Edward Kloczko
Edward Kloczko
Édouard Kloczko a Trolls and Legends fesztiválon , 2011. április 23-án
| Születés |
1963. augusztus 22 Lviv ( Ukrajna ) |
|---|---|
| Elsődleges tevékenység | fordító , szerző . |
| Írási nyelv | Francia |
|---|---|
| Műfajok | Nyelvi fordítások és tanulmányok |
Elsődleges művek
- A tünde nyelvek szótára: Quenya és Telerin (1995).
- Az Elfek enciklopédiája Tolkien munkája alapján (2008).
Édouard (Edward) J. Kloczko vagy EJK ( 1963. augusztus 22à Lviv -) francia fordító és szerző. Legismertebb művei a két publikáció mesterséges nyelvek által JRR Tolkien , A Dictionary of tünde nyelvek: Quenya és Telerin és A szótár a nyelvek, a hobbitok , törpök , orkok és egyéb lények a Középfölde , a Númenorban . és Aman .
Alapítója az Elvistudományi Karnak (rövidítve Fairy), amely egy 1901-es francia társulási törvény, amelyet 1985- ben alapítottak és 1993-ban szüntettek meg.
Életrajz
Könyvek és cikkek
- Az elf nyelvek szótára: Quenya és Telerin ( Középföldi enciklopédia , 1. kötet ), Thames, 1995.
- Tolkien Franciaországban (rendezés), Arda, 1998.
- "A Mazarbul könyvének új olvasata", Tyalië Tyelelliéva 13, 1998 december.
- A közép-földi hobbitok , törpék , orkok és más teremtmények , Númenor és Aman nyelveinek szótára ( Encyclopedia of Middle-earth , 4. kötet ), Arda, 2002.
- Az Elfek enciklopédiája Tolkien munkája alapján , Le Pré aux Clercs , 2008.
- Tolkien varázsvilága , Krystal Camprubival együttműködve , Auzou, 2010.
- "Review: Parma Eldalamberon 18" Mythprint , Volume 48, n o 22011. február.
- "Review: Parma Eldalamberon 19" Mythprint , Volume 48, n o 22011. február.
- "Feature: Lothlorien: A rövid név hosszú története" Mythprint , 48. évfolyam , 4. o .2011. április.
- „A titokzatos„ Mazarbul könyve ”többet árul el. " Mythprint , 48. évfolyam , 6. o .2011. június, a Tyalië Tyelelliéva 13-ban megjelent cikk szöveges folytatása (lásd fent).
- „A Khuzdul-nyelv helyzete Középföldén. " Mythprint , 48. évfolyam , 11. o .,2011. november.
- A Magas Elvish kezdőknek tartalmaz mindent, amire szükséged van a kenya nyelv megértéséhez JRR Tolkien , Jean-Louis Fetjaine kiadások , 062012. szeptember( ISBN 978-2354253684 ) .
Fordítások
- Marvel szuperhősök , Jeff Grubb , Schmidt Spiele .
- Saint-Germain grófja, Tiltott szerelmi történet , Chelsea Quinn Yarbro , Arda.
- Saint-Germain gróf, vámpír , Chelsea Quinn Yarbro , Pocket.
- Saint-Germain, az egyiptomi , Chelsea Quinn Yarbro , Black River .
- Necroscope 3: Forrás , Brian Lumley , Black River.
Megjegyzések és hivatkozások
- (in) " The Elven Studies fakultáció " a Gyűjtői Útmutatón (hozzáférés: 2010. február 24. )
- (en) Mythprint 2011
Külső linkek
- Hatósági nyilvántartások :
- Irodalmi források :