Születés |
1922. május 22 Ougrée |
---|---|
Halál |
2009. január 29(86 évesen) Liège |
Elsődleges tevékenység | Író, filológus |
Díjak |
Liège tartomány irodalmi versenyének díja Biennále Díj Liège város vallon irodalmáért 1987 Joseph Durbuy- díj 1987 A Francia Közösség kategória költészet 2001-díj |
Írási nyelv | Francia, vallon, olasz |
---|---|
Műfajok | színház, költészet |
Elsődleges művek
Kiegészítések
Albert Maquet , aki 1922-ben született Ougrée- ban és 2009- ben halt meg Liège -ben, vallon nyelvű író . Színházi és költői alkotásai a XX . Századi vallon irodalmat jelölték meg, mert kinőik az egyezményeket és az írási szokásokat. Azzal, hogy szembeállítja a vallon irodalmat nemzetközi szerzőkkel és stílusokkal, amelyeket tanulmányi pályafutása során tanulmányozásra késztettek, arra kényszeríti a vallon nyelvet, hogy túllépjen a határain, és befogadja a legváltozatosabb kortárs valóságokat.
Albert Maquet, a Liège-i Egyetem román filológiai doktora 1957 és 1964 között felvételizett olvasóként a torinói egyetemen , miután francia tanárként dolgozott a belga középiskolákban. Miután asszisztens volt a genti és a liège-i egyetemen, majd oktató volt, végül 1971-ben a liège-i egyetem olasz tanszékének rendes professzora lett .
Albert Maquet vallon nyelvű író és irodalomkritikus is.
Pályafutása során kutatásai francia és olasz szerzők tanulmányozásához vezették. Tanulmányokat tett közzé Albert Camus vagy Stendhal munkájáról . Különös figyelemmel tanulmányozza az olasz-francia fordítás kérdését, valamint olasz ( piemonti , okszitán , milánói ) nyelvjárási nyelveket és irodalmakat , valamint szerzőiket ( Pier Paolo Pasolini , Tavo Burat ). Ezek a nyelvekkel kapcsolatos tanulmányok arra késztették, hogy Európában a veszélyeztetett nyelvek és kultúrák népszerűsítéséért és védelméért dolgozzon. Az elsők között épített hidat a vallon, a provanszi és a piemonti irodalom között, és megnyitotta a vallon irodalmat olasz vagy angol fordítás céljából.
Költő, esszéista, dramaturg, Albert Maquet minden műfajban ragyog. Soha nem hagyta abba az anyanyelvén való írást, és "kihasználja azt annak bizonyítására, hogy bár ez egy népszerűbb nyelv, mégis a nyelv legfinomabb mozdulatainak kifejeződéséhez alkalmazkodik. Szív és lélek.
Az 1948-as aranygenerációhoz csatlakozott Louis Remacle , Willy Bal , Franz Dewandelaer és Jean Guillaume mellett .
Ő nem habozott, hogy alkalmazkodjanak Nicolas Gogol (a Li bő köpeny ), Anton Tchekhov , Nicolas Machiavelli (a Li Harloucrale) vagy a szerzők a görög és római antikvitás, ami azt mutatja a kapacitás a nyelvet lefordítani a legkülönbözőbb írások. Irodalom minden alkalommal és minden helyről. A költészetben a legösszetettebb műfajokkal foglalkozik, mint például a haiku vagy a monosztikus . Szerint Jean Brumioul újságíró Liège és a szerzői, a vallon nyelven is „Ami a költészet, ő volt az egyik legjobb három vallon szerzők [...]. Kiállt egy ötlet kiváló vallon ".
Paradox módon úgy véli, hogy az összes vallon irodalom tér-időbeli keretének szükségszerűen Vallóniának kell lennie, és ebben szemben áll több vallon íróval (Laurent Hendschel, Lucien Mahin, ...). Kedvezőtlen a neologizmusok létrehozása szempontjából is, még akkor is, ha létrehozott néhányat, és vallonban keveset beszél, inkább franciául beszél, többek között más vallon szerzőkkel is .
Szerzői munkáján túl regényíróként, tudományos szerkesztőként és filológusként a vallon nyelv és irodalom társaság szolgálatába állítja a vállalat különböző gyűjteményeinek szerkesztését, kommentálását vagy kritikáját. Kritikusként és a vallon irodalom szakértőjeként való részvétele elnyerte a La Wallonie, le Pays et les Hommes szereplését .
Ő szövegek széles körben nagyra értékelik, és integrálja a nagyon korai legtöbb vallon irodalmi antológiák a XX th században: Kis Liege Sci a Mauritius Delbouille 1950 vallon során a Marcel Fabry 1952, választás vallon működik a Jules Hennuy 1953 Előadások wallonnes által Robert GRAFE 1959 Poetes vallonok mai által Maurice Piron 1961, és különösen az Anthology of vallon irodalom által Maurice Piron 1979.
Karrierje már koronázták meg többször is a irodalmi díját tartomány Liège , a Biennálé díját vallon irodalom , a City of Liège 1987-ben a József Durbuy díjat 1987-ben, illetve a díjat a belgiumi francia közösség. , A költészet kategóriában 2001-ben.