Edouard Bourciez
Edouard Bourciez
Édouard Bourciez , született 1854. január 29A Niort ( Franciaország ) és meghalt 1946. október 6A Bordeaux , egy római katolikus és egy nyelvész a Gascon nyelvet .
Életrajz
Édouard Bourciez akadémikus fia volt, és 1873- ban lépett be az École normale supérieure- be.
1874-ben levélben, 1876-ban agrégé de lettres diplomát szerzett, majd néhány évig, 1878-tól 1883-ig a Bar-le-Duc , az Orléans , a Nice és a Nancy középiskoláiban tanult középiskolában .
1883-ban a Bordeaux-i Levelek Karának oktatója lett , ahol egész tudományos pályafutását vezette: 1890-ben adjunktus, 1893-ban a dél-nyugati nyelv és irodalom professzora.
Művek
1886- ban megvédte doktori disszertációját, amely II. Henri irányításával a Les Mœurs szakpolitikákra és az udvari irodalomra összpontosított .
Munka a gasconi nyelvészettel : 1894-ben a közoktatási szolgálatok segítségével az önkormányzati tanárokkal egy hatalmas nyelvészeti felmérést indított a Bordeaux-i akadémia egész területén. Azt kéri, hogy minden tanár lefordítani vagy lefordítva, a idióma használatban a városban, a példázata a tékozló fiú . Válaszot kapott mind a 4444 önkormányzattól. Így nyert nyelvi anyagot Gasconban és baszk nyelven, amely kivételes elképzelést adott számára a nyelv földrajzi eloszlásáról, de mindenekelőtt a Gascon nyelvtanának és helyesírásának elemzéséhez szükséges elemeket .
Ő egy olyan gasconi nyelvtudományi kézirat szerzője, amely Arnaud Ferrand atya beszámolóját követően megszerzi a La Grange Alapítvány, a Bordeaux-i Nemzeti Tudományos Akadémia egyik alapítványának „gaszkon nyelvű” versenyének aranyérmét. .
Publikációi
-
De Praepositione "ad" casuali in latinitate aevi merovingici, thesin Facultati litterarum Parisiensi , Párizs: chez C. Klincksieck, 1886, 116 p.
-
Udvarias gyakorlatok és udvari irodalom II. Henri alatt , doktori disszertáció, Párizs: Hachette, 1886, 437 p.
-
A gasconi ragozás Bordeaux-dokumentumokból , az Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux-ban , 1890, p. 196-225
-
A gascon nyelv Bordeaux-ban: Történelmi jegyzet , kivonat a bordeaux-i önkormányzat által kiadott monográfiából , Bordeaux: chez G. Gounouilhou, 1892 [1]
-
Le Démonstratif dans la petite Gavacherie , a római filológia és irodalomtörténet keverékeiben , 1896
-
Az Ige Born a Gascon a Romanische Forschungen , 1907-ben, n o 23, p. 415-423
-
A román nyelvészet elemei , Párizs: C. Klincksieck, 1910, 1 köt., XXI-697 p. / 4 -én ed. rev., Párizs: C. Klincksieck, 1946, 1 köt., XXVII-783 p. / 5 -én ed. fordulat. a szerző által és Jean Bourciez gondozásával, Párizs: Klincksieck, 1967, 1992, XXVII-783 p. Book elnyerte az Intézet Volney-díját .
Az Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux és a Revue des Universités du Midi cikkekben megjelent cikkek .
-
Megfigyelések az ó-francia nyelvű harmadik latin deklináció neveiről , 1884 (III), p. 22 .
-
Alacsony latin nyelvű tanulmányok: De en kompozíció mellékmondatokkal és elöljárókkal (Local Relations), 1887, p. 101 .
-
Les Poésies patoises d'Arnaud Daubasse , 1888, p. 49
-
A cikk kiegészítése: „De en composition avec des adverbs et des prepositions , Annales, 1887, p. 101-121 ”, 1888, p. 96 .
-
Román etimológia keverékei , 1889, p. 74 .
-
A gasconi ragozás Bordeaux-i dokumentumokból , 1890, p. 196 .
-
Fernando de Ilerrera szonettjei , 1891, p. 200 .
-
Román Nyelvek Kongresszusa (Krónika) , 1895, p. 250 .
-
La Conjugaison dans le gavache du Sud , 1896, p. 142 .
-
Déli könyvtár: Bertran de Born teljes versei , kiadták ... Antoine Thomas, jelentés, 1888, p. 103 .
-
Arsène Beauvais, Tanulmány néhány szó helyéről , jelentés, 1898, p. 248 .
Megjegyzések és hivatkozások
-
Edouard BOURCIEZ, Tanulmány a 1400 körül Bordeaux-ban beszélt gasconi dialektusról a Livre des Bouillons, a Jurade regiszterei és az akkori oklevelek szerint. - "N'ajos hounto d'agi toun fray, Parla la lengoiio de ta may (d'Astros)". - Jegyzetfüzet, 21 x 27 cm , Kézirat, keltezés nélküli, 1889-ben benyújtott és 1890-ben díjazott, 120 levél p.
-
François PIC, " A Gascon szótárak és szószedetek néhány kézirata " , az E-Periodica webhelyen ( DOI 10.5169 / seals-399714 , konzultáció időpontja: 2020. október 25. )
-
Nemzeti Tudományos Akadémia, Belles Lettres et Arts de Bordeaux, " A Nemzeti Tudományos Akadémia közleményei, Belles Letters and Arts of Bordeaux " , a Gallica- on ,1890(hozzáférés : 2020. október 24. ) ,p. 39
Függelékek
Bibliográfia
- Gaston Guillaumie, Obituary: Édouard Bourciez , a Bulletin hispanique 1947, térfogat 49, n o 1, o. 110-111 ( online olvasható ).
-
Louis Halphen , Éloge FUNEBRE de M. Édouard Bourciez, levelező a Académie , a jelentések a munkamenetek az Académie des Fényfelíratok et szépirodalmi 1946, térfogat 90, n o 4, p. 579-582 ( online olvasás ).
- Alain Viaut, „Édouard Bourciez et les études gasconnes” a L'Ethnologie à Bordeaux-ban: tisztelgés Pierre Métais előtt : a1994. március 10, Bordeaux-i Egyetem II : Etnológiai Tanulmányok Központja, 1995, p. 109-128 .
- Charles Videgain, bemutatása Bourciez gyűjtemény , Lapurdum, n o 10, 2005, p. 315-324 ( online olvasható ).
- Gotzon Aurrekoetxea és Charles Videgain, „A Bourciez-projekt: egy nyelvjárási korpusz geolingvisztikai kezelése 1895-től” a Dialectologiában ,2009. január, P. 81-111 .
Belső linkek
Külső linkek