Uráli fonetikus ábécé
Az uráli vagy uráli fonetikus ábécé (APO), más néven finnugor fonetikus ábécé ( finnül Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus (SUT)) egy fonetikus átírási rendszer , amely a latin írásmódon alapul , elsősorban átírásra és a Uráli nyelvek . Először a Journal of the Finno-Ugor Society-ben használják, és először 1901-ben formalizálta Eemil Nestor Setälä finn nyelvész a Finnisch-ugrischen Forschungen folyóiratban . A fonémákat és a fonetikai minőségeket egyedülállóan és pontosan átíró nemzetközi fonetikus ábécével (API) ellentétben az APO lehetővé teszi a funkcionális kategóriák jelölését is. Ez a különbség néha megakadályozza az APO jelölés API-vá történő átalakítását az információk elvesztése nélkül. Az APO alapszimbólumai lehetőség szerint a finn ábécén alapulnak , kiegészítő szimbólumokkal a cirill és görög írásokból , vagy kis betűkkel . APO-specifikus szimbólumokat és diakritikusokat is használnak.
Történelem
Az uráli fonetikus ábécé Eemil Nestor Setälä , JJ Mikkola (en) , Heikki Paasonen (fi) , Yrjö Wichmann és Karl Bernhard Wiklund (en) 1890-es években a Journal de la Société finnugor című műveiből származik . Először 1901-ben formalizálta Eemil Nestor Setälä finn nyelvész a Finnisch-ugrischen Forschungen újságban .
Az APO-t a finn nyelvészek alkalmazzák a finnugor nyelvek tanulmányozása során , de az altáji nyelvek tanulmányozására is . A Magyarországon , a Setälä rendszer első kritizálták Munkácsi Bernát (hu) , de népszerűvé Szinnyei József.
Számos finn nyelvész saját szükségletei szerint módosítja és fejleszti az APO-t, például Eliel Lagercrantz (fi) .
Frans Äimä (fi) vagy Arvo Sotavalla (fi) számos változást javasol az 1930-as években. Néhány Äimä javaslatot az APO változatában Antti Sovijärvi (fi) és Reijo Peltola (fi) az ötvenes években megismétel .
Az APO egyszerűsítését javasolja Lauri Posti (fi) és Terho Itkonen (fi) 1973-ban.
Számítógépes ábrázolás
Az uráli fonetikus ábécé az IETF nyelvkódok "fonupa" utótagjával határozható meg ; például a "chm-fonupa" a férjnek ("chm") az uráli fonetikus ábécében.
Megjegyzések és hivatkozások
-
Joki 1958 , p. 291.
-
Joki 1958 , p. 291–292.
-
Joki 1958 , p. 292.
-
Posti és Itkonen 1973 .
-
Alkatrész-nyilvántartás és egyedi fájl .
Bibliográfia
- fi) „ Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus ” , a Kotimaisten kielten keskus (Finn nyelvek intézete) (konzultáció 2014. augusztus 12-én )
- (fi) Frans Äimä , „ Ettepanek muutoksiksi suomalais-ugrilaisten kielten transskriptsioniin ” , Virittäjä , vol. 36,1932, P. 377–387 ( online előadás )
- (fi) Frans Äimä , „ Muutamia lisächdotuksia suomalais-ugrilaisten kielten transskriptsioniasiassa ” , Virittäjä , vol. 37,1933, P. 258–267 ( online előadás )
- (fi) Frans Äimä , Yleisen fonetiikan oppikirja (Arvo Sotavallan kiadója), Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura,1938
- en) Finnország, Írország, Norvégia ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2, uráli fonetikus ábécé karakterek az FKR számára ,2002. március 20( online olvasás )
- fi) Antti Iivonen , Antti Sovijärvi és Reijo Aulanko , Foneettisen írta fejlesztés és nykytila: Nemzetinen foneettinen aakkosto (IPA), Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus (SUT) , Helsinki, Helsingin y collliopi . "Helsingin yliopiston fonetiikan Laitoksen monisteita" ( n o 16)1990
- fi) Aulis J. Joki , „ Tarkekirjoituksemme előíristaminen ” , Virittäjä , vol. 62, n o 3,1958, P. 291–298 ( online előadás , online olvasás )
- (készítette) Eliel Lagercrantz , Lappischer Wortschatz , vol. 1-2, Helsinki, Suomalaisugrilainen seura, coll. "Lexika Societatis Fenno-ugricae" ( n o 6)1939
- (fi) Aarni Penttilä , „ Frans Äimä: Yleisen fonetiikan oppikirja ” , Virittäjä , vol. 42,1938, P. 395–397 ( online előadás )
- (fi + hu + de + en) Lauri Posti ( rendező ) és Terho Itkonen ( rendező ), FU-transkription kérelmezés . Az FU-átírás egyszerűsítése . Zur Vereinfachung der FU-Transkription . A FU átírásának egyszerűsítéséről Helsinki, coll. "Castrenianumin toimitteita" ( n o 7),1973
- fi) Erkki Savolainen , „ Foneettiset kirjoitusrendszerek ” , a Verkkokielioppi, Finn Lectura ,2001(megtekintve : 2020. július 5. )
- (de) Eemil Nestor Setälä , „ Über die Transskription der finnisch-ugrischen Sprachen ” , Finnisch-ugrische Forschungen , vol. 1,1901, P. 15–52 ( online olvasás )
- (fi) Arvo Sotavalta , „A javasluksia suomalais-ugrilaisen kielitieteellisen transskriptiojärjestelmän kehittämisestä ” , Virittäjä , vol. 40,1936, P. 340–388 ( online előadás )
- fi) Antti Sovijärvi és Reino Peltola , Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus , Helsinki, koll. "Helsingin yliopiston Fonetiikan Laitoksen Julkuaisua / Publicationes Instituti Phonetici Universitatis Helsingiensis" ( n o 9)1970( 1 st szerk. 1953) ( olvasott sort )
- (en) Kamil Stachowski , „ Megjegyzések a különböző típusú transzkripciók hasznosságához, különös tekintettel a török összehasonlító vizsgálatokra ” , Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja = Journal de la Société finno-ougrienne , vol. 93,2011, P. 303–338 ( online olvasás )
Lásd is