Annick Le Scoëzec Masson
Annick Le Scoëzec-Masson
| Születés |
1955. április 20 Blida |
|---|---|
| Állampolgárság | Francia |
| Tevékenységek | Spanyol , író |
| Házastárs | Jean-Claude Masson |
| Felügyelő | Daniel-Henri Pageaux |
|---|
Annick Le Scoëzec Masson spanyol és összehasonlító író, francia nemzetiségű író, született 1955. április 20A Blida (Algéria).
Életrajz
Az algériai háború kezdetének éveiben született Annick Le Scoëzec Masson gyermekkorát Rochefort-sur-Mer-ben töltötte . Ez az élmény inspirálja első regényét, a Mélancolie au Sud-t (2004). A bretagne-i felsőoktatás után (Hypokhâgne, Rennes-i Lycée Chateaubriand) spanyol Agrégációt szerzett (1983), majd Ramón del Valle-Inclán munkájáról az általános és összehasonlító irodalom doktorátusa (1997) végzett, európai kontextusban. a "század vége". Hosszú ideig a párizsi III-Sorbonne Nouvelle (engedély), a Nanterre és a Cergy-Pontoise (belső összesítési tanfolyam, valamint belső és külső CAPES) egyetemek oktatója, kutatómunkának, írásnak és fordításnak szenteli magát.
Munkája eredetének és utazásainak (Észak-Afrika, Amerika) nyomait hordozza magában, különös tekintettel az Egyesült Államokban töltött tartózkodásaira, valamint Indiába és Kínába tett erőfeszítéseire .
A Mélancolie au Sud (regény, 2004) című filmben Charente gyermekkorát idézi, amelyet Algéria családi emléke kísért. Az Esplanade sugárút freskója párbeszédet hoz létre a század vége között, és felváltva váltja a helyeket (a korabeli Párizs és a Belle Époque, a szokatlan erdő, Brocéliande , Louisiana és "kénes" fővárosa). Ez a második regény elmélyíti a Mélancolie au Sud kezdeményezésével indított elmélkedést az eredet és a hovatartozás kérdésében. A Suite Indien (2001) és Brouillard sur le Pavillon Haut (2015) versei a keleti festészet és költészet által fémjelzett jövőképet hangoztatják. A Frédéric Ligier zenésszel együttműködve kiadott Les Amours de Râdhâ-ban (2016) ismét India iránt érdeklődik, különös tekintettel Gita-Govinda hagyományára , a Krsna istenbe és a híres pásztorlányra szerető legendára, a gopi Râdhâ. Egy variáció a amor de lonh a trubadúr Jaufré Rudel, Bréchéliant egy középkori mese gyökerezik a képzelet a mitikus földjét Brocéliande , a téma már tárgyalt Esplanade Avenue .
2016 óta a North West Theatre : Őszi szonáta Ramón del Valle-Inclán felolvasóprogramjának részeként rendszeresen szervez zenei műsorokat szövegek adaptációjával és színpadra állításával (2016. december); Thérèse of Ávila és Keresztes János, két hanglemezes ének (2017. szeptember, felvették 2018. január); Lorca, életben a halál ( A költők tavasza 2018, újranyomás2018. június, majd a Lycée Fénelonban 2018. szeptember); Szuvenír, sajnálat, utazás, némi nosztalgia a Maupassant-nál (2018. december); Bréchéliant vagy a trubadúrok dala Bretagne-ban (Printemps des poètes 2019, majd2019. október); Egy kis vicc, a szerelemről, Douchetchka három történetek Csehov (2019. június).
Annick Le Scoëzec Masson a költő és esszéista Jean-Claude Masson társa .
alkotás
Regények
- Melankólia délen , Párizs, L'Harmattan ,2004, 228 o.
- Esplanade Avenue , Párizs, L'Harmattan ,2010, 294 p.
- Bréchéliant , Párizs, Garamond, 2017, 88 o.
Költészet
- Indiai lakosztály , a szerző által illusztrált versek, Párizs, Garamond, 2001, 85 p.
- Brouillard sur le Pavillon Haut , a szerző által illusztrált versek, Párizs, Garamond, 2015, 92 p.
- Les Amours de Râdhâ, zene és költészet, amelyet a Kangra Iskola miniatúrái ihlettek , Frédéric Ligier zenei kottái Párizsban, Garamond, 2016, 86 p.
Esszék, fordítások, kritikai kiadások
- Ramón del Valle-Inclán és a "fin de siècle" érzékenység , Párizs, L'Harmattan, 2000, 386 p.
- Valle-Inclán: Szonáták, de Bradomín márki emlékei és más publikálatlan szövegek (lefordítva, elöljáróban és jegyzetekkel ellátva ), Párizs, Classiques Garnier, 2014, (nád. 2016), 412 p.
- Ki vagyok én ? Valle-Inclán , életrajz, Grez-sur-Loing, Pardès, 2016, 128 o.
- Ramón del Valle-Inclán: Adega, ezeréves történelem, fordította: A. Le Scoëzec Masson, Editions Circé, 2018
- Ki vagyok én ? Lorca, életrajz, Grez-sur-Loing, Pardès, 2019, 128 o.
- Gustavo Adolfo Bécquer: spanyol legendák és keleti mesék (lefordítva, előszóval és jegyzetekkel ellátva ), Párizs, Classiques Garnier, 2019, 320 p.
- Lope de Vega: La Guerre des chats (eredeti cím: La gatomaquia, 1634), (fordítva, kommentálva és utólagosan megjelenítve), Editions Circé, 2021
Hivatkozások
Bibliográfia
- Xaquín Núñez Sabarís: "Annick Le Scoëzec Masson: Ramón del Valle-Inclán és a" fin de siècle "érzékenység ", Anales de la literatura española contemporánea , Vol. 27, 3 (2002), pp. 314-316
- Carme Figuerola: "Nuevo retrato para Valle-Inclán, La Mañana , Lérida,2002. február 17 ; cikk a L'Ull kritikusában , 8. sz., Lérida, 2003, 289-291
- Morgane Leray: "Ramón del Valle-Inclán, fekete csillag a dekadentista csillagképben", Acta Fabula , 2006. tavasz, vol. 7, n ° 1, [2]
- Jacques Fressard: "Az évszakok a csábító" (felülvizsgálata Szonáták. Memoirs márki Bradomín ), a La Kritikusok Hete littéraire , n ° 1109 (2014. július 16)
- Patrick Wagner: "Nyerő tét", (áttekintés a Bréchéliantról ), Revue Livr'arbitres , n ° 25, 2018. tél, 3-4. Oldal
- François Kasbi: "Annón Le Scoëzec Masson Ramón del Valle-Inclán, Pardès, 128 p." (Recension du Qui suis-je? Valle-Inclán ), in Kortárs Irodalom szeszélyes breviáriuma , Párizs, Les Éditions de Paris, 2018, p. 352.
- Michel Marmin: "Flamboyant Lorca" ( Qui suis-je? Lorca áttekintése ), Revue Elements , 178. szám, június-2019. júliuso. 18.
- Mintegy Bréchéliant, interjú Silvaine Arabo, költő, képzőművész, rendező Éditions Alcyone [3] . [4]
- Jérôme Régnault: "Lorca, egy spanyol tragédia" ( Qui suis-je? Lorca áttekintése ), Revue Livr'arbitres , n ° 28, 2019. november.
- Justine Pédeflous: " Bécquer, Gustavo Adolfo. Spanyol legendák és keleti mesék . Annick Le Scoëzec Masson fordítása és kritikai kiadása, Classiques Garnier, 2019" ( Kritikon Litterarum , 2020. november 10., 47 (3-4). : 244-248), https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/kl-2020-0036/html