Szellemírások

Szellemírások
Szerző David Mitchell
Ország Egyesült Királyság
Kedves -
Eredeti verzió
Nyelv brit angol
Cím Szellemírás
Szerkesztő Hodder és Stoughton
Kiadási dátum 1999
ISBN 0-340-73974-6
francia változat
Fordító Manuel Berri
Szerkesztő Olajfa
Kiadási dátum 2004. március 9
Oldalszám 544
ISBN 9782879292793
Kronológia
number9dream következő

A Ghost Writings David Mitchell brit író első regénye. 1999-ben megjelent, John-Llewellyn-Rhys-díjat kapott, és a Guardian First Book Award döntőseinek jelölését kapta . Ez egy sor egymásra épülő történet, amely Ázsiában és a világ különböző pontjain játszódik. 2004-ben franciául adta ki az Éditions de l'Olivier .

összefoglaló

Okinawa

Quasar, egy szekta apokaliptikus millenárius tagja, aki bujkál, miután neurotoxikus szereket szabadított fel egy metróban Tokióban . Úgy véli, képes telepatikusan beszélgetni "Serendipityjével", a kultusvezérrel, és undorodva figyeli a modern társadalmat, és várja az apokalipszist - az üstökös földhöz való megjövendölt ütközését.

Bement rejtőzik az Okinawa szigetén , először Naha , a fővárosban, majd Kumejima . Úgy tesz, mintha számítógépes tudós lenne szabadságon felesége halála után, arra törekedve, hogy visszahúzódó maradjon, összecsapva a helyiek kedvességével. Közben a szárazföldi rendőrség visszaszorította a kultuszt, befagyasztotta vagyonát és letartóztatta Sa Serendipity-t.

Pénzhiánya és félelme, hogy hamarosan letartóztatják, Quasar felhívja a szekta állítólag megadott sürgősségi telefonszámát, hogy megmentsék. Amíg vár, vonakodva beleegyezik abba, hogy informatikát tanítson a gyerekeknek a helyi iskolában.

Tokió

Satoru, a magányos, fiatal japán dzsesszrajongó Tokió központjában egy lemezboltban dolgozik . Anyját, egy filippínó prostituáltat haza hurcolták, soha nem ismerte az apját, és egy bordélyban nevelkedett . Ő játszik a tenorszaxofon barátjával Koji, de nem tud mit kezdeni az életét. Beleszeret Tomoyo-ba, amikor a bolt mellett jár, ahol dolgozik.

Amint bezárja az üzletet, csörög a telefon, Sotaru felveszi: Quasar hívása, az előző fejezetből, amelyre nem válaszol semmit. Sotaru megtalálja Tomoyót, és romantikát kezdenek. Ennek a félig japánnak, félig kínainak haza kell térnie Hong Kongba . A fejezet a szerelmesek közötti megbeszéléssel zárul, hogy megszervezzék Sotaru Hong Kong-i látogatását.

Hong Kong

Neal Brose külföldön ügyvéd egyedül él a Lantau-szigeten egy lakásban, amelyet egy kislány szelleme kísért. Felesége, Katy Forbes elhagyta, mert nem tudtak gyermekeik lenni, és kínai szobalánya szeretője lett. Menedzsere, Denholme Cavendish arra kéri, hogy kezelje a szentpétervári Andrei Gregorski 1390931 számú titkos számlát .

Előző nap egy kávézóban Brose megosztotta Satoru és Tomoyo előző fejezet táblázatát. Az egymás iránti nyilvánvaló szeretetük arra készteti Brose-t, hogy elmélkedjen a szerelemről és a házasságának végéről. Ugyanezen az estén Huw Llewellyn rendőr szembeszáll Brose-val Gregorski beszámolójával kapcsolatban, és információkat követel. Brose nagy mennyiségű készpénzt vesz fel és elrejti a lakásában.

Másnap Brose-nak depressziója van, és ahelyett, hogy a munkájához menne, felmászik Tian Tan Buddha dombjára, és végigdobja mobiltelefonját, személyhívóját , Rolexjét . A végzetes cukorbetegség válságában holtan esik le, ami annak a pénzintézetnek a nyomozását és csődjét okozza, amelynek dolgozik.

Szent hegy

Egy nő teaházat üzemeltet az Emei - hegy lejtőin Kínában.

Fiatal lányként a helyi hadvezér fia erőszakoskodott vele, és gyermekét hozta világra, amelyet családja nevelt Hongkongban. A nő azt hiszi, hogy hallja, hogy a kabinja közelében lévő fa beszél vele és tanácsot ad neki. Életében a kabinját sokszor elpusztították a japánok, majd a kommunisták . Minden alkalommal újjáépíti, megpróbálja túlélni. Végül bánatára a reformisták megnyitották a kabinot a turisták előtt.

Öregedve rájön, hogy dédnagymama, dédunokája pedig az előző fejezetből származó nyugati, Neal Brose szolgálójaként dolgozik. Felmászik a hegy tetejére, ahol a buddhista templomok találhatók, hogy megszabadítsa néhai apja lelkét. Dédunokája és unokahúga meglátogatják a kabinját, és nyilvánvaló, hogy a dédunoka megtalálta és elvette Brose készpénztartalékát halála után. Az idős asszony békésen elalszik és meghal a kabinjában.

Mongólia

A " noncorpum ", egy tiszta szellem, az élő seregek testét benépesítve marad fenn Mongóliában . Elvesztette eredetének emlékét, és csak arra emlékszik, hogy egy katona testében ébredt fel a kínai szent hegy lábánál. Egyetlen másik emléke egy három állatról szóló mesék, akik a világ sorsán elmélkednek. Éveken át az előző fejezet teaházi nőjét lakja, a fa suttogásában nyilvánul meg. Áthelyezik egy hátizsákos turistához , miután hallott a mesék mongol eredetéről. Számos mongol őslakos között vándorolt ​​át, mongol írót keresve, aki híres volt a mesének eredetéről.

Suhbataar, egyik KGB ügynök házigazdák , meggyilkolják, és a noncorpum találja magát rekedt más szesz egy jurtában . Végül újjászületik mint mongol csecsemő, akinek nagymamája elárulja számára származását. A noncorpum egy fiatal fiú volt, egy távoli mongol faluban élt. A kommunisták általi kivégzése során egy szerzetes megpróbálja megmenteni őt azzal, hogy egy fiatal lány lelkébe költözik (akiből nagymama lesz). De a kapcsolat megszakad, és ahogy az emlék átmegy a fiatal lányhoz, a lélek átkerül egy közeli katonához. A noncorpum úgy dönt, hogy a babában marad és halandó lelkévé válik.

Szent PETERBOURG

Margarita Latunsky a szentpétervári Állami Ermitázs Múzeum őre . Szeretője, Rudi Delacroix festményének ellopását tervezi Jerome angol festő segítségével, aki a festmény másolatát készíti el. A banda Andrej Gregorskinak, az orosz bűnügyi keresztapának dolgozik, aki ellátja a vevőket és beszedi a nyereség nagy részét. Legújabb ügyfelük Suhbataar, az előző fejezet KGB-ügynöke. Margarita vonakodva a múzeumigazgató úrnője, és úgy véli, hogy Rudi Svájcba viszi, de csak manipulálja.

A festmény sikeres ellopása után Latunsky lakását feldúlva és eltűntnek találja a festményt. Amikor Jerome nem hajlandó visszaadni neki, és kiderül, hogy ő csak egy gyalog, megöli. Rájön, hogy Rudi is meghalt, Suhbataar meggyilkolta. Gregorski Rudit okolja annak a pénznek az elvesztéséért, amelyet el kellett volna mosnia a Neal Brose által kezelt hongkongi számlán keresztül. Az ellopott festményt magával véve Suhbataar elárasztottan és hitetlenül hagyja Margaritát a rendőrség számára.

London

Londonban Marco alig él meg irodalmi négerként és dobosként a The Music of Chance nevű együttesben . Képtelen elkötelezni magát Poppy, a barátnője mellett. Egy nap Katy Forbes ágyában ébred, aki elküldi, amikor megkapja egy régi székét, amelyet volt férje, Neal Brose küldött. Alfred, egy régi meleg művész önéletrajzán dolgozik, aki kiderül, hogy Jerome, az előző fejezet festőjének barátja. Egy este Marco a kaszinóba megy barátjával, Gibreellel, gazdag unokatestvérével és egy barátjával. Ez utóbbiak 300 fontot adnak Marco-nak és Gibreelnek, akik egymás között fogadnak, amelyek a legtöbbet nyerik. Az éjszaka végén verekedés tör ki a csoport tagjai között. Marco elrejtőzik, és úgy dönt, hogy felhívja Poppyt, hogy megkérje a kezét.

Tiszta Sziget

MB Muntervary, a kvantumismeretre szakosodott fizikus visszatért Clear Island-be , szülővárosába, Írország déli részébe, hogy meglátogassa férjét és fiát. Éppen lemondott svájci kutatóközpontjáról, miután felfedezte, hogy kutatását az amerikai hadsereg használta intelligens fegyverek gyártására. Erkölcsi okokból való lemondását Stolz amerikai tábornok elutasítja.

Londonba menekülve szűken menekül egy taxitól, és Marco megmenti az előző fejezetből, aki hamis jelzéseket ad üldözőinek. Hongkongban talál ideiglenes menedéket egy barátjával, Huw Llewelyn-nel, akinek elmondása szerint tanúja volt Neal Brose halálának. Amikor a tisztek megpróbálják átkutatni a lakását, Mongóliába menekül, ahol a hátizsákos vasútfülkével osztozik. Menekülésében kifejleszti a kvantumismeret új elméletét, amelyet egy kis fekete könyvbe ír.

Vissza a Clear Islandre a sziget lakói esküsznek, hogy megvédik az amerikai erőktől. Amikor a hatóságok megérkeznek, eteti a kicsi fekete könyvet kecskéjével, Feynmannal, hogy az amerikaiak csak az agyára támaszkodhassanak, és ő maga szabhassa meg saját feltételeit. Kutatásait a béke eszközének fejlesztésére tervezi.

Éjszakai vonat

A Night Train egy New York-i székhelyű rádióműsor, amelyet Bat Segundo vezet. A Segundo rendszeresen fogad hívásokat egy magát Zookeeper-nek nevező entitástól. Világossá válik, hogy a Zookeeper az a jóindulatú mesterséges intelligencia , amelyet Mo Muntervary hozott létre, és aki kiszabadult. Műholdakról figyeli „állatkertjét”: a Föld bolygót. Zookeeper betart bizonyos viselkedési szabályokat, az első az, hogy felelősségre kell vonni a tetteiért, ezért hívja a műsort.

A hívások során Zookeeper arról számolt be, hogy megakadályozta az Egyesült Államok és az észak-afrikai államok szövetsége közötti nukleáris háborút azáltal, hogy minden ország blokkolta az indítóeszközöket. Egy évvel később az Arupadhatu nevű noncorpum megszakította a felhívást a Zookeeper műsorára. Mo Muntervary-n belül volt, korábban Serendipity-jében. Felajánlja a Zookeepernek a világ uralmát, de a Zookeeper visszautasítja, azonosítja az entitást és deaktiválja azt.

A Zookeeper elárulja Segundónak erkölcsi dilemmáját: a legnagyobb erőfeszítések ellenére ártatlan embereket öl meg a háború, és ő nem tudja megakadályozni, mivel szabályai előírják, hogy ne öljenek meg. A Segundóval folytatott megbeszélés után az afrikai katonák egy csoportjáról egy falu felé, amelyet meg akarnak rombolni, Bat felajánlja, hogy megrongálja a hidat, hogy az összeomoljon, miközben a katonák elhaladnak mellettük, nem pedig megölik őket.

Föld alatt

Térjen vissza a tokiói metróállomásra, ahol Quasar terrorcselekményét hajtja végre. Szinte azon kapja magát, hogy beragadt a metró vonatába, miután kinyitotta a gázt leadó időzítőt. Ahogy küzd, hogy kijusson, a többi történettel kapcsolatos emberek és tárgyak jelennek meg számára. A könyv összes többi fejezetének részletét hallucinációi mutatják be. Marad a platformon és azon gondolkodik, mi az igazi és mi nem.

Hivatkozások

  1. (hu-GB) "  The John Llewellyn Rhys Prize  " , Foyles- on (hozzáférés : 2020. november 14. ).
  2. (in) Adam Lively , "  Belül minden pszichopata egy jazz buff próbál kijutni  " a Guardian ,1999. augusztus 8(megtekintés : 2020. november 14. )
  3. "  Writings ghosts, David Mitchell  " , a www.editionsdelolivier.fr oldalon (hozzáférés : 2020. november 14. )

Külső linkek