A kard Tōdaijiyama , más néven a „ kard vas Kofun a Tōdaijiyama ” (東大寺山古墳鉄剣Tōdaijiyama Kofun Tekken) egy ősi kiásott vas kard Kofun a Tōdaijiyama a Nara prefektúra Japánban. A II . Században Kínában kovácsolt kard a legrégebbi, Japánból feltárt feliratú vaskard. Felirata az ókori Kína és Japán közötti diplomáciai kapcsolatok és belpolitikájának fontos forrása.
Kínai eredeti szöveg;
中平 □ 練 清 剛 応 星宿Franciául :
Ezt a díszes kardot (?) A Zhongping-időszak ötödik hónapjának kedvező napján készítették. A kovácsolt fémet többször finomították, tiszta ... ... [viselőjének vagyona] meg fog egyezni a csillagokkal ...A Zhongping kor a neve a hagyományos kínai korszak által használt császár Han Lingdi , amely megfelel az év 184 189. A kínai történelmi krónika Wei irattára , amely része a Three Kingdoms Chronicles , Wa tapasztal polgárháború akkoriban . Úgy tartják, hogy a kardot Ling császár egy wa királynak adományozta, bár a részlet még nem ismert. Ezután a kardot átadják egy helyi uralkodó családnak, aki a IV . Század végén megépítette a kofun Tōdaijiyama-t .