetten megírni;
• vonzza az olvasó fantáziáját;
• a nem teljes listák végén: a „…” értéke megegyezik az „ stb. ” értékével  ”(Az„ stb.… ”Téves forma, bár elterjedt);
• jelenteni a válasz vagy észrevétel hiányát;
• hogy a csendet képviselje.

Az idézetben bevágott szakasz jelzéséhez a zárójelek („[…]” vagy a zárójelek („…)” közötti felfüggesztési pontokat kell használni: az Imprimerie Nationale-nél alkalmazott tipográfiai szabályok lexikonja javasolja szögletes zárójelben, megadva, hogy a szögletes zárójelek és az „[…]” írásjel között nincs hely, de számos más útmutatóban zárójelek szerepelnek.

Kombinált felhasználás

Az ellipszis kombinálható felkiáltójellel vagy kérdőjellel, ha az ellipszist felkiáltással vagy kérdéssel kombinálják.

A levél, amelyet J'accuse újságcímként adott: "J'accuse ...!" ". Hergé használt ebben a formában egy csomó: egy album a Tintin kalandjai mint Objectif Lune , szinte az összes párbeszéd buborékok végén kihagyásokkal, néha megelőzi egy kérdőjel vagy felkiáltójel ( „Monsieur jól megy? ...” ).

Ebben az esetben a felhasználás nagyon habozik az ellipszis harmadik és negyedik jele esetén alkalmazandó tipográfiában (például a sorozat címe Láttál már valaha ..? Vagy a fent említett "J" vádaskodik ...! " Címsor ). A használat szintén habozik a harmadik és a negyedik pont közötti tér helyén: („te…?”).

Az Office québécois de la langue française azt javasolja, hogy negyedik pontként használja a kettős jelet, és ne tegyen szóközt („es-tu…:”). Megemlíti annak lehetőségét, hogy a felkiáltójel vagy a kérdőjel elé vagy utána kerüljön, anélkül, hogy meghatározná az ebből adódó árnyalatokat. Más források egyszerűen úgy vélik, hogy ez a jel önmagában használható.

Az ellipszisek kombinálhatók perjelgel „… /…” formában, majd a több oldalas dokumentum jobb alsó sarkában, lapozás jelzése nélkül jelennek meg, jelezve, hogy a dokumentum folytatódik.

Tipográfiai szabványok

Az "ellipszis" karaktert nem előzi meg szóköz, hanem szóköz követi.

Az ellipszis klasszikus használata tipográfiai formában van, fehér nélkül; normál igazoló hely követi őket :

• soha nem áll előttük vessző vagy pontosvessző;
• soha nem áll előttük szóköz, hacsak nem egy szó vagy egy szavak csoportjának helyettesítésére használják őket, ilyenkor ezeket megelőzi és követi a szokásos szóköz;
• egy mondat vége helyett az utolsó betűhöz ragadnak.

Amikor az ellipszisek a mondat végét jelzik, akkor nagy betű követi őket. De megjelölhetik a mondat egyszerű megszakítását is, például ha habozásukat fejezik ki. Ebben az esetben a pontosvesszővel egyenértékű nyelvtani szerepet töltenek be , ezért a következő mondatismétlés nem nagybetűs.

Angolul

Ugyanazok a megjegyzések a használatra és a nagybetűkre, amelyeket el kell helyezni vagy nem kell alkalmazni. Másrészt azok, amelyek a híres amerikai tipográfiai kódot, a The Chicago Manual of Style -t vagy az Oxford University Press tipográfiai kézikönyvét követik , több ponton különböznek a francia felhasználástól:

• minden pont előtt és mögött van egy nem törő hely : azt írjuk: „  Cél. . . ő az én barátom!  ” („ De… ő a barátom! ”);
• az ellipszisek nem szívják fel a normál pontot (végpont, rövidítési pont). Következésképpen, ha egy bekezdést ellipszissel zárunk, négy pontot helyezünk el, de az első előtt szóköz nélkül;
• egy karakter levágásakor kötőjel kerül felhasználásra , az ellipsziseket a mondat önkéntes megszakítására tartják fenn.

Magyarán az ellipszisek francia nyelvű felhasználása nem létezik. Különösen, ha az ellipsziseket arra használjuk, hogy azt mondjuk: "Mondhatnék többet, ha akarnám." Tehát egy olyan informális kifejezésnek, mint a "Quoique ...", nincs megfelelője angolul.

A Csillagok háborúja filmek bevezetőjében a fordítás után megmaradt a négy pont: "Nagyon régen egy nagyon-nagyon messze galaxisban ..." A teljes saga, minden nyelven, felvette ezt a sajátosságot.

Kínaiul

Kínaiul ezt a karaktert ‹……› hat pont írja, amelyek az ellipszist alkotják. Két karakter helyét foglalja el ( teljes szélességben ). Lásd a kínai írásjeleket .

Nyomtatás és informatika

Hagyományosan az ellipsziseket pontosan három pontként nyomtatják egymás után. A számítástechnikában az ASCII szabványnak és más, több nyelvet lefedő kódolásoknak, például az ISO / IEC 8859-nek nem volt egyedi jellege az ellipszisek esetében, az egymást követő pontok használata tökéletesen megfelel a nyomtatáshoz. Régebbi (fix szélességű karaktereket használó) írógépeken azonban az egymást követő pontok nyomtatása meglehetősen kellemetlenné tette túlzott távolságuk miatt. Így az ellipszis egyedülálló karakterként jelent meg (míg a hagyományos nyomtatásban erre nem volt szükség). Ez a használat folytatódott az első terminálokon, amelyek továbbra is fix szélességű nyomtatást használtak kimeneti eszközként, majd az első nem grafikus megjelenítő terminálokon, majd a régi 8 bites karakterkészletekben.

A egyetlen karaktert képvisel ellipszisből karakterkészletek , mint a Windows-1252 (a verzió használt Windows 3.1 ), MacRoman , vagy valamilyen CJC kódolások , és a kompatibilitás ezekkel, Unicode ( U+2026). Egyes betűtípusokban a megjelenített karakter sokkal keskenyebb vagy nagyobb távolságra van, mint a három pont. Szó feldolgozó szoftver , mint a Microsoft Word és a legújabb változat a OpenOffice Writer vagy LibreOffice , valamint MacOS automatikus helyesírás-ellenőrzőt, automatikusan felülírja három pont egy sorban <...> az egyetlen karakter <...>; de ez az automatikus helyettesítés nemkívánatos lehet, ha a végleges rendereléshez használt betűtípusok nem rendelkeznek ezzel a karakterrel, és ezért lehetséges inaktiválni ebben a szoftverben.

A HTML- ben az egyetlen ellipszis karaktert az entitás képviseli &hellip;. Használhatja a ‹…› ellipszis karaktert közvetlenül a HTML-kódban, ha az UTF-8-ban van .

A LaTeX- ben az ellipsziseket úgy lehet megszerezni \dots, hogy a pontok el vannak helyezve az angol nyelv használatához, és a három egymást követő pont előnyösebb lehet franciául vagy spanyolul. A matematikai környezetben ( $…$vagy \[…\]) használhatja a parancsot \ldots ; Használhatunk középpontokat ellipszishez, valamint függőleges és átlós igazításokat, például mátrixokhoz , a \ cdots ( ), \ vdots ( ) és \ ddots ( ) parancsokkal. ⋯{\ displaystyle \ cdots}⋮{\ displaystyle \ vdots}⋱{\ displaystyle \ ddots}

A bépo billentyűzeten a felfüggesztési pontot a AltGr +  kombinációval kapjuk meg .. Az AZERTY billentyűzet Mac, opció gombot + „; ".

Az egymást követő normál pontok által elért pontok továbbra is a leggyakrabban használtak, néha jobban el vannak helyezve és könnyebben megszerezhetők a billentyűzeten, mint az egyetlen karakter.

Matematikában

Az ellipsziseket a jelölések könnyítésére vagy rövidítésére használják. Képesek ábrázolni vízszintesen (‹…›, ‹⋯›), függőlegesen (‹⋮›) vagy ferdén (‹⋰›, ‹⋱›), például mátrixokban. Nem hiányt vagy hiányt jelölnek, hanem éppen ellenkezőleg, a tárgyak felsorolását, amelyet teljes egészében az őket körülvevő szimbólumkészlet határoz meg. A tájékozott olvasó minden nehézség nélkül meg tudja érteni, hogyan kell a kétértelműség kockázata nélkül elkészíteni az ellipszisbe helyezett elemeket, összefüggéseikből kiindulva.

Megjegyzések és hivatkozások

1. André 2013
2. Typoguide.ch
3. Bezos 2002
4. (in) "  Karaktertervezési szabványok - Írásjelek a Latin 1-hez - tipográfia  " a Microsoft Docs-on ,2017. december 20(megtekintés : 2020. április 20. )
5. Speciális karakterek, The Chicago Manual of Style
6. Ritter 2002 , p. 128
7. Andries 2008 , p. 151
8. Lozano 2008 , p. És 15. o. 45‒46
9. Az Imprimerie Nationale-nál használt tipográfiai szabályok lexikona ( ISBN  2-7433-0482-0 ) , p.  147
10. Bescherelle, Kannas 2013 , p.  63 a Google Könyvekben
11. Az Imprimerie Nationale-nál használt tipográfiai szabályok lexikona ( ISBN  978-2-7433-0482-9 ) , p.  52 és 149
12. Írni, bemutatni, komponálni. : a riport és a disszertáció művészete a Google Könyvekben
13. "  Tipográfia útmutató dokumentumot tett közzé a francia CERN  " [PDF] , a cern.ch , CERN ,2012. január 23
14. Vádolom…!
15. Példa: beolvasott oldal a képregényből A Holdon jártunk .
16. Nyelvi hibaelhárító bank , "Felfüggesztési pontok"
17. La-ponctuation.com
18. Public Works and Government Services Canada 2015 , 6.7.5 oldalszámozás
19. Nyelvi hibaelhárító bank , "Letter pagination"
20. Kerülje az ellipszis hibákat ... romy.tetue.net 2012. január 10, 2019. szeptember 21
21. Aivosto.com
22. "  docs.info.apple.com  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? )

• Microsoft tipográfia, Karaktertervezési szabványok: Írásjelek a Latin 1 , sv Ellipsis, em vezető és en vezető számára

Bibliográfia

• A párizsi Imprimerie Nationale-ben használt tipográfiai szabályok szószedete , Imprimerie Nationale,1990, 196  p. [ a kiadások részlete ] ( ISBN  2-11-081075-0 ), 2002 újrakiadása ( ISBN  2-7433-0482-0 ) , újranyomtatás2007. október és 2008. november, 197  p. ( ISBN  978-2-7433-0482-9 )
• Francia elemi tipográfia Manual, 8 th kiadás , The Fresquière, szerkesztő Perrousseaux Workshop2005, 126  p. ( ISBN  978-2-911220-00-5 )
• (en) „  Különleges karakterek  ” , The Chicago Manual of Style (hozzáférés : 2013. december 5. )
• [André 2013] Jacques André , Kis tanulságok a tipográfiából ,2013. október 6( online olvasás )
• Patrick Andries , Unicode 5.0 a gyakorlatban: karakterkódolás és a szoftverek és dokumentumok nemzetközivé tétele , Párizs, Dunod ,2008, 399  p. ( ISBN  978-2-10-051140-2 )
• (en) „  DOS és Windows kódlapok (és azok előzményei)  ” , az Aivosto.com oldalon (hozzáférés : 2013. december 8. )
• (ES) Javier Bezos , „  TIPOGRAFIA Española con TeX  ” , TeXemplares , n o  3,2002( online olvasás )
• Claude Kannas , Bescherelle, L'orthographe pour tous: Referencia munka a francia helyesírásról , Hatier ,2013, 320  p. ( ISBN  978-2-218-97388-8 és 221897388X , olvasható online )
• Vincent Lozano , Minden, amit mindig is tudni akartál a LaTeX-ről anélkül, hogy valaha is kérdezni mertél volna , Cergy-Pontoise, In Libro Veritas,2008, 313  p. ( ISBN  978-2-35209-149-3 , online olvasás )
• Office québécois de la langue française, „  Points de suspension: généralités  ” , a Linguistic Troubleshooting Bank-on
• Office québécois de la langue française, "  Pagination de la lettre  " , a Nyelvi Hibaelhárító Bankon
• "  A felfüggesztés pontjai  " , a La-ponctuation.com oldalon
• (en) Robert M. Ritter , The Oxford Guide to Style , Oxford, Oxford University Press ,2002, 623  p. ( ISBN  978-0-19-869175-4 )
• Kanadai közmunka és kormányzati szolgáltatások, a szerkesztő útmutatója , a Fordítóiroda,2015( online olvasás )
• “  Points de suspension  ” , a Typoguide.ch oldalon (konzultáció 2013. december 5-én )
• (en) Unicode konzorcium, The Unicode Standard ,2012( online olvasás )
• Pedro Uribe Echeverria , "  Felkiáltó és felfüggesztő pontok: sírások és suttogások  ", L'Express.fr ,2009. július 30( online olvasás )

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

• Központozás
  • Pont (jel)
  • Két pont
  • Felkiáltójel
  • Kérdőjel
  • Pontosvessző
  • Irónia pont
• Bejelentkezés diakritikus vagy tipográfiai
  • Feliratkozott pont
  • Pont fölött
  • Középpont
• Vezetési pontok
• Zeneelmélet
  • Csúcspont
  • Hosszabbítási pont

Külső hivatkozás

• Az ellipszis története

<img src="https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">