Máltai Akadémia

A Máltai Írók Szövetsége vagy a Għaqda tal-Kittieba tal-Malti máltai írók szövetsége, amelynek célja egy ábécé, helyesírás és nyelvtan létrehozása, hogy a máltai nyelvet beszélt nyelvből írott nyelvvé alakítsa át.

Ebből jött létre elküldését követően az újság Il-Habib , a1920. szeptember 7, egy 21 éves fiatalember, Fran 21isk Saver Caruana fellebbezését kérve, hogy indítsa újra a vitát, a máltai írók új uniójának létrehozását. Két hónap alatt ezekben a levélváltásokban közreműködő újságok vesznek részt, többek között: Ġużepp Farrugia, Ġużè Micallef Goggi, Ġużè Muscat Azzopardi, Pawlu Bellanti, Pietru Pawl Grima, Nerik Bonnici vagy C. Sant.

Végül a 1920. november 9, megjelenik egy vélemény: "  Nhar il-Hadd li ġej, 14 ta 'Novembru, fi-għaxra u nofs ta' filgħodu, issir l-ewwel laqgħa ta 'din l-Għaqda fiċ-ċirkolo ta' l. San Ġużepp il-Belt, Strada San Paolo 266  ”(a következő vasárnap,November 1410: 30-kor a Société du cercle Saint-Joseph első találkozóját Vallettában, a rue Saint-Paul 266. utcában tartják. Több mint harminc ember van jelen: Ġużè Muscat Azzopardit nevezik ki elnöknek és Franġisk Saver Caruana titkárnak. Döntöttek egy bizottságot az ábécé és a helyesírás megszervezéséről Azzopardi, Pawlu Galea, Ninu Cremona és Dun Karm Psaila társaságában , akik később a máltai himnusz szövegének megírásával megkapják a nemzeti költő címet . Ezt a megbízást gyorsan kiterjesztik Ġanni Vassallóra, Ġużè Micallefre és P. Cauchira. A „ Għaqda tal-Kittieba tal-Malti  ” (Máltai Írók Szövetsége) nevet  viseli .

A 1921. december 18, 17 munkamenet után az Egyesület folytatja munkáját, és néhány részleten kívül a jelenlegi máltai ábécét javasolják:

Ez a javaslat gyorsan megszerzi mindenki jóváhagyását a Dun Karm Psaila , Ġanni Vassallo és Ninu Cremona által vezetett eszmecserék után , még mindig az Il-Habib hasábjain . A1922. május 7megválasztják a máltai írók egyesületének első bizottságának Themistocles Zammit professzor tiszteletbeli elnökkel, Ġużè Muscat Azzopardi elnökkel, Pawlu Galea alelnökkel, Franġisk Saver Caruana titkárral és Dun Karm Psailával, Ninu Cremona, Ġużè Demajo, Ġużè Micalle Goggi, Rogantin Cachia és Vinċenz Misfud Bonnici tagok.

A Cremonával megbízott bizottság, Vassallo közreműködésével, két éven át keményen dolgozott a nyelvtan és a helyesírás szabályainak bemutatásán. Pénzhiányban álló bizottság felkéri a kormányt, hogy tegye közzé ezeket; amelyet 1924-ben Tagħrif fuq il-Kitba Maltija (Információ a máltai írásról) néven fognak megtenni . Az olaszok és a malátázók közötti nyelvi háború közepette az Egyesület kéri a1929. december 5 a kormány hivatalosan elismerje az Írók Szövetségének ábécéjét, nyelvtanát és helyesírását.

1932-ben Enrico Mizzi közoktatási miniszter , akit az első világháború alatt ismertek és elítéltek Olaszország iránti kötődéséért , irányelveket,1932. augusztus 6, amelyek az oktatásban előírják a máltai nyelv használatát kizárólag az olasz nyelv elsajátításának elősegítése céljából . Ezek az irányelvek alaposan módosítják az Egyesület szabályait, és tisztán fonetikus ábécén alapulnak. Pietru Pawl Saydon, az egyetem professzora és az írók szövetségének elnöke ellenzi. Az egyetemről kiszorítják az írói szövetséget támogató egyetemi tanárokból álló szövetséget. A máltai elit hevedere előtt a brit gyarmati kormány kézbe veszi a dolgokat, visszavonja a Mizzi irányelveket, és bevezeti az állami iskolákban a Szövetség szabályait.

Végül a 1 st január 1934, a gyarmati kormány véget vetett a nyelvháborúnak azáltal, hogy a Gazzetta tal-Guern-ben (The Government Gazette, a máltai hivatalos folyóirat) közleményt tett közzé, amely meghatározza, hogy a máltai írótársadalom ábécéjét és helyesírását hivatalosan elfogadták, a máltai nyelv nyilvánították hivatalos nyelve az angol helyett az olasz . Végül a máltai nyelvnek van ábécéje, nyelvtana és helyesírási szabályai.

Az egyesületből a Máltai Akadémia lesz.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. T. Cardona (1997) p. 95.
  2. T. Cardona (1997) p. 96.
  3. Akkademja tal-Malti (1924) p. 2-3
  4. M. Cassar (2005) 1932 és 1934 dátummal rendelkezik, konzultálva 2010. október 23-án
  5. M. Vanhove (2002) p. 372 és 379
  6. T. Cardona (1997) p. 97-98.