Abraham Wheloc
Abraham Wheloc
Abraham Wheloc ( Whitchurch , Shropshire , 1593 - 1653) angol nyelvész és az első arab professzor a Cambridge-i Egyetemen 1632-től. Wheelocke a Cambridge-i Egyetem Könyvtárának könyvtára volt, és az ó-angol nyelvet is oktatta . Ez volt az, aki megalkotta az első kiadás a régi angol változata Egyháztörténeti az angol emberek a Bede a Tiszteletreméltó az Angolszász krónika . Ugyanebben a kiadásban jelent meg - Angliában először - Bede Egyháztörténetének eredeti latin változata az óangol nyelvű változattal szemben, emellett angolszász törvények gyűjteményével. Ennek az 1643. évi kiadásnak (1644. aug.) Sok feljegyzése a flfric d'Eynsham óangol homíliáiból származik , Wheelocke fordította latinra.
Források
Elsődleges források
- Abraham Wheloc (szerk.), Quatuor evangeliorum domini nostri Jesu Christi version Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens , a négy evangélium háromnyelvű kiadása .
- Abraham Wheelock (szerk.), Historiae ecclesiasticae gentis Anglorum libri V a venerabili Beda presbytero scripti . Cambridge: Roger Daniel, 1643; szerk. növekedés. 1644 (latin és óangol nyelvű szövegek, jegyzetekkel és kiegészítő szövegekkel).
Tanulmányok
- Graham, Timothy. „Angolszász tanulmányok: XVI – XVIII. Század”, Az angolszász irodalom kísérője , rend. Phillip Pulsiano és Elaine Treharne. Oxford: Blackwell, 2001, pp. 415-33.
- Graham, Timothy, rendező A régi angol helyreállítása: angolszász tanulmányok a tizenhatodik és tizenhetedik században . Kalamazoo: Középkori Intézet Közleményei, 2000.
- Chai-Elsholz, Raeleen. „„ Az ókor színével festve ”: Bede Historia Ecclesiastica két kora-újkori változata ”, a The Medieval Translator / Translate au Moyen Age 10, rend. Jacqueline Jenkins és Olivier Bertrand. Turnhout: Brepols, 2007, pp. 179-91.
- Oates, JCT Cambridge University Library. I. A kezdetektől Anne Queen királyi jogi törvényig , London: Cambridge University Press, 1986.
- Murphy, Michael. „Abraham Wheloc kiadása Bede történelméből óangolul ”, Studia Neophilologica 39 (1967): 46–59.
- Adams, Eleanor N. Régi angol ösztöndíj Angliában 1566-1800 között , Yale Studies in English 55 (1917); reprint New Haven: Yale University Press, 1970.
Megjegyzések és hivatkozások
-
Wheelocke, Wheelock, Whelocke vagy Whelock.
-
David C. Douglas, angol tudósok (1939), p. 73.
-
Quartet evangeliorum Domini nostri Jesu Christi versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens: ad Verba & mentem Graeci textus sideliter & venustè concinnata. Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in academias utrasque Anglorum perlatis, operosè invicem diligentè que collatis. Per Abrahamum Whelocum linguæ Arabicæ & Saxonicæ, in academis Cantabrigiensi professorem, and publicum bibliecarium. Sub auspiciis & impensis mecœnatis præcellentissimi, integerrimi virtute, historiarum optimarum notitiâ undique politissimi, D. Thomæ Adams viri patritii, nuper dni prætoris florentissimæ civitatis Londini, munichissimi, honoratissimi [WorldCatissimi James prefektus in London.