Ricardo Piglia

Ricardo Piglia 2011-ben. Életrajz

Születés	1941. november 24 Függő
Halál	2017. január 6 vagy 2017. január 7 Buenos Aires
Név anyanyelven	Ricardo Emilio Piglia Renzi
Születési név	Ricardo Emilio Piglia Renzi
Állampolgárság	argentin
Kiképzés	La Plata Nemzeti Egyetem
Tevékenységek	Író , újságíró , forgatókönyvíró , irodalomkritikus

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	Princeton Egyetem , Harvard Egyetem
Művészi műfaj	Próza
Díjak

Elsődleges művek

Mesterséges respiración ( d ) , Plata quemada ( d )

aláírás

Ricardo Emilio Piglia Renzi , született 1941. november 24 A Adrogue ( Buenos Aires tartományban ), és meghalt 2017. január 6 A Buenos Aires-i , egy argentin író és forgatókönyvíró .

Életrajz

Ricardo Piglia történelmet tanul a La Plata Nemzeti Egyetemen . Tanulmányai után egy évtizedig dolgozott Buenos Aires-i kiadókban , ahol a Serie Negra-t, egy híres detektívregény-gyűjteményt rendezte, amely az amerikai noir regény klasszikusait jelentette meg : Dashiell Hammett , Raymond Chandler , David Goodis és Horace. McCoy . „A rendőröket szinte az amerikai irodalom iránti érdeklődésem természetes következményeként kezdtem olvasni. Azt olvassuk Fiztgerald majd Faulkner és gyorsan találkozunk Hammett és David Goodis. Később, 1968 és 1976 között, szakmai szükségből, gyűjteménykezelőként olvastam a rendőröket. "

Piglia kritikus és esszéista is. Esszéket publikál Roberto Arltról , Borgesről , Sarmientóról , Macedonio Fernándezről és más argentin írókról.

1977 óta vendégprofesszor az Egyesült Államok különböző egyetemein, köztük a Harvardon és a Princetonban .

Gerardo Gandini zenésszel a La ciudad ausente című operát hozta létre saját regénye alapján, és 1995-ben lépett fel először a Buenos Aires-i Teatro Colón-ban .

Munkáját több nyelvre lefordították, többek között angolra, franciára, olaszra, németre és portugálra.

Az argentin Planeta-díj ügye

1997-ben az Argent brûlée ( Plata quemada ) című regényének odaítélése a Planeta Argentina-díjban vitát váltott ki, amikor egyes médiumok azt állítják, hogy a regényről már szerkesztőségi szerződést kötöttek a Planeta-kiadásokkal, miközben a versenyszabályzat előírja, hogy minden benyújtott könyv az esküdtszéknek nem lehet szerződést kötni harmadik féllel.

E sajtóközlemények nyomán Gustavo Nielsen író, az ugyanazon díj döntőse beperelte Ricardo Pigliát és kiadóját, a Planeta csoport részét és a díj szervezőjét. Másodfokon nyer. Ricardo Piglia azzal védekezik, hogy ha később minden művét kizárólagos szerződés kötötte a Planetához, akkor még nem képzelte el, hogy ezt a regényt írja, amikor 1994-ben aláírta ezt a szerződést, és hogy másutt a Planeta, mint a a versenyt szervező kiadó nem tekinthető harmadik félnek, a kikötés csak azt a célt szolgálta, hogy megvédje a Planetát attól, hogy a díjazottat más házzal írják alá. Maga a tény, hogy Piglia Roberto Luminari álnéven és A művészet szeretetéért, hogy megvédje magát és pártatlanul versenyezzen címmel mutatta be regényét, súlyosító körülményként és az esküdtszék manipulálásának szándékos vágyának bizonyítékaként került kritikába. Kész1997. július, a regényt azonnal bemutatják a versenynek, amelynek beküldési határidejét augusztusban határozták meg. Piglia hibája az volt, hogy szeptemberben bizakodott A. Paulsban, hogy az Argent brûlée- t a Planeta-ban szabadítják ki, vagyis két hónappal a Planeta-díj odaítélése előtt. Ettől kezdve nehezen tudta állítani, hogy ez a regény nem volt szerződés tárgya, és az álnév megválasztása ellene fordult. Ebben az ügyben Ricardo Piglia azonban ötven argentin író és értelmiségi támogatást kapott. Egyesek azzal vádolják Pigliát, hogy naiv volt, és hogy ebben az ügyben nagyon rossz tanácsokkal látták el barátjával és ügynökével, Guillermo Schavelzonnal, aki maga is a Planeta csoport egykori vezetője volt, és vele együtt elítélték. De Argentínában semmi sem történik, mint másutt, és a paranoia, ahogy maga Piglia saját műve is mutatja, mindenhova bekúszik. Semmi sem segített, Ricardo Pigliát és kiadóját végül 10 000 peso megfizetésére kötelezték . Még akkor is, ha a nyertes munka minősége nem volt kérdéses, az argentin Ricardo Piglia imázsát ez az eset nem befolyásolta, más országokban sem. Így 2011-ben elnyerte a Romulo Gallegos-díjat a Cible nokturnéért ( Blanco nocturno ).

Ő meghalt 2017. január 6 75 éves korában amiotróf laterális szklerózisban szenvedett, amelyet több éve szenvedett.

Piglia és a mozi

Három film forgatókönyvét írta: Héctor Babenco Cœur allumé ( Corazón iluminado , 1996) ; La Sonámbula (1998), Fernando Spiner ; David Lipszyc El astillero (2000), Juan Carlos Onetti névadó regényének adaptációja, 1961-ben jelent meg és francia nyelven jelent meg Le Chantier címmel 1967-ben.

2000-ben Marcelo Piñeyro rendezte az Égett élet című filmet , Piglia Argent brûlée című regényének adaptációját ugyanazon Piñeyro és Marcelo Figueras forgatókönyvéből : a film elnyerte a spanyolországi 2000-es Goya-díjat a legjobb külföldi spanyol nyelvű játékfilmért.

alkotás

Regények

Mesterséges respiración (1980)Megjelent franciául Mesterséges lélegeztetés címmel , Isabelle és Antoine Berman fordításában, Marseille, éditions André Dimanche, 2000 ( ISBN 2-86916-116-6 )
La ciudad ausente (1992)Megjelent francia nyelven La Ville absente címmel , fordította François-Michel Durazzo, Párizs, Zulma, 2009 ( ISBN 978-2-84304-486-1 )
Plata quemada (1997)Megjelent francia nyelven Argent brûlée címmel , fordította: François-Michel Durazzo, Marseille, éditions André Dimanche, 2001 ( ISBN 2-86916-125-5 ) ; újrakiadás, Párizs, Zulma, 2010 ( ISBN 978-2-84304-506-6 ) ; reprint, Párizs, olvastam n o 10042, 2012 ( ISBN 978-2-290-03899-4 )
Blanco nocturno (2010)Megjelent francia nyelven Cible nocturne címmel , fordította François-Michel Durazzo, Párizs, Gallimard, koll. „A világ minden tájáról”, 2012 ( ISBN 978-2-07-013223-2 ) ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Folio", n ° 5734, 2014 ( ISBN 978-2-07-045741-0 )
El camino de Ida (2013)Megjelent franciául Pour Ida Brown címmel , fordította Roberto Amutio, Párizs, Gallimard, koll. „A világ minden tájáról”, 2014 ( ISBN 978-2-07-014474-7 ) ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll. "Folio", n ° 5932, 2014 ( ISBN 978-2-07-046310-7 )

Hírgyűjtemények

Jaulario (1967)
Az invázió (1967)
Falso szám (1975)Megjelent franciául Faux Nom címmel , fordította: Françoise Campo-Timal, Saint-Herblain, Arcane 17 kiadás , 1990
Börtön perpetua (1988)
Cuentos morales (1995)
El pianista (2003)

Új

Un encuentro in Saint-Nazaire (1989)Megjelent franciául Uneencontre à Saint-Nazaire címmel , kétnyelvű kiadás, fordította Alain Kéruzoré, Saint-Nazaire, MEET kiadások , 2005

Tesztelés

Crítica y ficción (1986)
Formas breves (1999)
El último lector (2005)Megjelent franciául Az utolsó olvasó címmel , André Gabastou fordítása, Párizs, Christian Bourgois, 2008 ( ISBN 978-2-267-01961-2 )
Theoría del conspiracy (2007)
La forma inicial (2015)
Por un relato futuro. Beszélgetések Juan José Saerről (2015)
Las tres vanguardias (2016)
Norteamerican Escritores (2017)

Egyéb kiadványok

Diccionario de la novela, Macedonio Fernández (2000)
Antología personal (2015)
Emilio Renzi (2015-2017) Los diarios , három kötet

Megjegyzések és hivatkozások

"Ricardo Piglia argentin író halála" 2017.01.07. a lepoint.fr oldalon

Függelékek

Bibliográfia

(es) Roberto Echavarren, „La literariedad: Respiración mesterséges, de Ricardo Piglia”, Revista Iberoamericana , Pittsburghi Egyetem (USA), vol. XLIX, október-1983. december, N o 125, p. 997–1008 .