A aposiopesis , a görög ἀποσιώπησις aposiéropêsis ( „akció megszakítása magát beszéd közben , vagy a megszűnését beszélni, csend” igéből „hogy hagyjon elmondható, hogy csendes”), egy szám a beszéd , amely abból áll, hogy felfüggesztik a jelentését egy mondatból, az olvasóra bízva a kiegészítést. Az aposiopézis érzelmet vagy utalást tár fel, amely a beszéd azonnali szakadását eredményezi. Az aposiopesis egy ellipszis, amely közel áll a vonakodáshoz és a szuszpenzióhoz .
"Mered-e, engedélyem nélkül, ó, felborítani az eget és a földet, és ilyen tömegeket kavarni?" Téged akarlak ... ! De először meg kell csillapítanunk a tomboló hullámokat ...
- Virgil , I. ének, 133–135
- Hallani fogja a borzalmak csúcsát.
Szeretem ... Ezen a végzetes néven megremegek, megborzongok.
Szeretem… "
- Én, aki meghalok azon a napon, amikor valaki ki akar tiltani
tőled ...
- Amikor megérkeztem a házba, Pauline megszakított, mondván: - Ha nincs változásod ...
"A bőr visszahúzódott, és élénk rózsaszínű, redős koronaként formálódott a nyálban ragyogó fedetlen hüvely dudorja alatt, amikor visszahúzza a száját, amely látja, hogy a nedves ajkak között fehér fogak is csillognak, ugyanazzal a nyállal, mint amilyen fájdalom volt ... "
- Claude Simon , A farzáliai csata . Párizs, szerk. Éjfél, 1969., 46. o
Az aposiopézis a történet hirtelen megszakadása, amelyet tipográfia és sajátos írásjelek jeleznek (például a felfüggesztési pontok túl gyakori használata, sőt az írásjelek hiánya is, például az vesszők határolják az olvasónak feloldandó jelentősebb mondatokat. . hogy megpróbáljon értelmet találni a beszédben több lehetőség, sőt néha a pontok között is, mintha a szerző soha nem akart volna mondatot befejezni, és ahol az olvasónak magának kell keresnie a végét).
A beszéd ekkor felfüggesztettnek tűnik, és a fogadó számára a logika befejezése. Ez a hivatalos jelölés teszi szinonimája a számok a felfüggesztés és a tartózkodást, (sőt a aposiopesis van neve a latin retorika: reticencia ), de a szemantikai különbségek mégis létezik. Sőt, az aposiopézis konstrukciós ellipszis: figyelmen kívül hagyja a mondat egy töredékét.
A drámai műfaj az aposiopézist, különösen Molière-t, nagyszerűen használja a komikus célokhoz, mint a Nők iskolájában, ahol Agnès habozik felfedni magatartásának rugóit Arnolphe számára egy fiatal idegennel, aki meglátogatta. Itt az Agnes-tirádák felfüggesztési pontjaival materializált aposzkópok testet alkotnak, sztichomythiákkal , párbeszédet képezve, amelyek komikus hatásúak az egyik és a másik karakter között:
A Nők Iskolája - Molière- ARNOLPHE , alacsony, félre.
Ó, egy végzetes rejtély bosszantó vizsgálata,
ahol egyedül a vizsgáztató szenved minden rosszat!
(Hangosan.)
Mindezen beszédek, mindezek a kedvességek mellett,
Ő sem adott némi simogatást?
AGNES
Ó! olyan sok! megfogta a kezeimet és a karjaimat,
és soha nem unta meg őket csókolni.
ARNOLPHE
Nem vett el tőled, Ágnes, mást?
( Döbbenten látva. )
Phew!
AGNES
Hé! nálam volt ...
ARNOLPHE
Mi?
AGNES
felvett ...
ARNOLPHE
Uh?
AGNÈS
A ...
ARNOLPHE kérem
?
AGNES
Nem merem,
és haragudhat rám.
ARNOLPHE
No.
AGNES Igen
.
ARNOLPHE
Istenem! nem.
AGNES
Tehát esküdj meg a hitedre.
ARNOLPHE Hitem
, legyen.
AGNES
Elvitt ... Dühös leszel.
ARNOLPHE
No.
AGNES Igen
.
Az új vagy a költészet, a aposiopesis különösen alkalmas belső monológot és al-beszélgetések , mint Marguerite Duras fogalmaz : ezeket a fragmenseket a karakter gondolat szerepel a narráció. D. Bergez, V. Géraud és J.-J. Robrieux Vocabulaire de analysis littéraire című írásában „az aposiopézis egyfajta összekapcsolódást hoz létre a szerző, az elbeszélő és az olvasó között, és amely gyakran vonatkozik a párbeszédekre és a belső monológokra”, mint Claude esetében. Simon a La Route des Flandres-ben .
Vital Gadbois: Georges Mounin: A nyelvészeti szótár megkülönbözteti az aposiopézist a felfüggesztésként ismert beszédfigurától, amely a minket érdeklő személlyel ellentétben nem szakít meg, hanem késleltet, a nyilatkozat vége felé elutasítja a rész megjelenését. az utóbbiak megértése. Gadbois inkább teszi aposiopesis szinonimája a szám az úgynevezett elhallgatás .