Epithet

Az epitet egy szó vagy kifejezés, amelyet a főnévi kifejezésen belül használnak annak magjának minősítésére. Ellentétben áll az attribútummal , amely állapotnévvel kapcsolódik a főnévhöz . Az epitet egy főnévhez kapcsolódik, amelyhez leggyakrabban közvetlenül kapcsolódik, elöljárószó nélkül. Azonnal követi vagy megelőzi. Az epitet törölhető anélkül, hogy ez befolyásolná a mondat helyességét vagy jelentősen megváltoztatná annak jelentését. További információkat nyújt. A nyelvtől függően az epitettek lehetnek melléknevek, főnevek, melléknevek (esetleg főnevet is tartalmazhatnak) és / vagy névleges kifejezések.

Angolul, ha egy főnevet (főnevet) (a) mint epitetet vagy (b) használunk egy másik név epitettjén belül, akkor a név epithet változhatatlanná válik, mivel melléknév lenne: például azt mondjuk (a) „egy aszteroida család”van»egy aszteroida s család  «és nem»egy aszteroida s család«, vagy (b)»egy öt év -old fiú«a„öt- év- kisfiú s  és nem „a * öt év s -öreg fiú".

Példák

• A francia  : fiatal lányok, egy német festő  ;
• angolul: az epitet mindig a minősített név előtt található:
  • epitett melléknév: a fiatal lányok, német festő,
  • Íme használják jelzőt: egy jég krém,
  • melléknév kifejezés kifejezés: " alacsony német nyelvjárás" ("alacsony német nyelvjárás"), megkülönböztethető az " alacsony német nyelvjárástól" ("gyenge német nyelvjárás"),
  • melléknévi mondat főnévvel: ötéves fiú,
  • főnévi epitet: forró jégréteg : a "forró-jég" a "réteg" főnévi epitett, a "forró" pedig maga a "Jég" főnév jelzője a névleges kifejezésben: a jég az, amely forró, és a réteg e jégből áll. Hasonlítsuk össze a „  forró jégréteggel ” (kötőjel nélkül a „forró” és a „jég” között), ahol a „forró” és a „jég” mind a „Réteg” főnév epitettje (melléknévi, mind főnévi epitet): ez idő, az a réteg, amely egyszerre forró és jégből áll;
• A svéd  : honnan unga flickorna ( "fiatal lányok");
• A német  :
  • der süße Hund ("a kedves kutya"): határozott cikk előzi meg , a melléknévi jelzőt "-e" utótaggal látja el,
  • ein süßer Hund ("kedves kutya") vagy süßer Hund ("kedves kutya"): határozatlan cikk vagy cikk nélkül előzi meg a melléknévi epitet a német határozott cikkek deklinációját követi .

Megjegyzések és hivatkozások

1. https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pith%C3%A8te